УЧАСТИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• united nations involvement
• united nations participation
• united nations engagement
• the un's engagement
• involve the united nations
• united nations intervention
• the contribution of the united nations

Примеры использования Участие организации объединенных наций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие Организации Объединенных Наций.
United nations involvement.

ИЦ ООН в Токио широко освещал участие Организации Объединенных Наций в этом мероприятии.
UNIC Tokyo had publicized the participation of the United Nations in the event.

Участие Организации Объединенных Наций.
Participation of the United Nations.

ЕС приветствовал бы более активно участие Организации Объединенных Наций в решении вопросов в ракетной области.
The EU would welcome increased United Nations involvement in the missile issue.

VIII. Участие Организации Объединенных Наций.
VIII. Participation of the United Nations.

Члены Европейского союза приветствовали бы более широкое участие Организации Объединенных Наций в решении вопроса о ракетах.
The Union would welcome increased United Nations involvement in the missile issue.

Участие Организации Объединенных Наций является ключевым фактором.
The involvement of the United Nations is key.

Именно поэтому столь необходимы участие Организации Объединенных Наций и возможное принятие резолюции по этому вопросу.
That is why United Nations involvement and an eventual resolution on this issue are so indispensable.

Участие Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений.
Participation of United Nations and specialized agencies.

Делегация его страны полностью поддерживает участие Организации Объединенных Наций в саммитах Группы двадцати.
His delegation fully supported the participation of the United Nations in the G-20 summit process.

Участие Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений.
Participation of United Nations, specialized agencies and non-Parties.

Власти дали понять, что они приветствуют прямое участие Организации Объединенных Наций в оказании поддержки политическому процессу.
The authorities have indicated that they welcome direct United Nations involvement in support of the political process.

Участие Организации Объединенных Наций в предстоящем периоде будет иметь еще более важное значение.
United Nations involvement in the period ahead will become even more important.

Мы надеемся на более активное участие Организации Объединенных Наций в многосторонних переговорах по региональным вопросам Ближнего Востока.
We look forward to more active United Nations participation in the multilateral negotiations on Middle East regional issues.

Участие Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений и государств, не являющихся Сторонами.
Participation of United Nations, specialized agencies and non-Parties.

Более года тому назад Генеральная Ассамблея санкционировала участие Организации Объединенных Наций в Международной гражданской миссии в Гаити.
Over a year ago, the General Assembly authorized United Nations participation in the International Civilian Mission in Haiti.

Участие Организации Объединенных Наций в противодействии угрозе, создаваемой иностранными боевиками- террористами.
United Nations Engagement on the Foreign Terrorist Fighter Threat.

Для борьбы с насилием в отношении женщин необходимы многосторонние подходы и участие Организации Объединенных Наций и других заинтересованных сторон.
Violence against women required multidimensional approaches involving the United Nations and other relevant stakeholders.

Участие Организации Объединенных Наций в этих процессах имело крайне важное значение для обеспечения их успеха.
United Nations involvement in those processes was critical to their success.

Мы надеемся даже на еще более широкое участие Организации Объединенных Наций в переходе Южной Африки на новые рельсы по мере развития избирательного процесса.
We look forward to even greater United Nations participation in South Africa's transition as the election process advances.

Участие Организации Объединенных Наций может оказаться решающим в различных хорошо известных конфликтах.
The contribution of the United Nations may be decisive in various well-known conflicts.

Г-н ИНОМАТА( Япония) говорит, что его правительство будет приветствовать участие Организации Объединенных Наций в предлагаемой международной гражданской миссии в Гаити совместно с ОАГ.
Mr. INOMATA(Japan) said that his Government would welcome United Nations participation in the proposed international civilian mission to Haiti, in conjunction with OAS.

Разумеется, что участие Организации Объединенных Наций не может предусматривать исключение национальных судей.
United Nations participation could not, of course, be to the exclusion of national judges.

Тем не менее, другие ситуации имеют столь сложный характер, что для их разрешения необходимо участие Организации Объединенных Наций, поскольку решение этой задачи требует огромных людских, материальных и финансовых ресурсов.
Others, however, are so complex that they require United Nations involvement because they demand vast human, material and financial resources.

Участие Организации Объединенных Наций должно соответствовать ожиданиям и заявленным обязательствам.
The participation of the United Nations should be in line with expectations and stated commitments.

Например, в Руанде ПРООН удалось обеспечить более широкое участие Организации Объединенных Наций в реализации ОСП в сфере образования за счет привлечения ее к общей дискуссии по вопросам согласования.
For example, in Rwanda, UNDP was able to ensure greater United Nations participation in the education SWAp by leveraging its participation in the overall harmonization debate.

Участие Организации Объединенных Наций в борьбе с терроризмом необходимо для принятия согласованных мер в этой области.
United Nations involvement was necessary in order to take concerted action against terrorism.

Он выразил свою убежденность в том, что участие Организации Объединенных Наций во всех аспектах переходного процесса имеет жизненно важное значение, равно как и техническая помощь Организации Объединенных Наций по широкому кругу областей.
He had expressed his belief that United Nations participation in all areas of the transition process was vital, as was wide-ranging United Nations technical assistance.

Участие Организации Объединенных Наций в весенних и ежегодных заседаниях представителей бреттон- вудских учреждений.
United Nations participation in the spring and annual meetings of the Bretton Woods institutions.

Он также будет обеспечивать непрерывное участие Организации Объединенных Наций в достижении этих целей и действенную координацию действий с другими международными партнерами, осуществляющими дипломатические инициативы по этим вопросам.
He would further ensure sustained United Nations engagement in pursuing these objectives and effective coordination with other international partners undertaking diplomatic initiatives on these issues.