Примеры использования Установление мира на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Установление мира.
Управление и установление мира.
Установление мира и урегулирование конфликта.
Мы ушли из Газы в надежде на установление мира.
We left Gaza hoping for peace.Установление мира и поддержание мира. .
Peacemaking and peace-keeping.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Предотвращение конфликтов и установление мира.
Conflict prevention and peacemaking.Установление мира во всем мире. .
Структурные реформы и установление мира 124- 126 38.
Мы направляем свои усилия на поддержание и установление мира.
Она подчеркнула, что установление мира является единственным возможным решением этого вопроса.
She stressed that peace was the only solution.Однако наиболее важным предварительным условием является установление мира.
However, the most important prerequisite was peace.Установление мира на Ближнем Востоке остается нашей главной целью.
The realization of peace in the Middle East remains our primary objective.На то она и власть, чтобы брать на себя ответственность за установление мира.
Установление мира предусматривает разрешение конфликтов посредством размышлений.
Peace presupposes the resolution of conflicts through mediation.Добрые услуги, предотвращение конфликтов, установление мира и миростроительство.
Good offices, conflict prevention, peacemaking and peacebuilding.Однако установление мира-- улица не с односторонним, с двусторонним движением.
However, establishing peace is not a one-way, but a two-way street.Их главная забота- достижение прекращения огня и установление мира в стране.
Their major concern was working towards a cease-fire and peace in the country.Установление мира на Ближнем Востоке не может быть отложено или навсегда заморожено.
Peace in the Middle East cannot be postponed nor frozen forever.Пока этот вопрос остается нерешенным, установление мира в регионе невозможно.
As long as that issue remained unresolved, peace could not prevail in the region.Конечной целью любых мер по урегулированию конфликтов является установление мира.
Мы неизменно поддерживали переговоры, направленные на установление мира на Ближнем Востоке.
We have always supported the negotiations for peace in the Middle East.К сожалению, премьер-министр Индии отверг это разумное предложение, нацеленное на установление мира.
Sadly, the Indian Prime Minister rejected this reasonable offer for peace.Установление мира может даже быть работой одного известного лица, действующего самостоятельно.
Peacemaking may even be the work of a prominent personality, working independently.Признание палестинского государства было бы важнейшим вкладом в установление мира в регионе.
Recognition of the Palestinian State would be the greatest investment in peace in the region.Установление мира является первоочередной задачей, потому что нам необходимо восстановить нашу разрушенную страну.
Peace is the priority because we must rebuild a shattered country.Организация Объединенных Наций внесла существенный вклад в установление мира в регионе.
The United Nations has made a significant contribution to the establishment of peace in the region.Основная мировоззренческая концепция организации- это установление мира и реализация потенциала человечества.
The organization's vision is about peace and fulfilment of humankind's potential.В течение этого года Эфиопия неоднократно и активно подрывала все усилия,направленные на установление мира.
In one year, Ethiopia has repeatedly, and actively,thwarted efforts for peace.Установление мира в Мозамбике коренным образом улучшило перспективы экономического восстановления и развития этой страны.
Peace has radically improved Mozambique's prospects for economic recovery and development.Мы также решительно поддерживаем усилия<< четверки>> по Ближнему Востоку, направленные на установление мира в этом регионе.
We also strongly support the efforts of the Middle East Quartet for peace in that region.
