УПРАВЛЯЮЩУЮ на Английском - Английский перевод

• control
• administering
• management
• managing
• governing
• manages

Примеры использования Управляющую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты меня представил как женщину, управляющую пабом.
You introduced me as,"The woman who runs the pub.

Сдача в аренду через управляющую компанию- 6- 7% годовых.
Renting through a management company- 6-7% per annum.

Ты спас пять из них, в том числе управляющую колонну.
You saved five of them, including the control pillar.

Оператор анализирует управляющую программу перед обработкой.
The operator analyzes the NC program prior to machining.

Для сдачи в аренду дома вы также можете привлечь управляющую компанию.
To rent a house you can also attract a management company.

Управляющую поверхность, комбинирующую элерон и закрылки, называют флаперон flaperon.
A control surface that combines an aileron and flap is called a flaperon.

Одну пневматическую питающую магистраль и одну пневматическую управляющую магистраль;
One pneumatic supply line and one pneumatic control line;

Линда Хант играет Хетти Ленг, управляющую операциями в NCIS в Лос-Анджелесе.
Linda Hunt portrayed Henrietta"Hetty" Lange, the Operations Manager at NCIS in Los Angeles.

Домовладельцы в кондоминиуме могут выбрать только одну управляющую организацию;
Homeowners in a condominium may choose only one management organization;

Утвердить регламент и управляющую структуру фонда в соответствии с прилагаемым документом.
To adopt fund statutes and operating mechanisms in accordance with the attached document.

Функции управляющего могут быть возложены на директора либо на управляющую компанию.
Managerial functions can be assigned to the director or to the management company.

В конце операции снова подсоединить управляющую голову к месту отбора выходного давления.
At the end of the procedure, connect the control head again to the pressure sensing point downstream.

Благодарим за помощь в подготовке фоторепортажа Управляющую компанию« Свод Интернешнл».
We would like to thank the SVOD International managing company for assistance in preparing this photo essay.

Решение All- in- one полное- включая управляющую и силовую электронику, BMS и программное управление.
System set-up All-in-one, including control and power electronics, BMS a SW control systems.

Определить фокус развития международной группы компаний на длительный период; создать управляющую компанию.
To determine the long-term focus of the international group of companies, and create a management company.

Мы разрабатываем и производим собственную управляющую электронику и программное обеспечение целых батарейных станций.
The battery station's control electronics and software are developed and produced in-house by us.

ИНФОКОМ ЛТД имеет опыт работы по интеграции аналитического комплекса в лабораторно- информационно управляющую систему предприятия LIMS.
INFOCOM Ltd has an experience in integration of laboratory information management system LIMS.

В 2000 году Akris приняли во французскую Chambre Syndicalle, управляющую структуру модной индустрии Франции.
In 1996, Akris was admitted to the French Chambre Syndicale, the governing body of the French fashion industry.

Любую управляющую систему, включая: компьютерную программу, электронные управляющие системы и логические схемы вычислительной машины;
Any control system, including: computer software; electronic control systems; and computer logic;

Президент Серж Саргсян сегодня принял управляющую Программы развития ООН( ПРООН) Хелен Кларк.
President Serzh Sargsyan today received the Administrator of the United Nations Development Program(UNDP) Helen Clark.

Оформление приглашений на работу и разрешений на работу осуществляется через управляющую компанию международного медицинского центра;
The issuance of letters of invitation and work permits is performed through the managing company of the international medical cluster;

Создать директорат, управляющую комиссию, привлечь авторитетных инвесторов и подобрать квалифицированный персонал с прозрачной репутацией.
To create a directorate, a managing commission, attract authoritative investors and select qualified personnel with a transparent reputation.

Одну пневматическую питающую магистраль, одну пневматическую управляющую магистраль и одну электрическую управляющую магистраль;
One pneumatic supply line, one pneumatic control line and one electric control line;

Справа в управляющую ручку вставьте одну ось прибора, а вторую ось( для LST, AST оси пластмассовые) вставьте в отверстие коммутационной системы прибора.
Insert one shaft into the control lever of the device and the second shaft(for LST, AST the shaft is plastic) into the hole in the switching system of the device.

Если вы выбираете для управления своими пенсионными накоплениями частную управляющую компанию, то вашим страховщиком все равно остается ПФР.
If you choose to manage your pension savings private management company, your insurer is still RPF.

На текущий момент структура холдинга уже включает в себя управляющую компанию GTM Exchange LTD( Cyprus), владеющую сразу несколькими финансовыми организациями.
As of today the holding structure already consists of the management company GTM Exchange LTD(Cyprus) controlling several financial organizations.

Затем снова нажмите на управляющую панель и загрузите в нее материал, после чего на каждом из конвейеров выберите, что необходимо с ним сделать- собрать ли украсить.
Then click on the control panel again and load the material into it, then on each of the conveyors select what you need to do with it- either decorate or assemble.

Продуктового спонсора экспедиции компанию Х5 Retail group, управляющую брендами« Пятерочка»,« Перекресток» и« Карусель», за поддержку идеи движения на восток.
Product sponsor for the expedition- the company X5 Retail Group, managing brands"Pyaterochka","Perekrestok" and"Karusel" for the support of the idea of moving to the east.

Аватар… это тот, кто осознает присутствие и силу Божества, рожденную в нем или низошедшую в него и управляющую изнутри его волей, жизнью и действием;
An Avatar, roughly speaking, is one who is conscious of the presence and power of the Divine born in him or descended into him and governing from within his will and life and action;

Специалисты ETC использовали универсальную управляющую платформу Onlyview, которая позволяет добиваться необходимой степени искажения изображения и коррекции перспективы.
ETC engineers use a universal ONLYVIEW control platform, which allows us to achieve the required degree of image distortion and perspective correction.