ФИСКАЛЬНОЙ ПОЛИТИКЕ на Английском - Английский перевод

• fiscal policy
• fiscal policies

Примеры использования Фискальной политике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комментарии главы НБРК по банкам, денежно-кредитной и фискальной политике.
National Bank chairman on banks, monetary and fiscal policies.

Возврат к более устойчивой фискальной политике в США и Европе означает резкое замедление ожидаемого экономического роста.
A return to more sustainable fiscal policy will necessarily mean slower economic growth.

Во вторник будут опубликованы прогнозы правительства страны по экономику и фискальной политике.
On Tuesday will be published forecasts of the government on the economy and fiscal policy.

На протяжении нескольких последних лет в фискальной политике большинства стран-- членов ЭСКЗА возникли новые тенденции.
During the past few years, new trends have emerged in fiscal policies in most ESCWA member countries.

Отметим, что Председатель Национального Банка редко дает комментарии по фискальной политике.
We also note that it is unusual for the Chairman of the National Bank to comment on the fiscal policy.

Член Рабочей группы Карибского сообщества( КАРИКОМ) по фискальной политике и Барбадосского комитета по обзору прямого налогообложения.
Member, Caribbean Community(CARICOM) Working Group on Fiscal Policy Member, Barbados Direct Tax Review Committee.

И именно к Игорю Шувалову обращались коммерсанты с предложением совсем ничего не менять в фискальной политике.
Igor Shuvalov was, in fact, personally approached by businessmen asking that nothing be changed in current fiscal policies.

Мы считаем, что серьезные потрясения ликвидности берут начало в фискальной политике, и потому финансовое регулирование сделает эту задачу более трудной.
We believe that the severe liquidity shocks originated in the fiscal policy and financial regulation will make the task more difficult.

Министерство транспорта и дорог оценило его успешно, заявил сегодня на заседании парламентского комитета по экономической и фискальной политике статс-секретарь ведомства Эрмек Мамыркалиев.
State Secretary of the Ministry Ermek Mamyrkaliyev said today at a meeting of the parliamentary committee on economic and fiscal policy.

Кроме занятий для журналистов по дата- журналистике группа молодых ученых и исследователей из Таджикистана получила знания по фискальной политике.
In addition to the courses on data journalism, training sessions on public finance management, fiscal policy and other economic issues were conducted for scholars and young researchers of Tajikistan.

Проект жилищного кодекса в настоящее время находится на рассмотрении в Парламентском комитете по экономической и фискальной политике, который планирует рассмотреть его весной 2012 года.
The draft Housing Code is currently with the Parliamentary Committee on Economic and Fiscal Policy, which is to review it in the spring of 2012.

Все члены еврозоны должны придерживаться пакта стабильности и роста( Stability and Growth Pact), который обеспечивает ценовую стабильность и ответственность в гос. расходах фискальной политике.
All members of the euro area should adhere to the Stability and Growth Pact, which ensures price stability and responsibility in government spending fiscal policy.

Ввиду свободной монетарной политики и, соответственно, более слабой кроны, а также благодаря стимулирующей фискальной политике, прошлой зимой наблюдалось резкое повышение темпов роста экономики.
Due to loose monetary policy and the resulting weaker krone, as well as stimulative fiscal policy, growth bottomed out last winter.

Совещания в Правительстве по вопросам формирования бюджета обычно проводятся до рассмотрения в Парламенте и позволяют сформировать раннее представление о кратко- и среднесрочной фискальной политике.
Government meetings on the budget usually precede the discussions in the Parliament and provide an early glimpse into the short- and medium-term fiscal policy.

Требования к фискальной политике, которыми обусловливается предоставление развивающимся странам ресурсов такими учреждениями, как Международный валютный фонд, представляются противоречивыми.
The fiscal policy requirements attached to the resources that have been made available to developing countries through institutions like the International Monetary Fund are contractionary.

Учет гендерной специфики в экономической политике, в том числе в макроэкономической политике, государственном бюджете, фискальной политике и политике либерализации торговли;
Mainstreaming gender into economic policies, including macroeconomic policies, public budgets, fiscal policies and trade liberalization policies;.

США: ориентированность на рост при большой неопределенности в отношении политика Трампа Мы ожидаем, что экономика США продолжит расти в следующем году, вероятно, благодаря экспансионистской фискальной политике.
US- Clear focus on growth, but greater uncertainty with Trump We expect the US economy to continue on its current growth path next year, probably helped by more expansionary fiscal policy.

