ФОРУМЕ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• united nations forum
• the UN forum

Примеры использования Форуме организации объединенных наций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гендерная проблематика в Форуме Организации Объединенных Наций по лесам.
Gender within the United Nations Forum on Forests.

Аккредитация межправительственных организаций при Форуме Организации Объединенных Наций по лесам.
Accreditation of intergovernmental organizations to the United Nations Forum on Forests.

Фонд будет участвовать в форуме Организации Объединенных Наций в июне 2011 года.
The organization will participate in a United Nations forum to be held in June 2011.

Эффективное представительство основных групп в Форуме Организации Объединенных Наций по лесам.
Effective representation of major groups in the United Nations Forum on Forests.

Правительство Японии надеется, что вопрос, связанный с безопасностью персонала, будет рассмотрен на соответствующем форуме Организации Объединенных Наций.
His Government hoped that the question of the safety of personnel would be dealt with in an appropriate United Nations forum.

III. Вопросы для рассмотрения на Форуме Организации Объединенных Наций по лесам.
III. Matters for consideration by the United Nations Forum on Forests.

Совет обсудил вопрос о Форуме Организации Объединенных Наций по лесам( подпункт( i) пункта 13) на 35, 36 и 41м заседаниях 23 и 26 июля.
The Council held a discussion on the United Nations Forum on Forests(subitem 13(i)) at its 35th, 36th and 41st meetings, on 23 and 26 July.

Аккредитация межправительственной организации на Форуме Организации Объединенных Наций по лесам.
Accreditation of an intergovernmental organization to the United Nations Forum on Forests.

На этом форуме Организации Объединенных Наций мы хотели бы выразить свою особую обеспокоенность в связи с угрозами в адрес системы Организации Объединенных Наций..
In this United Nations forum we want to express particular concern about the threats to the United Nations system.

Одной из подробно описанных тем стала презентация молодежи на Форуме Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов.
One Subject covered in depth was the presentation by youth at the UN Forum on Indigenous Issues.

Нидерланды не выступают против изучения этой проблематики и признательны за то, что данный вопрос обсуждается на форуме Организации Объединенных Наций.
The Netherlands is not against ongoing research on this subject and appreciates its being discussed in the forum of the United Nations.

На основе этого доклада были сформулированы экспертные рекомендации на Форуме Организации Объединенных Наций по меньшинствам и праву на образование.
The report informed expert recommendations at the United Nations Forum on Minorities and the Right to Education.

Записка Секретариата об участии межправительственных организаций в обсуждении вопросов на Форуме Организации Объединенных Наций по лесам.
Note by the Secretariat on the participation of intergovernmental organizations in the deliberations of the United Nations Forum on Forests.

Выполнять порученные задачи в соответствии с резолюциями, принятыми на форуме Организации Объединенных Наций по управлению глобальной геопространственной информацией.
To implement the tasks assigned as a result of the resolutions adopted at the United Nations Forum on Global Geospatial Information Management.

Совет рассматривал вопрос о Форуме Организации Объединенных Наций по лесам( пункт 13( i)) на своих 40м и 46м заседаниях 23 и 26 июля см. E/ 2007/ SR. 40 и 46.
The Council considered the question of the United Nations Forum on Forests(item 13(i)) at its 40th and 46th meetings, on 23 and 26 July see E/2007/SR.40 and 46.

Мы приветствуем предоставленную молодежи возможность выступить на Форуме Организации Объединенных Наций по лесам в рамках диалога с участием многих заинтересованных сторон.
We welcome the opportunity given to young people to have a voice in the United Nations Forum on Forests through the multi-stakeholder dialogue.

Мы требуем извинений от южнокорейских властей и настоятельно призываем их прекратить обострять конфронтацию между северной и южной частями на форуме Организации Объединенных Наций.
We demand an apology from the south Korean authorities and strongly urge them to stop aggravating the north-south confrontation at the United Nations forum.

Совет обсудил вопрос о Форуме Организации Объединенных Наций по лесам( подпункт( i) пункта 13) на 49м заседании 25 июля информацию о ходе обсуждения см. в документе E/ 2003/ SR. 49.
The Council held a discussion on the United Nations Forum on Forests(agenda item 13(i)) at its 49th meeting, on 25 July for the discussion, see E/2003/SR.49.

