ФЕРМЕРСКИХ ПРЕДПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• farm enterprise
• farm businesses

Примеры использования Фермерских предприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Через него можно получить данные о доходах фермерских предприятий.
It offers revenue data for farming enterprises.

ЮНОДК осуществляет мониторинг коммерческой деятельности фермерских предприятий, которым оказывается поддержка в рамках его проектов на ежегодной основе.
UNODC monitors the commercial performance of the farm enterprises supported under its projects on an annual basis.

В свою очередь, это внесет вклад в эффективное развитие фермерских предприятий.
In turn, this will contribute to efficient farm enterprise development.

Следует отметить, что 84% фермерских предприятий находятся в частной собственности, среди них преобладают малые и средние предприятия.
It should be mentioned that 84% of the farming subjects is privately owned with predominance of small and medium enterprises.

На семинар приглашаются специалисты Петропавловского районного совета, а также представители малых, средних и фермерских предприятий.
The Specialists of the Petropavlivka Regional Council, as well as representatives of small, medium and farm enterprises are invited to the seminar.

Такая интегрированная система сбора данных позволяет составлять счета фермерских предприятий и домохозяйств по одной и той же единице наблюдения.
This integrated data collection system enables the development of farm business and household accounts for the same unit of observation.

Футеровка полиуретаном уже запущена в массовое производство, что делает ее доступной для всех фермерских предприятий и сельского хозяйства.
Lining with polyurethane has already started in mass production, which makes it accessible for all farmers and agricultural enterprises.

Еще один важнейший нерешенный вопрос политики заключается в том, какие модели фермерских предприятий дают хорошие результаты, особенно в плане сокращения масштабов нищеты.
Another key open policy question is what models of farmer operated enterprises work well, especially for poverty reduction.

В 2005 году объем продаж 10 крупнейших фермерских предприятий Перу, получающих поддержку ЮНОДК, составил 40 млн. долл. США, из которых 90 процентов было получено от экспорта.
The sales of the top 10 UNODC-supported farmers' enterprises in Peru reached $40 million in 2005 of which 90 per cent was exported.

Еще один ключевой вопрос политики, остающийся открытым, заключается в том, какие модели фермерских предприятий действуют эффективно, особенно в вопросах сокращения масштабов нищеты.
Another key open policy question was what models of farmer-operated enterprises worked well, especially for poverty reduction.

Существует несколько небольших фермерских предприятий, и с улучшенной инфраструктурой их можно расширить и получить больший доход для различных деревень Бека.
There is some small scale farming ventures and with improved infrastructure this could be expanded and become a larger revenue earner for the various villages of Beqa.

В сельскохозяйственном производстве США прослеживается и второе основное противоречие, усугубляющее дихотомию между доходами фермерских предприятий и семейных ферм.
A second major disconnect arises in U.S. farm production that contributes to the income dichotomy between farm business establishments and farm households.

На семинаре присутствовали руководители малых, средних и фермерских предприятий и специалисты Петропавловского районного совета и государственной районной администрации.
The seminar was attended by heads of small, medium and farm enterprises and specialists from the Petropavlivka District Council and the State District Administration.

В Перу 14 кооперативов и фермерских предприятий, созданных УНП ООН, принесли доход в размере 131 млн. долл. США за счет продажи продуктов, полученных в результате альтернативного развития.
In Peru, the 14 cooperatives and farmer enterprises created by UNODC generated revenues of $131 million through the sale of products of alternative development.

На семинаре присутствовали специалисты Першотравенского городского совета, Петропавловского, Покровского и Межевского районных советов, малых, средних и фермерских предприятий.
The seminar brought together managers of small, medium-sized and farm businesses and specialists of Pershotravensk City Council, Petropavlivka, Pokrovske and Mezhova District Councils.

Объем продаж этих фермерских предприятий, включая такую продукцию, как кофе, какао, пальмовая древесина и пальмовое масло, составил 55 млн. долл. США в 2006 году, увеличившись на 38 процентов по сравнению с 2005 годом.
Sales by those farm enterprises, including products such as coffee, cocoa, palm heart and palm oil, amounted to $55 million in 2006, an increase of 38 per cent over 2005.

К участию приглашаются специалисты Криворожского, Софиевского, Апостоловского и Широковского районных советов, представители громад районов, малых, средних и фермерских предприятий.
The Specialists of Kryvyi Rih, Sofiivka, Apostolove, Shyroke District Councils, representatives of the communities of districts, small, medium-sized and farm businesses are invited to participate.

