УПРАВЛЕНИЯ СЧЕТАМИ на Английском - Английский перевод

• account management
• accounts management

Примеры использования Управления счетами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система управления счетами пользователей.
User account management processes.

Стандартные процедуры управления счетами пользователей.
User account management standards and procedures.

Система управления счетами пользователей.
System user account administration.

Разработка и утверждение всеобъемлющих процедур управления счетами пользователей.
Develop and approve comprehensive user account management procedures.

Непредставление информации о процедурах управления счетами и о других руководящих решениях, утвержденных МФСР;
Lack of disclosure of account management procedures and other governing decisions approved by IFAD.

А пока Фонд использует действующую процедуру управления счетами пользователей.
In the interim, the Fund has implemented an account management procedure.

Идет разработка политики управления счетами пользователей, в процессе чего планируется учесть рекомендации Комиссии.
The user account management policy is under development and should incorporate the Board's recommendation.

Планирование, политика и процедуры-- процедуры управления счетами пользователей.
Planning, policies and procedures-- user account management procedures.

Система управления счетами в рамках ИМИС не допускала автоматической подготовки финансовых ведомостей ЮНЕП.
The accounts management system in IMIS did not allow the financial statements of UNEP to be produced automatically.

Разработка, утверждение и внедрение стандартов, процедур и процессов управления счетами пользователей.
Develop, approve and implement user account management standards, procedures and processes.

Комиссия проанализировала практические методы и процедуры управления счетами пользователей для систем" Lawson" и ПЕНСИС.
The Board reviewed the user account management practices and procedures for the Lawson and PENSYS systems.

Система управления счетами в ИМИС не предусматривает подготовку финансовых ведомостей ООН- Хабитат в автоматическом режиме.
The accounts management system in IMIS did not enable the UN-Habitat financial statements to be produced automatically.

Не применяются функции аудиторской проверки, регистрации изменений политики и мероприятий, касающихся управления счетами в контрольном механизме домена;
The auditing feature, the logging of policy changes and the account management events on the domain controller had not been enabled;

Также, Moldova Agroindbank получил право управления счетами Фонда« Вызовы тысячелетия» в рамках программы Compact, в объеме 262 млн.
MAIB was also authorized to manage the accounts of the Millennium Challenge Corporation Fund within the Compact Program of 262 mln dollars.

Активировать функцию отчетности и регистрировать изменения в директивной политике и события, касающиеся управления счетами, на контрольном устройстве домена( пункт 165); и.
Activate the auditing feature and log the policy changes and account management events on the domain controller(para. 165);

Комиссия рассмотрела практику и процедуры управления счетами пользователей в БАПОР и отметила следующие недостатки в области управления ими.
The Board reviewed the user account management practices and procedures at UNRWA and noted the following weaknesses regarding user account management..

В качестве безопасного канала для постоянной коммуникации с клиентами Банк использует систему удаленного управления счетами( Интернет- банк);
The Bank uses its remote account management system(online banking facility) as a secure channel for ongoing communication with its customers; Security of information.

Многие корпоративные клиенты уже оценили и ежедневно используют в своей работе систему удаленного управления счетами DIGI:: FIRMA ее показатели за 2006 год выросли на 20%- 35.
Many corporate customers are using the DIGI:: FIRMA remote account management system on a daily basis figures grew by 20-35% in 2006.

В своем предыдущем докладе( А/ 65/ 9, приложение Х, пункт 185) Комиссия отметила, что в секретариате Фонда действовали неформальные процедуры управления счетами пользователей.
In its previous report(A/65/9, annex X, para. 185) the Board noted that the Fund secretariat had informal user account management procedures.

Система управления счетами в рамках Комплексной системы управленческой информации( ИМИС) не позволяла ЮНЕП автоматизировать подготовку финансовых ведомостей.
The accounts management system in the Integrated Management Information System(IMIS) did not enable the UNEP financial statements to be produced automatically.

Особое внимание уделялось области специальных возможностей системы ДБО для управления счетами группы компаний и эффективной удаленной работы с Банком в сфере валютного контроля.
Special attention was paid to EB capabilities for managing the accounts of a group of companies and efficient remote cooperation with the Bank in Currency Control.

Сопутствующая факторингу услуга управления счетами позволяет Вам экономить ресурсы, которые необходимы для наблюдения за поступлениями и для постоянного планирования денежных потоков.
The invoice management service associated with factoring helps you to save the resources you would otherwise spend on monitoring receipts and constant cash flow planning.

Службой систем управления информацией введена в действие директива<< Доступ, системы и информационные привилегии>>, устанавливающая процедуры управления счетами пользователей.
The Information Management Systems Service introduced an"access, systems and data privileges" policy to address the account management procedures.

Что касается возмещения расходов и управления счетами общих служб, то ПРООН принимает меры по пересмотру нынешней политики в области возмещения расходов с учетом интересов организаций- партнеров.
In the area of cost recovery and common services accounts management, UNDP is taking steps to review current cost recovery policies to address the concerns of partner organizations.

Секретариат Фонда проинформировал Комиссию о том, что функции, выполняемые службой технической помощи и администраторами, будут задокументированы в официальной процедуре управления счетами пользователей.
The Fund secretariat informed the Board that functions performed by the help desk and administrators would be documented in a formal user account management procedure.

Комиссия рекомендовала секретариату Фонда разработать и утвердить всеобъемлющие процедуры управления счетами пользователей и внедрить процедуры регулярной проверки их действительности.
The Board recommended that the Fund secretariat develop and approve comprehensive user account management procedures and implement procedures to monitor the validity of user accounts on a regular basis.

Согласно части 2 статьи 53 Закона об эстонском центральном регистре ценных бумаг, управляющий счетом должен обеспечить ответственность, вытекающую из управления счетами.
According to subsection 53(2) of the Estonian Central Register of Securities Act, an account administrator shall insure the liability arising from administration of accounts.

Kk Секретариату Фонда следует разработать и утвердить всеобъемлющие процедуры управления счетами пользователей для обеспечения надлежащего управления ими и внедрить процедуры регулярной проверки действительности счетов пользователей( пункт 188);
Kk The Fund secretariat develop and approve comprehensive user account management procedures to ensure adequate user account management, and implement procedures to monitor the validity of user accounts on a regular basis(para. 188);

Центральный банк Йемена принял также процедуры, используемые в порядке предосторожности, в отношении открытия и управления счетами кооперативных и местных учреждений и организаций гражданского общества, а также благотворительных и общественных учреждений, имеющих банки, которые действуют в Йемене.
The Central Bank of Yemen has also adopted precautionary procedures with regard to the opening and management of accounts of cooperative and local civil-society institutions and organizations as well as charitable and social institutions with banks operating in Yemen.

Фонду рекомендуется разработать, утвердить и внедрить стандарты, процедуры и процессы управления счетами пользователей для операционной системы Windows, системы Pensys, учетной системы Lawson и программного обеспечения Charles River; и обеспечить соблюдение утвержденных стандартов, процедур и процессов управления счетами пользователей( пункт 110);
The Fund develop, approve and implement user account management standards, procedures and processes for the Windows operating system, Pensys, the Lawson accounting system and Charles River application system; and ensure compliance with and adherence to the approved user account management standards, procedures and processes(para. 110);