ФИНАНСОВЫЙ КОНТЕКСТ на Английском - Английский перевод

• financial context

Примеры использования Финансовый контекст на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансовый контекст.
Financial context.

Основной финансовый контекст.
Basic Financial Context.

II. Финансовый контекст.
II. Financial context.

Стратегический и финансовый контекст.
Strategic and financial context.

III. Финансовый контекст.
III. Financial context.

II. Стратегический и финансовый контекст.
II. Strategic and financial context.

Понимать финансовый контекст деятельности компании.
Understand the financial context in which the firm operates.

Сводный бюджет: стратегический и финансовый контекст.
The integrated budget: strategic and financial context 3.

II. Стратегический и финансовый контекст двухгодичного бюджета.
II. Strategic and financial context of the biennium budget.

II. Стратегический и финансовый контекст.
II. Strategic and financial context of the 2008-2009 biennial support budget.

Стратегический и финансовый контекст разработки бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
Strategic and financial context of the biennial support budget.

Учитывая финансовый контекст, Структура<< ООН- женщины>> ответственно подошла к осуществлению решения 2011/ 5 Исполнительного совета об общеорганизационном бюджете на 2012- 2013 годы и решения 2012/ 6 Исполнительного совета о региональной архитектуре.
In view of the financial context, it is stated that UN-Women exercised prudence in implementing Executive Board decision 2011/5 on the institutional budget for 2012-2013 and Executive Board decision 2012/6 on the regional architecture.

Стратегический и финансовый контекст использования предоставляемых на добровольной основе ресурсов в 2011 году.
Strategic and financial context for the use of voluntary resources in 2011.

Общий финансовый контекст, в котором БАПОР осуществляет свою деятельность, оставался в течение 2009 года сложным ввиду двух основных факторов.
The overall financial context in which UNRWA operates has remained difficult during 2009 owing to two main factors.

Кроме того, участники настоятельно рекомендовали прояснить финансовый контекст функционирования сектора водных ресурсов, санитарии и сточных вод( например, с помощью Организации экономического сотрудничества и развития) и рекомендовали изменить формулировку или определение предусмотренных в Йоханнесбургском плане выполнения решений целей в области санитарии.
Furthermore, participants strongly recommended clarifying the financial context of the water and sanitation and wastewater sector(for example through the Organization for Economic Cooperation and Development) and recommended the rewording or redefinition of the Johannesburg Plan of Implementation target on sanitation.

Учитывая финансовый контекст, Структура<< ООНженщины>> ответственно подошла к осуществлению решения 2011/ 5 Исполнительного совета об общеорганизационном бюджете Структуры<< ООНженщины>> на двухгодичный период 2012- 2013 годов и решения 2012/ 6 Исполнительного совета, в котором была одобрена региональная архитектура.
In view of the financial context, UN-Women exercised prudence in implementing Executive Board decision 2011/5, on the biennial institutional budget for UN-Women for 2012-2013, and Executive Board decision 2012/6, by which the regional architecture was approved.

Этот 2- кредитный предмет рассматривает вопросы этики в финансовом контексте.
This 2-credit course will examine issues in ethics that arise from a financial context.

Эта глава посвящена общему финансовому контексту, а в главах III и IV рассматриваются соответственно программные и организационные составляющие.
This chapter focuses on the overall financial context, while chapters III and IV discuss programmatic and institutional components, respectively.

В широком финансовом контексте основных программных средств ожидаемые ресурсы подразделяются на две большие категории: ОПЗ для страновых и межстрановых программ и СРП.
Within the broad financial framework for core programme funds, expected resources are apportioned into two broad categories: IPFs for country and intercountry programmes and the SPR.

Прояснение отношений Организации с ее несколькими“ внешними” организациями, которые появились в предыдущие десятилетия, имеют разные институциональные структуры, встроенные в различные правовые, политические и финансовые контексты.
Clarification of the relations of the Organization with its several“satellite” entities, which had mushroomed during the previous decades, with different institutional frameworks, embedded within various legal, political and financial contexts.

При этом технология является лишь частью любого инвестиционного проекта, поскольку распространение технологий происходит в определенном институциональном и финансовом контексте: среди пользователей, имеющих свои собственные ценности и взгляды, и в рамках конкретных политэкономических систем.
But technology is only a part of any investment story, as technologies are disseminated in an institutional and financial context, to users with their own values and views, and within specific political economies.

Он отмечает важную роль сокращения бремени задолженности наименее развитых стран; с учетом незначительного размера их общей задолженности в глобальном финансовом контексте такое списание вряд ли повлечет за собой серьезные последствия.
He stressed the importance of alleviating the debt burden of the LDCs; given the insignificant size of their total debt in the global financial context, it was doubtful that a write-off would have major repercussions.

Подход и ответ ГООНВР на изменения условий оказания помощи учитывают специфические особенности каждой страны и необходимость сообразовывать методы и средства с местными условиями оказания помощи и финансовым контекстом развития.
The UNDG approach and response to the changing aid environment recognizes country specificity and the need to adapt of approaches and instruments to the local aid and development finance context.

Техническое сотрудничество, ВОСА будет больший акцент на аспектах внутреннего контроля, направленного на финансовом контексте администрации, поскольку это является основной целью его членов.
The technical cooperation of the AGE will be made with greater emphasis on aspects of internal control focused on the financial scope of the administration as this is the main purpose of its members.

Работа КГН должна быть направлена на устранение препятствий для осуществления имущественных прав в институциональном, юридическом и финансовом контексте, а также на оказание содействия местным должностным лицам, занимающимся вопросами недвижимости, и организацию их профессиональной подготовки.
REAG's work is to focus on removing impediments to property rights in institutional, legal and financial frameworks as well as on assistance and the initiation of training and support for local officials responsible for real estate issues.

Как следствие, ГМ в конечном счете оказался в трудном положении: он получал от затрагиваемых развивающихся стран многочисленные просьбы о финансировании процесса разработки или осуществления НПД, а в существовавшем финансовом контексте объем ресурсов, выделявшихся на осуществление КБОООН, был маленьким.
As a result, the GM ended up in a difficult situation; it was receiving multiple demands from affected developing countries to finance the formulation or implementation of NAPs in a financial environment in which few resources were being made available for implementation of the UNCCD.

Что касается воздушных операций, то в докладе Генерального секретаря( A/ 65/ 738) подчеркивается их значимость в миротворческой деятельности не только в оперативном, но и в финансовом контексте, поскольку ежегодные расходы на эти цели составляют более 1 млрд. долл. США.
With respect to air operations, the Secretary-General's report(A/65/738) highlighted their significance in peacekeeping in not only operational but also financial terms, at an annual cost of over $1 billion.

Финансовый механизм в контексте Киотского протокола.
Financial mechanism in the context of the Kyoto Protocol.

В данном контексте финансовые учреждения должны быть обязаны.
In this context, financial institutions should be required to.

Укрепление потенциала руководства государственного сектора в контексте финансово- экономического кризиса.
Leadership capacity-building in the public sector in the context of the financial and economic crisis.