Дискуссионная группа" Будущая международная повестка дня по нетарифным мерам( НТМ)", затем- информационная сессия о форуме Организации Объединенных Наций по стандартам устойчивости частный сектор.
Panel Discussion: The future international agenda on non-tariff measures(NTMs), followed by an information session on the UN Forum on(Private) Sustainability.

Двадцать национальных правозащитных учреждений приняли участие во втором Форуме Организации Объединенных Наций по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека, состоявшемся в декабре 2013 года в Женеве.
Twenty national human rights institutions participated in the second United Nations Forum on Business and Human Rights, held in December 2013 in Geneva.

Совет обсудил вопрос о Форуме Организации Объединенных Наций по лесам( пункт 13( i) повестки дня) на своих 32, 36 и 40м заседаниях 20, 22 и 27 июля 2005 года см. Е/ 2005/ SR. 32, 36 и 40.
The Council held a discussion on the United Nations Forum on Forests(agenda item 13(i)) at its 32nd, 36th and 40th meetings, on 20, 22 and 27 July 2005 see E/2005/SR.32, 36 and 40.

Приоритетные направления деятельности: гендерная стратегия в Форуме Организации Объединенных Наций по лесам для поддержки механизмов финансирования и рамочной программы по устойчивому лесопользованию.
Priority areas for action: gender strategy within the United Nations Forum on Forests to support financing mechanisms and frameworks for sustainable forest management.

Совет обсудил вопрос о Форуме Организации Объединенных Наций по лесам( пункт 13( i)) на своих 44м и 45- м заседаниях 20 июля информацию о ходе обсуждения см. в документах E/ 2004/ SR. 44 и 45.
The Council held a discussion on the United Nations Forum on Forests(agenda item 13(i)) at its 44th and 45th meetings, on 20 July for the discussion, see E/2004/SR.44 and 45.

Совместно со своими партнерами участники подпрограммы представят на Форуме Организации Объединенных Наций по лесам доклад о региональном аспекте устойчивого управления лесами.
The sub-programme will, together with its partners, make a presentation on the regional dimension of sustainable forest management at the United Nations Forum on Forests.

Как видели все делегации, власти Южной Кореи по-прежнему провоцируют конфронтацию между Севером и Югом Кореи даже здесь, на этом священном форуме Организации Объединенных Наций.
As all delegations have just witnessed, the South Korean authorities are still inciting confrontation between the north and the south of Korea, even at this sacred forum of the United Nations.

Г-жа Уоллис( Ирландия)( говорит поанглийски): Для меня большая честь представлять сегодня Ирландию на форуме Организации Объединенных Наций, посвященном проблеме взаимосвязи между международной миграцией и концепцией развития.
Ms. Wallace(Ireland): I am pleased to represent Ireland today at a United Nations forum which specifically links international migration to the concept of development.

Речь идет о Комиссии социального развития, Комиссии по народонаселению и развитию, Статистической комиссии, Комиссии по положению женщин, Комиссии по устойчивому развитию и Форуме Организации Объединенных Наций по лесам.
Commission for Social Development, Commission on Population and Development, Statistical Commission, Commission on the Status of Women, Commission on Sustainable Development and United Nations Forum on Forests.

Этим принципом должны руководствоваться правительства всех стран, участвующих в Форуме Организации Объединенных Наций по лесам, чтобы обеспечить практическое применение научных достижений в лесопользовании.
This precautionary principle needs to be embraced by all governments participating in the United Nations Forum on Forests to ensure the practical application of science in forest management.

Несмотря на то, что эта резолюция была принята на форуме Организации Объединенных Наций, Ирак совместно с Секретариатом Организации Объединенных Наций прилагал непрерывные усилия к обеспечению ее практического осуществления.
Despite the fact that the resolution was adopted by a United Nations forum, Iraq has been making sustained efforts with the Secretariat of the United Nations to secure its actual implementation.

Этот документ станет вкладом в обсуждение этого вопроса на сессии Комитета по лесоматериалам в 2012 году( тема" устойчивые лесные товары") и Форуме Организации Объединенных Наций по лесам в 2013 году тема" леса и экономическое развитие.
The paper shall contribute to the discussions on the topic at the 2012 Timber Committee meeting(theme"sustainable forest products") and the 2013 United Nations Forum on Forests theme"forests and economic development.