ФИЛИППИНЫ ПРИСОЕДИНЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• philippines associates itself
• philippines aligns itself

Примеры использования Филиппины присоединяются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Филиппины присоединяются к другим странам, осуждающим такие действия в любых формах и проявлениях.
The Philippines joins other nations in condemning such acts in all their forms and manifestations.

Гн Дейвид( Филиппины)( говорит поанглийски): Филиппины присоединяются к другим делегациям и также поздравляют Вас, гн Председатель, с избранием на этот пост.
Mr. Davide(Philippines): The Philippines joins other delegations in congratulating you, Sir, on your election as Chairman.

Филиппины присоединяются к заявлению, сделанному представителем Йемена от имени Группы 77 и Китая.
The Philippines aligns itself with the statement delivered by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.

Гн Давиде( Филиппины)( говорит поанглийски): Филиппины присоединяются к заявлению, сделанному представителем Судана от имени Группы 77 и Китая.
Mr. Davide(Philippines): The Philippines aligns itself with the statement by the representative of the Sudan on behalf of the Group of 77 and China.

Филиппины присоединяются к заявлению Группы 77 и Китая, с которым выступил представитель Антигуа и Барбуды.
The Philippines aligns itself with the statement of the Group of 77 and China delivered by the representative of Antigua and Barbuda.

Г-н Кабактулан( Филиппины)( говорит по-английски): Филиппины присоединяются к заявлению, сделанному Постоянным представителем Египта от имени Движения неприсоединения.
Mr. Cabactulan(Philippines): The Philippines associates itself with the statement delivered by the Permanent Representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.

Филиппины присоединяются к заявлению, сделанному представителем Катара от имени Группы 77 и Китая.
The Philippines associates itself with the statement of the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.

Гн Давиде( Филиппины)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы заявить, что Филиппины присоединяются к заявлению Движения неприсоединения, сделанному от его имени представителем Индонезии.
Mr. Davide(Philippines): Let me start by declaring that the Philippines aligns itself with the statement of the Non-Aligned Movement delivered on its behalf by the representative of Indonesia.

Филиппины присоединяются к заявлению, сделанному нашим коллегой из Индонезии от имени Движения неприсоединения.
The Philippines associates itself with the statement delivered on behalf of the Non-Aligned Movement by our colleague from Indonesia.

Гн Кабактулан( Филиппины)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы заявить, что Филиппины присоединяются к заявлению, сделанному Постоянным представителем Йемена от имени Группы 77 и Китая.
Mr. Cabactulan(Philippines): At the outset, I wish to state that the Philippines aligns itself with the statement delivered by the Permanent Representative of Yemen delivered on behalf of the Group of 77 and China.

Филиппины присоединяются к призыву, обращенному ко всем государствам, соблюсти продленные сроки, установленные на Конференции государств- участников.
The Philippines joins the call for States to meet the deadlines as extended by the Conference of the States Parties.

Г-н Гатан( Филиппины)( говорит поанглийски): Филиппины присоединяются к заявлению, с которым от имени 10 членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) выступил представитель Мьянмы.
Mr. Gatan(Philippines): The Philippines associates itself with the statement made by the representative of Myanmar on behalf of the 10 members of the Association of South-East Asian Nations ASEAN.

Филиппины присоединяются также к заявлению, сделанному сегодня представителем Индонезии от имени Движения неприсоединения.
The Philippines also associates itself with the statement delivered today by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.

Г-н Доминго( Филиппины)( говорит по-английски): Филиппины присоединяются к братским делегациям в поддержке проекта резолюции A/ 50/ L. 19, цель которого- содействие осуществлению инициативы, выдвинутой в прошлогодней консенсусной резолюции 49/ 30.
Mr. Domingo(Philippines): The Philippines joins our brother delegations in supporting draft resolution A/50/L.19, which aims to move forward the initiative expressed in last year's consensus resolution 49/30.

Филиппины присоединяются к международному сообществу, которое приветствует принятие Римского статута Международного уголовного суда.
The Philippines joins the rest of the international community in hailing the adoption of the Rome statute of the International Criminal Court.

Гжа Легарда( Филиппины)( говорит поанглийски): Я имею честь выступить с заявлением от имени Филиппин и официально заявить, что Филиппины присоединяются к заявлению, сделанному уважаемым представителем Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая.
Ms. Legarda(Philippines): I am honoured to deliver this statement on behalf of the Philippines and to state for the record that the Philippines aligns itself with the statement delivered by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.

Филиппины присоединяются к призывам завершить Дохинский раунд переговоров и выполнить обещание обеспечить для всех равные условия и справедливый торговый режим.
The Philippines joins the calls for the conclusion of the Doha Round to realize the promise of a level playing field and an equitable trade regime.

