УРОВНЕ ЖИЗНИ НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• standard of living of the population
• the living standards of the inhabitants

Примеры использования Уровне жизни населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Качественный сдвиг в уровне жизни населения будет достигнут за счет ряда основных мероприятий.
High-quality shift in a standard of living of the population will be reached at the expense of a number of the main actions.

Такое финансовое положение серьезно отразилось на экономическом развитии страны в целом, особенно на уровне жизни населения.
This entire financial situation has had severe repercussions on economic development as a whole and, in particular, on the population's standard of living.

Это, прежде всего, сказывается на здоровье и уровне жизни населения и, особенно, самых уязвимых слоев населения- стариков, женщин и детей.
First of all, this affects health and living standards of the population, particularly its vulnerable groups such as old people, women and children.

Масштабные политические и экономические реформы отразились не только на национальной экономике, но и, прежде всего, на уровне жизни населения.
Extensive political and economic reforms had an impact not only on the national economy, but also, primarily, on the population's standard of living.

В следующий периодический доклад могут быть включены статистические данные о политической активности и уровне жизни населения в разбивке по этническим группам.
Statistics broken down by ethnic group on political participation and the standard of living of the population might be included in the next periodic report.

Но наш выбор- это инвестиции в человека, что не дает быстрого эффекта, но неуклонно приведет к качественным изменениям в уровне жизни населения.
But our choice- is an investment in a person that does not give immediate effect but steadily leads to qualitative changes in the population's living standards.

Тем, что серьезная проблема иностранной задолженности продолжает оставаться одной из самых острых проблем, которые пагубно сказываются на экономическом и социальном развитии и уровне жизни населения многих развивающихся стран и имеют серьезные последствия социального характера;
That the serious problem of foreign debt remains one of the most acute factors adversely affecting economic and social development and the living standards of the inhabitants in many developing countries, with serious effects of a social nature;

В этом смысле откладывание процесса преобразований может причинить колоссальный ущерб производству, что не может не сказаться на уровне жизни населения.
In this sense, the eventual output costs of a delayed transition can be enormous, with a correspondingly adverse impact upon the population's living standards.

Получение комплексной системы показателей, отражающих тенденции развития и региональные особенности в уровне жизни населения всей страны и ее регионов.
Obtaining a comprehensive system of indicators that reflect development trends and regional characteristics in the standard of living of the population of the whole country and its regions.

В связи с этим, повышение цен продовольственной продукции или импортируемой продукции оказав давление на уровень инфляции, может негативно отразиться на покупательной способности денежных доходов и уровне жизни населения.
Thereby, rise in prices for food items or imported products exerting pressure on inflation can be negatively reflected in purchasing power of the money income and living standard of population.

В результате этой блокады многие производственные предприятия были остановлены, что привело к безработице и отразилось на экономике Армении и уровне жизни населения страны.
The blockade had resulted in the standstill of many industrial facilities, thus creating unemployment and affecting the economy of Armenia and the living standards of the people.

Уровень жизни населения арктических регионов России.
The standard of living of the population of Arctic region of the Russian Federation.

Уровень жизни населения, оцененный через величину ВНД на душу населения и покупательской способности.
The population's standard of living, estimated in terms of GNI per capita and purchasing power.

Это привело к повышению уровня жизни населения в короткое время.
This has had the effect of raising the standard of living of the population in a short time.

Уровень жизни населения, право на достаточное питание и право на.
Standard of living of the population, the right to adequate food and the right.

В условиях экономического кризиса резко упал уровень жизни населения.
In the present economic crisis the population's standard of living has declined sharply.

Уровень жизни населения.
The standard of living of the population.

При оценке и прогнозировании уровня жизни населения;
To evaluate and predict the population's standard of living;

Нынешний уровень жизни населения.
Current standard of living of the population.

Доступ к достойному человека жилью зависит от повышения уровня жизни населения.
Access to decent housing depends on improving the standard of living of the population.

Эти показатели свидетельствуют о повышении уровня жизни населения в целом.
These indicators show an improvement in the standard of living of the population as a whole.

Достигнуты успехи в развитии региона, повысился уровень жизни населения.
Success has been achieved in development of the region, the standard of living of the population has been improved.

Военная оккупация влечет за собой и пагубные последствия для уровня жизни населения.
The military occupation also leads to pernicious consequences for the standard of living of the population.

Уровень жизни населения продолжает падать; возрастают нищета и безработица.
The living standards of the population continue to decline; poverty and unemployment are on the rise.

Продолжать уделять приоритетное внимание вопросам искоренения нищеты и дальнейшего повышения уровня жизни населения( Китай);
Continue to prioritize eradicating poverty and further improving people's living standards(China);

Социально-экономическая нестабильность( безработица и низкий уровень жизни населения);
The socio-economic instability(unemployment and low living standards of the population);

Статья посвящена анализу материальной составляющей уровня жизни населения.
The article is devoted to analysis of the material component of the living standard of the population.

И далее укреплять и совершенствовать систему социальной безопасности, повысить уровень жизни населения( Китай);
Further strengthen and improve the social security system, increase people's living standards(China);

Основные социально-экономические показатели доходов и уровня жизни населения.
The main social-economic indicators of incomes and living standards of the population.

Уровень жизни населения Кыргызской Республики 2011- 2015» Содержит анализ показателей бедности, данные о доходах и расходах населения, энергетической ценности питания.
Copies“Standard of living of the population of the Kyrgyz Republic 2011-2015” It contains an analysis of poverty indicators, data on incomes and expenditures of the population, and nutrition value of the food.