ФРАГМЕНТАХ на Английском - Английский перевод

• fragments
• fragment

Примеры использования Фрагментах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэма сохранилась только во фрагментах.
The poem survives only in fragments.

Ее имя имеется на трех фрагментах фаянса.
Her name appears on three faience fragments.

Работы сохранились только во фрагментах.
These have, however, survived only in fragments.

Борозды на фрагментах пули все еще видны.
The striations on the bullet fragments are still visible.

Упомянутые литературные сочинения сохранились во фрагментах.
These compositions are preserved in fragments.

Даже на фрагментах голограммы есть целая картинка.
Even fragments of holograms have the entire image.

Его творчество сохранилось лишь в незначительных фрагментах.
This translation survived only in short fragments.

Конец периода документирован во фрагментах из Каирской генизы.
Fragments have also been found in the Cairo Genizah.

Кликая на фрагментах он будет быстро наполнять рисунок цветами.
Clicking on fragments of it will quickly fill drawing flowers.

На следующих нескольких кино- фрагментах запечатлены эти события.
These are there few film fragments that record the events.

В каких-то фрагментах усиливаются китайский и узбекский языки.
In some fragments Chinese and Uzbek languages are strengthening.

Текст этого( колоссального по объему) труда дошел до наших дней лишь во фрагментах.
His vast body of work exists today only in fragments.

Есть какие-нибудь отметки на фрагментах, которые помогут Анжеле идентифицировать оружие?
So it's definitely him. Any markers on the fragments that could help Angela ID a weapon?

Единственное его сочинение было написано на латинском языке и сохранилось в небольших фрагментах.
It was written in Ancient Greek and survives in fragments.

Но в больших фрагментах кода такая запись ухудшает читаемость кода и ведет к появлению дополнительных ошибок.
However, in large fragments it worsens the readability, and leads to additional errors.

В стенах находилось 25 или 27 башен, из которых 17 сохранилось целиком или в фрагментах.
There were about 25 or 27 towers, 17 of which are fully preserved and 6 of them in fragments.

Текст« Анналов» сохранился во фрагментах, большинство из которых не превышают по размеру одну строку.
Its text is preserved in fragments, the size of the greater part of which does not exceed one line.

Концепт отражает категориальные и ценностные характеристики знаний о некоторых фрагментах мира.
Concept reflects category and value aspects of the knowledge about fragments of the reality.

Поэма Jubilate Agno сохранилась во фрагментах; полностью они были изданы только в 1954 году.
Joyce had first expounded on epiphany's meaning in the fragment Stephen Hero, although this was only published posthumously in 1944.

С помощью точного лазера, наши специалисты выполнят любой текст на самых тонких металлических фрагментах.
With laser precision, our specialists will carry any text on the thinnest metal fragments.

В некоторых необычных случаях было отмечено спонтанное образование неоцентромер на фрагментах распавшихся хромосом.
In some unusual cases human neocentromeres have been observed to form spontaneously on fragmented chromosomes.

Это означает, что public- члены класса можно использовать во всех других фрагментах кода- даже тех, что определенны за пределами класса;
It means that public class members can be used in other code snippets even outside the class;

Представление информации в компьютере», содержание которых построено на фрагментах произведений А.
The content of the tasks is constructed on the fragments of the works of Anton Chekhov.

Корабельные депо должны быть размещены на водных фрагментах и суда должны быть в состоянии получить к ним доступ с обеих сторон.
Ship depots need to be placed on water tiles and ships need to be able to access them from both sides.

Биографические сведения о Ямбуле отсутствуют, его имя известно по сочинению, сохранившемуся во фрагментах у Диодора Сицилийского II 55- 60.
His work did not survive in the original, but only as a fragment in Diodorus Siculus' Bibliotheca historica II, 55- 60.

Ошибки могут оставаться только в редко используемых фрагментах кода или в экзотических подсистемах, у которых мало пользователей.
Some remaining bugs can only be found in rarely used code fragments or exotic subsystems few users employ.

Второе связующее звено между теософией Бемэ и физическими началами египетской мысли изложено в фрагментах Гермеса Трисмегиста1529.
A second connecting link between the theosophy of Böhme and the physical origins of Egyptian thought, is extant in the fragments of Hermes Trismegistus.

Это было уже предварено, как мы видим, на найденных фрагментах вавилонских черепиц, в истории Царя Саргона, жившего задолго до Моисея.
It was anticipated in the fragments found on the Babylonian tiles, in the story of King Sargon, who lived far earlier than Moses.

В фрагментах истории рассказчик достал старинную книгу у странного торговца книг, и когда он берет ее домой и осматривает, происходят странные и зловещие события.
In the story fragment, the narrator is given an ancient book by a strange bookseller, and when he takes it home and examines it, weird and sinister events ensue.

И так как эти оккультные обязанности не встречаются в фрагментах, содержащих около 3000 Станц, находящихся во владении европейских музеев, то брамины объявлены лжецами;
And as these Occult duties do not happen to be found in the fragment of about 3,000 Stanzas in the possession of European museums, the Brâhmans are proclaimed liars;