УПРАВЛЕНИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• management
• the governance of the activities
• managing the operations
• managing the activities

Примеры использования Управлении деятельностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

IV. Сохранение преемственности в управлении деятельностью ЮНИТАР.
IV. Continuity in the management of UNITAR.

Недостатки в управлении деятельностью Регионального отделения по закупкам.
Deficiencies in management of Regional Procurement Office.

Регулятивная инфраструктура в управлении деятельностью финансовых институтов.
Regulatory infrastructure in the management of financial institutions.

Недостатки в управлении деятельностью по реализации глобальной стратегии полевой поддержки.
Deficiencies in performance management of global field support strategy.

Оказывать Генеральному секретарю помощь в управлении деятельностью Секретариата;
To assist the Secretary-General in managing the operations of the Secretariat;

Об организации и управлении деятельностью академических лицеев и профессиональных колледжей».
On the organization and management of academic lyceums and vocational colleges”.

Мехари Тадделе Мару кратко охарактеризовал пробелы в управлении деятельностью ЧВОК.
Mehari Taddele Maru outlined gaps in the governance of the activities of PMSCs.

II, глава II, Консультативный комитет отмечает серьезные нарушения в управлении деятельностью по крупному контракту с одним из поставщиков в ЮНАМИД.
II, chap. II, serious irregularities in the management of a major contract with a supplier in UNAMID.

Преподаватели, студенты и административные сотрудники принимают участие в управлении деятельностью университета.
Professors, students and administrative workers participate in university management.

Вопрос об участии коренного населения в процессе принятия решений и управлении деятельностью правительства рассматривается в пунктах 181- 191 выше.
Indigenous participation in government decision-making and management is addressed at paragraphs 181-191 above.

ЮНИСЕФ не является юридической стороной этого соглашения, хотя Детский фонд принимает участие в управлении деятельностью в рамках этой программы.
UNICEF was not a legal party to this agreement, although it was involved in the management of the programme.

Участие женщин в управлении деятельностью региональных, национальных и международных экономических организаций, учреждений и торговых союзов;
Female participation in the management of regional, national and international economic organizations, institutions and trade blocs;

Многолетний опыт международной компании Фрапорт АГ сейчас применяется в управлении деятельностью аэропортов Варна и Бургас.
Gained over many decades, the experience of Fraport AG is now used in the management of Varna and Burgas Airports.

Кроме того, предлагается учредить новую должность специального помощника Юрисконсульта( С5) для оказания ему содействия в управлении деятельностью Управления..
It is also proposed to establish a new post(P-5) as Special Assistant to the Legal Counsel to assist him in the management of the Office.

Непериодические публикации: опыт отдельных стран в управлении деятельностью в области науки и техники и развитие научно-технического потенциала.
Non-recurrent publications. Selected countries' experience in the management of science and technology, and development of scientific and technological capabilities.

Организации системы Организации Объединенных Наций приветствуют доклад Объединенной инспекционной группы об управлении деятельностью партнеров- исполнителей.
Organizations of the United Nations system welcome the JIU report on management of implementing partners.

Опыт показывает, что в тех случаях, когда в управлении деятельностью коммунальных служб задействован частный сектор, он способен эффективно оказывать услуги в области водоснабжения.
The private sector, when involved in the management of public utilities, has shown its capacity to provide efficient water services.

Для проведения аккредитации и рейтинговых исследований используются системный и процессный подходы в управлении деятельностью и ресурсами.
The system and process approaches are used for accreditation and rating studies in the management of activities and resources.

Научного анализа и решения практических проблем в организации и управлении деятельностью по стандартизации и сертификации организаций и предприятий;
Scientific analysis and solving practical problems in the organization and management of activities for standardization and certification of organizations and enterprises;

Комитет указывает на то, что эти недостатки процедур могут также сказываться и на управлении деятельностью по снабжению пайками.
The Committee points out that these weaknesses in the procedures may also have implications with regard to the management of rations.

Кроме того, уже предпринимались и продолжают предприниматься усилия, направленные на повышение уровня участия Европейской комиссии в общем управлении деятельностью УВКБ.
Further, efforts were and continue to be pursued to enhance the participation of the European Commission in the governance of UNHCR.

Быть компетентным в области методологии исследований, современных проблем мировой экономики, в организации и управлении деятельностью предприятия, а также в расширении профессиональных умений и навыков.
Be competent in the field of methodology of research of modern problems of world economy, organization and management of enterprises and the enhancement of professional skills.

Комиссия выявила серьезные нарушения и злоупотребления в определении, найме, размерах вознаграждения и управлении деятельностью консультантов.
The Board has identified serious irregularities and malpractices in the identification, recruitment, reimbursement rates and management of consultancies.

Комиссия ревизоров обратила внимание на различные недостатки в управлении деятельностью Центра, а Консультативный комитет подчеркнул необходимость улучшения административного и финансового надзора.
The Board of Auditors had noted various deficiencies in the management of the Centre, and the Advisory Committee had stressed the need for better administrative and financial oversight.

В Отделе статистики имеется еще две дополнительные должности, финансируемые из внебюджетных средств и которые предназначены для оказания содействия в управлении деятельностью по этим проектам!
The Statistical Division has an additional two extra-budgetary posts to facilitate its managing work in these projects.!

Отмечены слабые места в управлении деятельностью партнеров- исполнителей, в частности в отношении процесса отбора партнеров- исполнителей и контроля за финансами и работой партнеров.
There were weaknesses in the management of implementing partners, in particular with respect to the process for selecting implementing partners and for monitoring the finances and performance of partners.

Это определение страдает многочисленными недостатками, поскольку полезную роль в управлении деятельностью корпораций по созданию экономических благ для акционеров играют и многие другие стороны.
In many contexts, this definition is deficient, since many other stakeholders play useful roles in governing the actions of corporations consistent with creating economic value for shareholders.

По вопросу об управлении деятельностью партнеров- исполнителей Контролер отметила, что Управление разрабатывает подход к мониторингу их деятельности с учетом оценки рисков, который в настоящее время проходит экспериментальную проверку.
Regarding the management of implementing partners, the Controller said the Office was developing a risk-based monitoring approach which was currently being piloted.

Быть компетентным в области методологии исследований, современных проблем мировой экономики, в организации и управлении деятельностью предприятия, а также в расширении профессиональных умений и навыков.
Be competent in the methodology of research, modern problems of the world economy, in the organization and management of the enterprise, as well as in the expansion of professional skills.

Обращает особое внимание на необходимость сохранения преемственности в управлении деятельностью Института для обеспечения эффективного и действенного завершения процесса реорганизации и активизации деятельности;.
Stresses the need for continuity in the management of the Institute in order to ensure efficient and effective completion of the process of restructuring and revitalization;