В Перу ЮНОДК наращивает успехи 2005 года, когда уровень продаж кофе, какао, пальмового масла и съедобных пальмовых сердцевин поддерживаемых ЮНОДК фермерских предприятий в Перу достиг 40 млн. долл., при этом 90 процентов ушло на экспортные рынки.
In Peru, UNODC is building upon the success of 2005, where UNODC-supported farmers' enterprises reached sales of $40 million of coffee, cacao, palm oil and palm hearts, 90 per cent of which went to export markets.

Lely Attis PT 160 представляет собой буксируемую обвязочную машину, отвечающую условиям ведения хозяйства в Австралии. Она идеально подходит для подрядчиков, а также средних и крупных фермерских предприятий.
The Lely Attis PT 160 is a trailed wrapper that suits Australian farming conditions and is the perfect machine for contractors and medium to larger farms.

В развитых странах женщины испытывают трудности с получением кредитов для своих мелких фермерских предприятий; к тому же многие из них не имеют опыта и знаний в разработке и осуществлении бизнес-планов, которые могут составить основу обеспечения платежеспособности.
In developed countries, women have difficulty securing credit for their small farm ventures and many do not possess experience or knowledge in developing and executing business plans that can build equity for credit.

Количество ответов зависит от размеров фермерских предприятий, однако более половины домашних хозяйств, занимающихся фермерской деятельностью, объем продаж которых превышает 500 000 долл., дали ответы на вопросы, касающиеся доходов ферм и фермерских домашних хозяйств, а также их богатства.
Response rates vary by size of farm business, but over half of households that operate farms with sales over $500,000 provide responses to farm and household income and wealth questions.

Программа по улучшению средств существования и продовольственной безопасности Зимбабве( LFSP) мобилизует ресурсы, чтобы позволить мелким фермерским хозяйствам инвестировать в диверсификацию фермерских предприятий, повышающие производительность технологии и несельскохозяйственную экономическую деятельность.
The Zimbabwe Livelihoods and Food Security Programme(LFSP) is mobilizing resources to enable smallholder farmers to invest in farm enterprise diversification, productivity-enhancing technologies and non-farm economic activities.

Основные недостатки состоят в том, что данная система измерений не позволяет увидеть, как эти институциональные единицы индивидуально участвуют в производстве и получают свою долю прибыли, а также не учитывает другие виды нефермерской деятельности, осуществляемой семейными фермами в качестве экономических единиц, которые контролируют организационную и производственную деятельность фермерских предприятий.
The major shortcomings are that this measure does not recognize how these institutional units individually contribute to production and share the rewards and it does not recognize other non-farm activities of farm households as institutions that control the organizational actions and production activities of farm business establishments.

Такое же немаловажное значение будут иметь обеспечение доступа к технологиям, которые фермеры могут использовать для решения своих особых проблем, а также интеграция фермерских предприятий в более широкие системы управления знаниями и инновационной деятельностью, которые будут оказывать им поддержку посредством постоянной модернизации с течением времени.
So would providing access to technologies that farmers could use to solve their particular problems, and embedding farmer-owned enterprises in wider knowledge and innovation systems that supported them by innovating continuously over time.

Разнообразие форм организации производственных единиц и условий производственной деятельности, используемых фермерами, означает, что оценки чистого финансового положения фермерского сектора или фермерских предприятий не относятся целиком только к фермерским домашним хозяйствам, особенно к домашним хозяйствам лиц, которые рассматриваются в качестве основных операторов.
The variety of business organizations and arrangements being used by farmers suggests that neither estimates of net worth prepared for the farm sector or for farm businesses can be assumed to belong entirely to farm households, especially households of individuals identified as the primary operator.

Даже с учетом такого разнообразия финансовых активов активы фермерского предприятия в среднем( недвижимость) являются главным фактором, определяющим благосостояние домохозяйства- оператора фермы, независимо от размеров фермерского предприятия.
Even with this diversity in financial assets, on average, farm business assets(real estate) are the primary contributor to farm household wealth regardless of the size of the farm business.

Многие фермерские предприятия не способны проводить четкое разграничение между активами и пассивами предприятия и семьи.
Many farm businesses are unable to make a clear distinction between business and family assets and liabilities.

В новой системе четко признается тот факт, что домохозяйство- оператор, возможно, не получает весь доход, поступающий от его фермерского предприятия.
This new system explicitly recognizes that an operator household may not receive all the income generated by its farm business.

Собранные в ходе ОФПП данные содержат ограниченную информацию о связях между фермерскими предприятиями и фермерскими домашними хозяйствами.
The SCF contains limited information about linkages between farm businesses and their households.

Что касается большинства семейных ферм, то признание того факта, что фермерское предприятие не является единственным источником богатства, обусловливает необходимость измерения активов и пассивов членов домохозяйства, которые не связаны с фермерской деятельностью.
The recognition, for most farm households, that the farm business is not the sole source of wealth leads to measurement of assets and liabilities of household members that are not farm related.