УПРАВЛЕНИЕ ПО ПОДДЕРЖКЕ МИРОСТРОИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• peacebuilding support office

Примеры использования Управление по поддержке миростроительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление по поддержке миростроительства.
PBSO Peacebuilding Support Office.

Доминик Бартш, Управление по поддержке миростроительства.
Dominik Bartsch Peacebuilding Support Office.

II. Управление по поддержке миростроительства.
II. Peacebuilding Support Office.

Подпрограмма 8 Управление по поддержке миростроительства.
Subprogramme 8. Peacebuilding Support Office.

Управление по поддержке миростроительства.
Within the Peacebuilding Support Office.

Роксанна Карильо Управление по поддержке миростроительства.
Roxanna Carrillo Peacebuilding Support Office.

Источник: Управление по поддержке миростроительства, декабрь 2013 года.
Source: Peacebuilding Support Office, December 2013.

Потребности в ресурсах: Управление по поддержке миростроительства.
Table 3.34 Resource requirements: Peacebuilding Support Office.

Источник: Управление по поддержке миростроительства, январь 2013 года.
Total Source: Peacebuilding Support Office, January 2013.

Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года: Управление по поддержке миростроительства.
World Summit Outcome: Peacebuilding Support Office.

Управление по поддержке миростроительства и Фонд миростроительства..
Peacebuilding Support Office and Peacebuilding Fund.

Соответственно, Управление по поддержке миростроительства требует укрепления.
Therefore, the Peacebuilding Support Office needs to be strengthened.

Управление по поддержке миростроительства и Фонд миростроительства..
The Peacebuilding Support Office and the Peacebuilding Fund.

Помощник Генерального секретаря, отвечающий за Управление по поддержке миростроительства.
Assistant Secretary-General for Peacebuilding Support Office Civilian capability gap.

Управление по поддержке миростроительства уже принимает меры с учетом этих уроков.
The Peacebuilding Support Office is already acting on those lessons.

Проведение этого обзора началось под моей эгидой через Управление по поддержке миростроительства.
The review has begun, under my auspices, through the Peacebuilding Support Office.

Управление по поддержке миростроительства должно также обеспечивать гарантии и поддержку Комиссии.
The Peacebuilding Support Office should also provide assurances and support to the Commission.

Филип Хелмингер, сотрудник по вопросам миростроительства, Управление по поддержке миростроительства.
Philip Helminger, Peacebuilding Officer, Peacebuilding Support Office.

Управление по поддержке миростроительства инициировало глобальное изучение потенциала международных гражданских организаций.
The Peacebuilding Support Office initiated a global review of international civilian capacities.

Что касается подпрограммы 8<< Управление по поддержке миростроительства>>, то была подчеркнута важность этой подпрограммы для целей развития.
Regarding subprogramme 8, Peacebuilding Support Office, the importance of the subprogramme for development was underscored.

Управление по поддержке миростроительства также принимало участие в работе Консультативной группы по программам.
The Peacebuilding Support Office also participated in the work of the Programme Consultative Group.

Помощь, которую будет оказывать Управление по поддержке миростроительства, могла бы включать как содействие, так и техническую поддержку..
The assistance provided by the Peacebuilding Support Office could include both facilitation and technical support..

Управление по поддержке миростроительства обеспечивало эффективную поддержку работы Комиссии по миростроительству..
The Peacebuilding Support Office efficiently supported the work of the Peacebuilding Commission.

Не предусматривается, что Комиссия по миростроительству и Управление по поддержке миростроительства будут обладать непосредственным оперативным потенциалом.
It is not envisaged that the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Support Office will possess direct operational capacity.

Управление по поддержке миростроительства играет ведущую роль в осуществлении комплексных стратегий в области миростроительства..
The Peacebuilding Support Office plays a leading role in the implementation of integrated peacebuilding strategies.

По просьбе правительства Йемена, Управление по поддержке миростроительства изучает возможность предоставления долгосрочной поддержки..
At the request of the Government of Yemen, The Peacebuilding Support Office is exploring the provision of longer term support..

Управление по поддержке миростроительства содействовало программам гражданского воспитания, диалогу и расширению возможностей женщин в Ливии и Йемене.
The Peacebuilding Support Office has supported civic education, dialogues and capacity development for women in Libya and Yemen.

Австрия выражает признательность за важную роль, которую играет Управление по поддержке миростроительства с момента создания Комиссии по миростроительству..
Austria appreciates the important role played by the Peacebuilding Support Office since the establishment of the Peacebuilding Commission.

В 2010 году Управление по поддержке миростроительства начало работу по укреплению системы контроля и оценки применительно к Фонду.
In 2010, the Peacebuilding Support Office initiated activities to strengthen the monitoring and evaluation system for the Fund.

Архитектура миростроительства ООН включает в себя Комиссию по миростроительству, Фонд миростроительства и Управление по поддержке миростроительства.
The UN peacebuilding architecture comprises the Peacebuilding Commission, the Peacebuilding Fund and the Peacebuilding Support Office.