УПРОЩЕНИИ на Английском - Английский перевод

• simplification
• simplifying
• facilitation
• facilitating
• streamlining
• simplify
• simplified
• facilitate

Примеры использования Упрощении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соглашение об упрощении торговых процедур.
Home Agreement on simplification of trading procedures.

Исторический очерк вопроса об его упрощении/ В.
Historical essay on the issue of its simplification/ V.

Заметка по вопросу об упрощении русского правописания.
A note on the simplification of Russian spelling.

Исторический очерк вопроса об его упрощении.
A historical sketch of the question of its simplification.

Проект предложения об упрощении образцов бланков.
Draft proposal on the simplification of the model forms.

Финансовые учреждения заинтересованы в ее упрощении.
Financial institutions are interested in simplifying it.

Проект декларации об упрощении туристских путешествий.
Draft declaration on the facilitation of tourist travel.

Нуждается в упрощении и обновлении повестка дня Конференции.
The agenda of the Conference needs simplification and updating.

Оказание содействия в стандартизации и упрощении бизнес- процессов.
Standardization and streamlining of business processes facilitated.

К вопросу об упрощении русского правописания: Докл., прочит.
To the question of simplifying the Russian spelling: Dokl., Prochit.

Об упрощении системы налогообложения малого и среднего бизнеса.
On simplifying the taxation system of small and middle enterprises;

Россия и США заключили соглашение об упрощении визового режима.
The agreement on simplification of visa regime between Russia and the U.S.

Iii помощь в упрощении выдачи шенгенской визы профессиональным водителям;
Iii assistance in facilitating the issuance of Schengen visa for professional drivers;

Граждане некоторых стран в случае соглашения об упрощении визового режима.
Nationals of some countries in case of visa facilitation agreements.

Эффект постеризации связан с изменением числа цветов, различимых при упрощении.
This parameter effects the number of distinguishable colors during simplification.

Россия и США подготовили соглашение об упрощении визового режима.
Russia and the United States prepared the agreement on visa regime facilitation.

Ряд делегаций попросили об упрощении некоторых вмешательств и протоколов лечения.
Some delegations inquired about simplifying some interventions and treatment protocols.

Некоторые государства- члены не выполняют положения об упрощении визового режима.
Some Member States have not implemented the provision on visa facilitation.

Исследование об упрощении и рационализации процедур и практики управления цепочками поставок.
Study on Simplifying and Rationalizing Supply Chain Procedures and Practices F.

Межправительственное соглашение с соседней страной об упрощении пограничных переходов.
Intergovernmental agreement with connected country for facilitation of border crossing.

Углубленное обсуждение вопроса об упрощении социальной интеграции и защиты в рамках процесса городского развития.
In-depth discussion on facilitating social cohesion and security through urban development;

Восточноафриканские страны добились существенного прогресса в упрощении транзитных перевозок.
Eastern African countries have made substantial progress in transit facilitation.

Цель этой Конвенции заключается в развитии и упрощении международных контейнерных перевозок.
The objective of the Convention is the development and facilitation of international carriage by container.

Комитет признал важную роль межучрежденческой координации в упрощении перевозок.
The Committee recognized the important role of inter-agency coordination in transport facilitation.

Государства могли бы также рассмотреть вопрос об упрощении традиционных процедур выдачи.
Governments could also consider the simplification of traditional extradition procedures.

Упрощении условий и повышении национальной ответственности в отношении программ, осуществляемых при содействии Фонда;
Streamlining conditionality and enhancing national ownership in Fund-supported programmes;

Цель этого законодательного акта состоит в модернизации и упрощении работы багамских судов.
The objective of this legislation is to modernize and simplify work in Bahamian courts.

Участие в упрощении отношений бенефициаров программ интеграции и потенциальных работодателей;
Participation in streamlining relations between beneficiaries of integration programs and their potential employers;

Использовать культурные преимущества и потенциал в упрощении и улучшении международных отношений.
Utilize the cultural advantages and capacities in facilitating and improving international relations.

Международной конвенции об упрощении и гармонизации таможенных процедур( Киото, в редакции 1999 года);
International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures(Kyoto, revised 1999);