Гн Кабактулан( Филиппины)( говорит поанглийски): Филиппины присоединяются к заявлениям, с которыми выступили представитель Аргентины от имени Группы 77 и Китая и представитель Индонезии от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии.
Mr. Cabactulan(Philippines): The Philippines associates itself with the statements delivered by the representative of Argentina on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Indonesia on behalf of the Association of Southeast Asian Nations.

Филиппины присоединяются к позиции, изложенной Постоянным представителем Арабской Республики Египет, который выступил от имени Движения неприсоединения на 48м заседании.
The Philippines aligns itself with the position set forth by the Permanent Representative of the Arab Republic of Egypt who spoke on behalf of the NonAligned Movement at the 48th meeting.

В силу этого Филиппины присоединяются к мнению Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций и осуждают использование некоторыми странами односторонних мер принуждения против развивающихся стран.
The Philippines therefore joins the United Nations Commission on Human Rights in condemning the use by certain countries of unilateral coercive measures against developing countries.

Филиппины присоединяются к заявлению, только что сделанному Постоянным представителем Судана в его качестве Председателя Группы 77 и Китая.
The Philippines associates itself with the statement just made by the Permanent Representative of the Republic of the Sudan as Chairman of the Group of 77 and China.

В этом контексте Филиппины присоединяются к другим странам, выражая беспокойство по поводу того факта, что неприсоединившиеся государства- члены не представлены должным образом в кадровой структуре Департамента операций по поддержанию мира.
In that context, the Philippines wished to join other States in expressing concern that the member countries of the Non-Aligned Movement were not adequately represented among the staff of the Department of Peacekeeping Operations DPKO.

Филиппины присоединяются к заявлению, с которым выступил вчера Постоянный представитель Индонезии от имени стран-- членов Движения неприсоединения ДНП.
The Philippines associates itself with the statement delivered yesterday by the Permanent Representative of Indonesia on behalf of the countries members of the Non-Aligned Movement NAM.

Филиппины присоединяются к заявлениям, с которыми выступили представители Индонезии от имени Стран- членов Движения неприсоединения и Мьянмы-- от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.
The Philippines associates itself with the statements to be delivered by the representatives of Indonesia on behalf of the member countries of the Non-Aligned Movement and of Myanmar on behalf of the Association of Southeast Asian Nations ASEAN.

Филиппины присоединяются к недавно сложившемуся в Первом комитете единодушию относительно того, что применение ядерного оружия, несомненно, самого негуманного из когдалибо изобретенных, является бесчеловечным и противоречит международному гуманитарному праву.
The Philippines joins the recent general consensus in the First Committee that the use of nuclear weapons-- clearly the most inhumane weapons ever invented-- constitutes an inhuman act contrary to international humanitarian law.

Филиппины присоединяются к заявлениям, с которыми выступили представитель Индонезии от имени государств-- членов Движения неприсоединения и представитель Мьянмы от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.
The Philippines associates itself with the statements made by the representative of Indonesia on behalf of the countries members of the Non-Aligned Movement and by the representative of Myanmar on behalf of the Association of Southeast Asian Nations ASEAN.

Филиппины присоединяются к остальным делегациям и приветствуют представленную по этому пункту резолюцию об окончательном обзоре и оценке хода осуществления НАДАФ- ООН, где содержится Декларация Организации Объединенных Наций о Новом партнерстве в интересах развития Африки.
The Philippines joins other delegations in welcoming the resolution under the item on the final review and appraisal of UN-NADAF containing the United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development.

Филиппины присоединяются к заявлению, с которым от имени стран-- членов Движения неприсоединения выступил Постоянный представитель Индонезии, а также к заявлению, сделанному Постоянным представителем Мьянмы от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии.
The Philippines associates itself with the statements delivered by the Permanent Representative of Indonesia, on behalf of the member countries of the Non-Aligned Movement, and by the Permanent Representative of Myanmar, on behalf of the Association of Southeast Asian Nations.

Филиппины присоединяются к заявлению, с которым выступила на втором заседании Индонезия от имени государств- членов Движения неприсоединения, и заявлению, с которым выступила на третьем заседании Мьянма от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.
The Philippines associates itself with the statement delivered at our second meeting by Indonesia on behalf of the member countries of the Non-Aligned Movement and the statement delivered at the third meeting by Myanmar on behalf of the Association of Southeast Asian Nations ASEAN.

Г-н КЕРАДИ( Секретарь Комитета) объявляет о том, что Гондурас и Филиппины присоединились к числу авторов проекта резолюции А/ С. 1/ 48/ L. 35.
Mr. KHERADI(Secretary of the Committee) announced that Honduras and the Philippines had become sponsors of draft resolution A/C.1/48/L.35.