УРОВНЯ ЖИЗНИ НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• standard of living of the population
• living standards of the people
• population's standard of living
• people's living standards

Примеры использования Уровня жизни населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение уровня жизни населения;
Raise the standard of living of the population;

При оценке и прогнозировании уровня жизни населения;
To evaluate and predict the population's standard of living;

Это привело к повышению уровня жизни населения в короткое время.
This has had the effect of raising the standard of living of the population in a short time.

Доступ к достойному человека жилью зависит от повышения уровня жизни населения.
Access to decent housing depends on improving the standard of living of the population.

Экономический рост и улучшение уровня жизни населения являются самыми важными критериями успеха этих мер.
Economic growth and improvement in people's living standards are the most important yardstick of the success of these measures.

Эти показатели свидетельствуют о повышении уровня жизни населения в целом.
These indicators show an improvement in the standard of living of the population as a whole.

Продолжать уделять приоритетное внимание вопросам искоренения нищеты и дальнейшего повышения уровня жизни населения( Китай);
Continue to prioritize eradicating poverty and further improving people's living standards(China);

Конечной целью является повышение уровня жизни населения Туркменистана до уровня развитых стран.
Ultimately, the goal is to raise the living standards of people in Turkmenistan to the level of developed countries.

В 2011 году правительство направило 98 млрд. рупий на повышение уровня жизни населения.
In 2011, the Government has spent Rs.98 billion towards upgrading the living standards of people.

О динамике уровня жизни населения в 1991- 1997 годах и влияющих на него факторах см. пункты 182- 195, 64 и 74- 77.
For developments in the standard of living of the population between 1991 and 1997 and the factors affecting them, see paragraphs 182-195, 64 and 74-77.

Основные социально-экономические показатели доходов и уровня жизни населения.
The main social-economic indicators of incomes and living standards of the population.

За счет роста экономики, численности и уровня жизни населения еще более возрастет потребность в электроэнергии.
Due to the growth of the economy, the number and standard of living of the population, the need for electricity will increase even more.

Статья посвящена анализу материальной составляющей уровня жизни населения.
The article is devoted to analysis of the material component of the living standard of the population.

Вопросы повышения качества и уровня жизни населения в сельской местности являются актуальными, особенно для развивающихся стран мира.
Issues pertaining to the quality and standard of living of the population in rural areas are topical, especially for developing countries in the world.

Военная оккупация влечет за собой и пагубные последствия для уровня жизни населения.
The military occupation also leads to pernicious consequences for the standard of living of the population.

Все эти факторы способствовали заметному снижению уровня жизни населения, что непосредственно сказалось на уровне благосостояния семей.
All these factors have caused a marked decline in the living standards of the population, which directly affects the well-being of families.

В сборнике широко представлены основные социально-экономические показатели и индикаторы уровня жизни населения.
The compilation provides an extensive presentation of the basic socio-economic indices and standard-of-living indicators.

Постоянным ухудшением уровня жизни населения, усугубляемым за счет вспышек эпидемий и повышения уровня детской смертности;
The steady deterioration of the population's standard of living, which was accentuated by the resurgence of epidemics and high infant mortality;

Повышение доступности финансовых услуг способствует развитию производства, созданию рабочих мест и повышению уровня жизни населения.
Greater access to the financial services can have an invigorating effect on production and job creation, greatly improve people's living standards.

Одним из основных приоритетов социальной политики государства является курс на улучшение уровня жизни населения и преодоление бедности.
One of the main priorities of the Government's social policy is to improve the population's standard of living and eradicate poverty.

Были приняты меры законодательного порядка, ориентированные на борьбу с безработицей, обеспечение людей достойной работой и повышение уровня жизни населения.
It had enacted legislation to address unemployment, provide decent work and increase the standard of living of the population.

Критерий: повышение уровня жизни населения, качества основных услуг, предоставляемых наиболее уязвимым группам, и условий для восстановления экономики.
Benchmark: Improving living standards of the population, delivery of basic services to the most vulnerable and conditions for economic recovery.

Продолжать поощрять социально-экономическое развитие в целях ликвидации нищеты и дальнейшего повышения уровня жизни населения( Китай);
Continue to promote economic and social development in an effort to eliminate poverty and further improve the living standards of the people(China);

Основной целью обследования было изучение уровня жизни населения Армении в переходный период и выявление структуры бедности в стране.
The main purpose of the survey was to study the standard of living of the population in the transitional period and identify patterns of poverty in the country.

Поэтому одним из основных приоритетов современной социальной политики государства является курс на улучшение уровня жизни населения и преодоление бедности.
Therefore one of the priorities of the modern social policy of the state is improvement of the living standard of population and poverty overcoming.

Такие усилия не только будут служить повышению уровня жизни населения Сьерра-Леоне, но и будут выступать наилучшей мерой по избежанию возвращения к войне.
Such efforts would serve not only to enhance the standard of living of the people of Sierra Leone, but also as the best preventive measure against a return to war.

В этом плане, хотя социально-экономическое положение остается неустойчивым, Европейский союз отмечает признаки повышения уровня жизни населения.
In this respect, although the socio-economic situation remains precarious, the Union has noted signs of improvement in the standard of living of the population.

Социально-экономическое развитие: повышение уровня жизни населения, оказание основных услуг наиболее уязвимым слоям населения и создание условий для экономического подъема.
Social and economic development: Improving living standards of the population, delivery of basic services to the most vulnerable, and conditions for economic recovery.

Индонезия сталкивается с некоторыми теми же проблемами, что и Папуа- Новая Гвинея, и полностью поддержала эту страну в ее усилиях по повышению уровня жизни населения.
Indonesia shared some of the challenges faced by Papua New Guinea and lent its full support to the country with regard to the raising of the population's standard of living.

Повышение уровня жизни населения с целью получения им непосредственных преимуществ, которые в свою очередь могут привести к сохранению возобновляемых и невозобновляемых природных ресурсов;
Improve the living standards of populations in order for them to receive direct benefits that in turn lead to the sustainable preservation of renewable and nonrenewable natural resources.