ФАКТИЧЕСКИМИ на Английском - Английский перевод

• actual
• de facto
• effective

Примеры использования Фактическими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сравнение с фактическими роялти.
Comparison with actual royalties.

Визуализируйте согласованность с фактическими данными.
Visualize the fit together with the actual data.

Корреляция с фактическими выбросами.
Correlation to actual emissions.

Разница между окончательным бюджетом и фактическими суммами.
Difference between final budget and actual amounts.

Соотнесение с фактическими выбросами.
Correlation to actual emissions.

Делегаты выступают с исключительно краткими фактическими замечаниями.
Delegates to make brief factual comments only.

А Показатели являются фактическими по состоянию на 31 января 2012 года.
A Figures are actual as at 31 January 2012.

Пресс релизы часто сопровождаются информационными фактическими материалами.
The Press Release is often accompanied by fact sheets.

Разница между бюджетом и фактическими суммами в бюджетный период.
Difference: Budget and actual over budget period.

Однако фактическими поставщиками услуг зачастую являются частные компании.
However the actual suppliers very often are private companies.

ЮНИТАР ведет переговоры с фактическими и потенциальными донорами.
UNITAR is negotiating with actual and potential donors.

Фактическими основаниями задержания того или иного лица являются, в частности.
The following are among factual grounds of detention of a person.

Сопоставление бюджета с фактическими расходами и поступлениями.
Comparison of budget with actual expenditure and income for 2000-2001.

Поэтому обещания и обязательства должны сопровождаться фактическими делами.
Pledges and commitments must therefore be accompanied by actual deeds.

Вычисление разницы между плановыми и фактическими значениями показателей.
Calculating the variance between the planned and actual values.

Сопоставление бюджета с фактическими расходами и поступлениями за 2004- 2005 годы.
Comparison of budget with actual expenditure and income for 2004-2005.

Разработать календарь/ список о выпуске с фактическими датами релиза/ выпуска издания.
Develop a release calendar with actual release dates.

Сопоставление бюджетных смет по программам с фактическими расходами.
Comparison of the proposed programme budget estimates with actual expenditures.

Между согласованными и фактическими коэффициентами удержания имелись значительные различия.
There were significant discrepancies between agreed and actual retention rates.

Соединенные Штаты Америки могут согласиться только с нейтральными, фактическими упоминаниями МУСа.
The United States can only accept neutral, factual references to the ICC.

Предлагаемые на 1997 год курсы являются фактическими оперативными курсами за декабрь 1996 года.
The rates proposed for 1997 are the actual operational rates for December 1996.

Экономия по статье" Коммунальные услуги"( 4400 долл. США) объясняется более низкими фактическими расходами.
Savings for utilities($4,400) resulted from lower actual charges.

При этом устраните выявленное различие между фактическими и заданными значениями.
In doing this, we eliminate the difference determined between the actual and target values.

Рекомендации об обозначении обеих компаний подкрепляются весомыми документальными и фактическими доказательствами.
Both recommended designations are supported by strong documentary and factual evidence.

Если выражаться сухими фактическими утверждениями перемежающимися болезненными паузами, это было опупительно.
If you like dry, factual statements interspersed with painful moments of silence, it was bananas.

Помимо этого существенного недостатка доклад страдает фактическими неточностями.
In addition to that fundamental weakness, the report was also replete with factual inaccuracies.

Фактическими обстоятельствами, обуславливающими пересмотр незаконных или необоснованных судебных решений, являются.
Factual circumstances occasioning a reconsideration of unlawful or unwarranted judicial decisions are.

Применение этого варианта могло бы привести к уменьшению расхождений между фактическими и сметными показателями.
That option could reduce variances between actual rates and estimates.

Экономический аргумент должен увязываться с фактическими доказательствами и основываться на признанной экономической теории.
Economic argument is integrated with the factual evidence and is based on established economic theory.

Сокращение объема выполнения мероприятия объясняется фактическими оперативными потребностями Миссии.
Telephones The lower output reflects the actual operational requirements of the Mission.