УЧЕТА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• united nations accounting
• the united nations accounting

Примеры использования Учета организации объединенных наций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стандарты учета организации объединенных наций.
United Nations Accounting Standards.

Соблюдение стандартов учета Организации Объединенных Наций.
Compliance with the United Nations accounting standards.

Стандарты учета организации объединенных наций.
Revision 1 united nations accounting standards.

Отражение стоимости контрактов в системе учета Организации Объединенных Наций.
Recording the contract value in the United Nations accounting system.

ЮНФПА разработал необходимое финансовое положение и правило, требующее соблюдения стандартов учета Организации Объединенных Наций.
UNFPA has drafted the necessary financial regulation and rule required to comply with the United Nations accounting standards.

Комиссия рекомендует ЮНФПА соблюдать стандарты учета Организации Объединенных Наций путем указания в финансовых ведомостях стоимостной оценки этих взносов.
The Board recommends that UNFPA comply with United Nations accounting standards by showing the value of those contributions in the financial statements.

Такой формат не соответствует образцу, приложенному к стандартам учета Организации Объединенных Наций.
This presentation does not conform to the format annexed to the United Nations Accounting Standards.

Стандарты учета Организации Объединенных Наций регламентируют формат ведомости поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств.
The United Nations Accounting Standards prescribed the format for presentation of statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances.

Финансовые ведомости за период, закончившийся в декабре 1998 года( непроверенные), соответствуют стандартам учета Организации Объединенных Наций.
Financial statements for the period ended December 1998(unaudited) are in accordance with the United Nations Accounting Standards.

Центр продолжает использовать систему учета Организации Объединенных Наций, а его счета проверяются Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций..
The Centre continues to use the United Nations accounting system and its accounts are reviewed by United Nations Headquarters.

ЮНИСЕФ анализирует, как лучше всего обеспечить покрытие рисков, связанных с колебанием валютных курсов, с соблюдением стандартов учета Организации Объединенных Наций.
UNICEF is analysing how best to provide for exchange rate fluctuation risks in compliance with United Nations accounting standards.

Администрации следует принять меры к тому, чтобы миссии придерживались стандартов учета Организации Объединенных Наций, и обеспечить контроль за соблюдением таких стандартов.
The Administration should ensure that missions adhere to the United Nations accounting standards and implement measures to monitor such compliance.

Администрации следует обеспечить полный учет движения средств при продаже имущества в соответствии со стандартами учета Организации Объединенных Наций.
The Administration should record the full sale of assets in accordance with the United Nations accounting standards.

Статья 35 стандартов учета Организации Объединенных Наций предусматривает, что добровольные взносы в фонды на конкретные цели регистрируются лишь в момент их поступления.
Article 35 of the United Nations Accounting Standards stipulated that voluntary contributions to funds for specific purposes should be recorded only when received.

УВКБ не применяет исключения из принципа учета нарастающим итогом, предусмотренного пунктом 35 стандартов учета Организации Объединенных Наций.
UNHCR does not apply the exception to the accrual principle that is provided for in paragraph 35 of the United Nations accounting standards.

Чтобы сосредоточить внимание на задаче перестройки системы учета Организации Объединенных Наций, в 2002 году была учреждена Целевая группа по стандартам учета ЦГ.
In order to focus attention on the need to revamp the United Nations accounting system a Task Force on Accounting Standards(TF) was established in 2002.

Комиссия рекомендует администрации полностью отражать движение средств при продаже имущества в соответствии с нормами учета Организации Объединенных Наций.
The Board recommends that the Administration record the full sale of assets in accordance with the United Nations accounting standards.

Учет непогашенных обязательств был усовершенствован в соответствии со стандартами учета Организации Объединенных Наций, однако их сумма по состоянию на конец года была не совсем точной;
The accounting for unliquidated obligations was improved in line with United Nations Accounting Standards, but their disclosure at year-end was not fully accurate;

Комиссия будет следить за соблюдением руководящих принципов в этой области и вновь заявляет о необходимости применения в полном объеме стандартов учета Организации Объединенных Наций.
The Board would monitor compliance with the guidelines in that area and reiterated that United Nations accounting standards must be fully applied.

Комиссия рекомендует администрации принять меры к тому, чтобы миссии придерживались стандартов учета Организации Объединенных Наций, и обеспечить контроль за соблюдением таких стандартов.
The Board recommends that the Administration ensure that missions adhere to the United Nations accounting standards and implement measures to monitor such compliance.

Комиссия провела оценку того, в какой степени финансовые ведомости БАПОР за двухгодичный период 1998- 1999 годов соответствуют стандартам учета Организации Объединенных Наций.
The Board assessed the extent to which the financial statements of UNRWA for the biennium 1998-1999 conformed to the United Nations accounting standards.

Комиссия рекомендует включать в финансовые ведомости в соответствии с пунктом 7 стандартов учета Организации Объединенных Наций сводную ведомость/ таблицу ассигнований;
The Board recommends that the summary statement/schedule of appropriations be included in the financial statements in accordance with paragraph 7 of the United Nations accounting standards;

Комиссия рекомендует Агентству полностью отражать в примечаниях к финансовым ведомостям его условные обязательства в соответствии с требованиями стандартов учета Организации Объединенных Наций.
The Board recommends that full disclosure of the Agency's contingent liabilities be included in the notes to the financial statements in accordance with United Nations accounting standards.

Комитет разделяет оговорки Верховного комиссара относительно применимости статьи 35 стандартов учета Организации Объединенных Наций к текущим специальным программам УВКБ.
The Committee shares the reservations of the High Commissioner regarding the applicability of article 35 of the United Nations accounting standards to the current UNHCR special programmes.

Комиссия оценила степень соответствия финансовых ведомостей ЮНОПС за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 года, стандартам учета Организации Объединенных Наций.
The Board evaluated the extent to which the financial statements of UNOPS for the biennium ended 31 December 1999 conform to the United Nations accounting standards.

В соответствии со стандартами учета Организации Объединенных Наций обязательства по выплате выходного пособия охватывают пособие в связи с прекращением службы, пособие на репатриацию и компенсацию за накопленный ежегодный отпуск.
In line with United Nations accounting standards liabilities for end of service payments comprise end of service allowance, repatriation grant and compensation for accrued annual leave.

ЮНЕП реагировала на эту проблему, многократно возникавшую в ходе ревизии, постоянно обращая внимание участников МПС на рекомендации ревизоров и соответствующие стандарты учета Организации Объединенных Наций.
UNEP has addressed this repeated audit concern by consistently drawing the parties' attention to the auditors' recommendations and the relevant United Nations Accounting Standards.

Однако в пункте 35 стандартов учета Организации Объединенных Наций указано, что добровольные взносы, выделенные на финансирование конкретных мероприятий, учитываются только при их фактическом поступлении учет на основе наличных средств.
Paragraph 35 of the United Nations accounting standards states, however, that voluntary contributions to fund specific activities should be recorded only when received cash basis of accounting.

Комиссия провела оценку того, в какой степени финансовые ведомости операций по поддержанию мира за год, закончившийся 30 июня 1998 года, соответствуют стандартам учета Организации Объединенных Наций.
The Board assessed the extent to which financial statements of peacekeeping operations for the year ending 30 June 1998 conformed to the United Nations accounting standards.

Генерального секретаря попросили дать разъяснения относительно применения стандартов учета Организации Объединенных Наций, утвержденных Административным комитетом по координации( АКК), а также представить соответствующие документы.
The Secretary-General was requested to provide clarification of the application of United Nations accounting standards as approved by the former Administrative Committee on Coordination and to provide the relevant documents.