Работал также в целом ряде правительственных комитетов и комитетов в частном секторе, включая Рабочую группу Карибского сообщества( КАРИКОМ) по фискальной политике и Барбадосский комитет по обзору прямого налогообложения.
Has also served in a number of government and private sector committees including Caribbean Community(CARICOM) Working Group on Fiscal Policy and Barbados Direct Tax Review Committee.

Фискальной политике также придается более ограничительный характер, что сужает возможности проведения крайне насущных улучшений в сфере социального обеспечения в ряде стран с высоким уровнем доходов и во всех странах со средним и низким их уровнем.
Fiscal policies were also kept more restrictive, constraining desperately needed improvements in human services in some high, and in all middle- and low-income countries.

Краткосрочная цель по USDJPY остается зона 107. 50, однако нужно внимательно следить за событиями в Европе и комментариями по монетарной и фискальной политике США, способных ускорить снижение доллара.
The short-term target for the USD/JPY remains in the zone of 107.50, but one should closely monitor developments in Europe and trends in monetary and fiscal policies in the US that can accelerate the decline in the Dollar.

Те требования к фискальной политике, которыми сопровождается предоставление ресурсов развивающимся странам через такие учреждения, как Международный валютный фонд, никак не содействуют достижению ЦРДТ в краткосрочной перспективе.
The fiscal policy requirements attached to the resources made available for developing countries through institutions like the International Monetary Fund cannot assist in meeting the MDG targets in the short run.

Это привело к заметному сокращению расходов консолидированного бюджета, которые снизились с 48, 8% ВВП в 2008 году до 34, 5% в 2011 году; однако с тех пор их доля опять увеличилась до 42, 1% в 2013 году( до 40, 2% в 2014 году), что отражает переход к экспансионистской фискальной политике.
This led to a marked contraction of overall general government expenditure, which fell from 48.8 per cent of GDP in 2008 to 34.5 per cent in 2011; but this ratio has since increased again to 42.1 per cent in 2013(40.2 per cent in 2014), reflecting a shift to a more expansionary fiscal policy stance.

В фискальной политике государства наметились позитивные тенденции, но ввиду декларативности некоторых инициатив и отсутствия комплексных и последовательных подходов к реформированию налоговой сферы на законодательном уровне положительный эффект налогоплательщики пока не ощутили.
Positive trends are being observed in state fiscal policy, but due to the declarative nature of some initiatives and lack of comprehensive and coherent approaches to statutory reform of the taxation sphere, taxpayers have not yet felt a positive effect.

В целом, как мы писали в предыдущей заметке, удержание репатриированных средств в экономике и снижение оттока капитала во многом зависят от проведения сопряженных мер по улучшению институциональной среды- усиление прав собственности, снижение рисков экспроприации и снижение неопределенности по денежно-кредитной и фискальной политике.
In general, as we previously wrote, retention of repatriated funds and reduction of capital flight largely depend on well coordinated measures to improve institutional environment- strengthening property rights, reducing risks of expropriation and reducing uncertainty in monetary and fiscal policy.

Поскольку государства- члены согласовали способы финансирования целей развития на период после 2015 года, необходимо уделять первостепенное внимание прогрессивной фискальной политике с целью предоставления ресурсов для борьбы с дискриминационными социальными нормами, препятствующими участию женщин во всех аспектах экономической, политической и социальной жизни.
As Member States agree how to finance the post 2015 development goals there is a need to prioritize progressive fiscal policy to provide resources to tackle discriminatory social norms that prevent women's participation in all aspects of economic, political and social life.

В рамках своей работы он будет призывать к мобилизации максимально возможного количества ресурсов для содействия прогрессивной реализации всех прав человека, в том числе путем применения инновационных способов финансировании развития и содействия применению правозащитного подхода к фискальной политике и помощи в целях развития.
As part of his work, he will advocate for the mobilization of maximum available resources to promote the progressive realization of all human rights, including through the employment of innovative forms of financing for development and the promotion of a human rights-based approach to fiscal policy and development assistance.

Исследуется вопрос фискальной политики и ее место в системе государственных регуляторов экономики.
A place of fiscal policy in system of state economy regulators is considered.

Центр фискальной политики, Климанов В.
Fiscal policy center, Klimanov V.

Напомним ключевые моменты его интервью по денежно-кредитной и фискальной политики.
Recall the key points of his interview on monetary and fiscal policies.

Что касается надежной фискальной политики, то мы вернулись к профицитному бюджету.
With respect to establishing a credible fiscal policy, we have returned the budget to surpluses.