ФАКТИЧЕСКОЕ ВРЕМЯ на Английском - Английский перевод

• actual time

Примеры использования Фактическое время на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отклонение от сроков расчетное- фактическое время.
Deviation estimated- actual time.

Фактическое время доставки зависит от страны назначения.
The actual time your shipment is delivered depends on the destination country.

Клиент нашей компании платит за фактическое время эксплуатации ТС.
The customer pays our company for actual time of transport operation.

Срочная доставка 10 и SEDEX Сегодня, он представляет фактическое время.
Special delivery 10 and SEDEX Today, he represents the actual time of.

В таблице 3 показано фактическое время, затраченное ЮНОПС на различную связанную с переездом деятельность.
Table 3 illustrates the actual time UNOPS spent on various relocation activities.

Веб- сайт показывает запланированное, примерное и фактическое время прибытия.
The website shows scheduled, estimated and actual time of arrival.

Это предупреждение является приблизительным, и фактическое время до выключения ИБП может значительно различаться.
This warning is approximate, and the actual time to shutdown may vary significantly.

Если не указано время для сравнения, тогда будет использовано фактическое время.
If timeToCompare is not given, so the actual time will be used.

Заказчик получает прозрачную схему оплаты за фактическое время оказания качественных услуг;
The customer receives a transparent payment plan for the actual time of providing high-quality services;

Процент и продолжительность вашего сна, причем учи- тывается только фактическое время сна.
The percentage and duration of your sleep time that you actually spent asleep.

Фактическое время может изменяться в зависимости от категории и состояния осматриваемого транспортного средства.
The actual time taken will vary according to the category and condition of the vehicle concerned.

Синхронный временной код устраняет этот разрыв, уравнивая временной код и фактическое время.
Drop frame corrects this gap to ensure that the time code matches the actual time.

Она сказала:" Даже если фактическое время, необходимое минимальное- самые люди придут с дюжину оправданий не делать этого.
She said:"Even if the actual time required minimum-most people will come with a dozen excuses not to do so.

Формулы выводятся в режиме реального времени, кроме того, показано фактическое время процесса и оставшееся время..
The formulas that are controlled by exact times, also actual time and remaining time are shown.

При выборе сушки по времени на протяжении всего цикла на дисплее отображается остающееся фактическое время.
When timed programmes are selected the time displayed throughout the cycle is the actual time remaining.

Каково фактическое время задержки между выпуском аудиторских отчетов и началом осуществления корректирующих мер со стороны учреждений?
What is the actual time lag between the issuance of auditors' reports and the initiation of corrective action by the agencies?

Началом аренды студии считается время, которое Вы забронировали, а не фактическое время начала съемки.
The beginning of the booking is considered to be the declared time, which you have booked, but not an actual time of shootings' start.

Однако следует отметить, что фактическое время для представления предложений будет зависеть от сложности, срочности и остроты потребностей в закупках.
However, it should be noted that the actual time allowed will vary with complexity, urgency and criticality of the procurement requirements.

В зависимости от условий каждой конкретной биржи ссылок вы платите либо один раз(« вечные ссылки»), либо за фактическое время размещения ссылки.
Depending on the conditions of each separate advertising link exchange you either pay once("eternal links") or for the actual time of link placement.

План для потенциальных преемников: Последовательность бизнес-план должен рассмотреть выбор потенциального преемника или преемников, когда приходит фактическое время.
Plan for potential successors: The succession business plan must address the choice of a potential successor or successors when the actual time arrives.

В среднем, от 4 до 6 месяцев с момента, когда Ваши документы направляются в налоговые органы, фактическое время может отличаться по индивидуальной основе.
On average, between 4 to 6 months from the time your documents are sent to the Tax Authorities, the actual time can vary on case by case basis.

У меня также была проблема, что каждый раз, когда я загрузился в среде Windows 8 моя система часов была установлена около 6 часов больше, чем фактическое время.
I also had an issue that every time I booted up into the Windows 8 environment my system clock was set about 6 hours ahead of the actual time.

В среднем, это займет 10- 12 недель с момента отправки ваших документов в налоговые органы, фактическое время может варьироваться в зависимости от конкретного случая.
On average, it takes 10-12 weeks from the time your documents are sent to the Tax Authorities, the actual time may vary on case by case basis.

Клиент обязан запросить и получить выданное авиакомпанией подтверждение, в котором указана причина задержки, длительность и/ или фактическое время вылета.
The Customer shall be obliged to request and receive a confirmation from the airline containing the reason for the delay, its duration and/or the actual time of departure.

Благодаря модернизации фактическое время железнодорожного рейса Варшава- Берлин сократится с 6 часов 18 минут в настоящее время до 4 часов 45 минут после завершения проекта;
Due to the modernisation the effective time of the Warszawa- Berlin railway trip will be cut from 6 hours 18 minutes now to 4 hours 45 minutes after completion of the project;

Ввиду продления крайних сроков для стран- Сторон и неоднородного характера предоставляемых данных фактическое время анализа всего набора финансовых данных потребовалось сократить всего лишь до двух недель.
Due to the extension of deadlines for country Parties and the heterogeneous nature of the data provided, the actual time for analyzing the entire financial dataset needed to be reduced to two weeks only.

Кроме того, в соответствии с Руководством по закупкам Отдел закупок должен указать дату вскрытия заявок в приглашении принять участие в конкурсе, а также фактическое время вскрытия.
Also in accordance with the Procurement Manual, the Procurement Office must indicate the bid opening date on the invitation worksheet and the actual time of opening on the invitation.

В табл. 1, приводимой ниже, сравнивается фактическое время выборочных рейсов, которое водители потратили на проезд по маршруту, с тем временем, которое им пришлось бы потратить для проезда такого же расстояния в Западной Европе.
The table below compares, for selected trips, the real time drivers spend on these routes with the time they would have needed to cover the same distance in Western Europe.

Например, если вмешательство связано с сокращением конкретного узкого места в пункте пересечения границы, то реализацию принятых мер можно будет считать успешной в зависимости от того, сократится ли( и, если да, то в какой степени) фактическое время ожидания.
For example, if an intervention is concerned about the reduction of a specific bottleneck at a border crossing point, then, the intervention is successfully implemented if/to the extent waiting times actually decrease.

Время поездки определяется как фактическое время, затраченное на проезд из места службы до установленного места проведения отпуска для отдыха и восстановления сил самым быстрым средством транспорта и по самому прямому маршруту.
Travel time is defined as the actual time spent travelling from the place of duty to the designated rest and recuperation location, by the fastest means and the most direct route.