ФРАНКОЯЗЫЧНЫЕ СТРАНЫ АФРИКИ на Английском - Английский перевод

• french-speaking african countries
• francophone africa
• french-speaking africa

Примеры использования Франкоязычные страны африки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Франкоязычные страны Африки.
Francophone Africa.

Сеть охватывает англоязычные и франкоязычные страны Африки, Южную Азию, Юго-Восточную Азию, Латинскую Америку, Карибский бассейн и Тихоокеанский регион.
The network encompasses Anglophone Africa, Francophone Africa, South Asia, South East Asia, Latin America, the Caribbean and the Pacific.

Франкоязычные страны Африки: гн Джеральд Мутисия;
French-speaking Africa: Mr. Gerald Mutisya;

Следующие части проекта будут охватывать франкоязычные страны Африки, после этого страны Азии, Восточной Европы, Латинской Америки, а затем и остальной мир.
The next parts of the project would involve Francophone Africa, followed by Asia, Eastern Europe, Latin America and then the rest of the world.

Просим франкоязычные страны Африки представить свои ответы комитетам Совета Безопасности, занимающимся вопросами борьбы с терроризмом;
Encourage the French-speaking African countries to submit their reports to the counter-terrorism-related Security Council Committees;

Представитель ЮНОДК представил базу юридических данных Сектора по предупреждению терроризма, содержащую законы о терроризме более чем 140 стран и информацию о судебной практике и механизмах технической помощи, которыми могут воспользоваться франкоязычные страны Африки.
A representative of UNODC presented the legal database of the Terrorism Prevention Branch, which contains terrorism legislation from over 140 countries, their jurisprudence as well as technical assistance tools available to the French-speaking countries of Africa.

Франция и франкоязычные страны Африки предпринимают также усилия для выявления проблем в сфере регулирования, с тем чтобы позволить осуществлять денежные переводы через Интернет или с помощью мобильных телефонов.
Efforts are also being deployed by France and French-speaking Africa in identifying regulatory challenges to allow remittance transfers via the internet and mobile phones.

Отмечая с признательностью роль, которую играет Исполнительный директорат Контртеррористического комитета в качестве координатора в области оказания технической помощи, а также роль Комитета, учрежденного резолюцией 1267, в деле борьбы с угрозами международному миру и безопасности с тем, чтобы франкоязычные страны Африки могли выполнять свои обязательства, вытекающие из всеобщих документов о борьбе с терроризмом.
Welcoming the role of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate as a facilitator of technical assistance and the role of the 1267 Committee in combating threats to international peace and security so that the French-speaking African countries can comply with their obligations arising from the universal counter-terrorism instruments.

ЛИД, франкоязычные страны Африки, во взаимодействии с отделением ПРООН в Мавритании организовали программу подготовки и практического обучения групп женщин- активисток по вопросам устойчивого развития 2004 год, Мавритания.
LEAD Francophone Africa worked together with UNDP-Mauritania to organise and deliver training to groups of women to promote sustainable development 2004, Mauritania.

Участники приняли Рабатскую декларацию, в которой они приветствовали франкоязычные страны Африки, ратифицировавшие и включившие в свое национальное законодательство универсальные документы о борьбе с терроризмом, и призвали те франкоязычные государства Африки, которые еще не сделали этого, присоединиться к этим документам и осуществлять их на практике.
Participants adopted the Declaration of Rabat, in which they congratulated those francophone African States which had ratified and incorporated into their national legislation the universal instruments against terrorism and called on those francophone African States which had not yet done so to become parties to and implement those instruments.

Франкоязычные страны Африки приступили к разработке своих стратегий при финансировании из Целевого фонда Всемирного банка для укрепления статистического потенциала и Африканского банка развития АфБР.
Francophone African countries have started their strategy design with funding from the World Bank Trust Fund for Statistical Capacity Building and the African Development Bank AfDB.

Состоявшееся недавно в Швеции совещание женщин, работающих в области лесоводства, организованное Исследовательской группой по гендерным вопросам в контексте лесоводства Международного союза научно-исследовательских организаций по вопросам лесоводства, одобрило план оказания содействия ФАО в целях распространения результатов уже завершенной ФАО исследовательской деятельности по гендерным вопросам в контексте лесоводства в Европе и Северной Америке на другие регионы, в том числе англоязычные и франкоязычные страны Африки и Азии.
A recent meeting of women forestry professionals in Sweden, sponsored by the IUFRO Working Group on Gender and Forestry Research, endorsed a plan to assist FAO to extend the research already completed by FAO on gender and forestry in Europe and North America to other regions, including Anglophone and Francophone Africa and Asia.

Горячо поздравляем франкоязычные страны Африки, которые после принятия Уагадугской декларации ратифицировали всеобщие документы о борьбе с терроризмом и включили их в свое внутреннее законодательство, а также представили свои доклады комитетам Совета Безопасности, занимающимся вопросами борьбы с терроризмом;
Warmly congratulate the French-speaking African countries which, since the Ouagadougou Declaration, have ratified international counter-terrorism instruments and incorporated them into national law and submitted their reports to the counter-terrorism-related Security Council Committees;

Просим все франкоязычные страны Африки безотлагательно приступить к осуществлению Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций во всех ее аспектах на международном, региональном, субрегиональном и национальном уровнях, в частности путем мобилизации соответствующих ресурсов и специалистов;
Call on all the French-speaking African countries to implement, without delay, the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy in all its aspects at the international, regional, subregional and national levels, including through the mobilization of resources and expertise;

Призываем франкоязычные страны Африки ежегодно проводить оценку прогресса, достигнутого в деле ратификации и оперативного осуществления всеобщих документов о борьбе с терроризмом и присоединения к ним, а также представления докладов Контртеррористическому комитету и Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1267, в установленные сроки;
Invite the French-speaking African countries to conduct an annual review of the progress made in the ratification, accession to and rapid implementation of the universal counter-terrorism instruments and to submit their reports to the Counter-Terrorism Committee and the 1267 Committee within the required deadlines;

Призываем франкоязычные страны Африки принять законодательные и регулятивные меры, включая создание межведомственных координационных комитетов, необходимые для эффективного осуществления всеобщих документов о борьбе с терроризмом и резолюций Совета Безопасности, касающихся борьбы с терроризмом, в целях борьбы с терроризмом и расширения международного сотрудничества по уголовным вопросам в этой области;
Call on the French-speaking African countries to adopt the necessary legislative and regulatory measures, including the establishment of inter-ministerial coordination committees, for the effective implementation of the universal counter-terrorism instruments and the Security Council resolutions on counter-terrorism, with a view to combating terrorism and strengthening international cooperation in criminal matters in this field;

Горячо приветствуем франкоязычные страны Африки, которые после принятия Шарм- эш- Шейхского заявления ратифицировали всеобщие документы о борьбе с терроризмом и представили свои доклады Контртеррористическому комитету и Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1267, в целях принятия мер, предусмотренных в резолюциях 1373( 2001) и 1624( 2005), а также резолюции 1735( 2006) для введения в действие режима санкций против организации<< Аль-Каида>> и движения<< Талибанgt;gt;;
Warmly congratulate the French-speaking African countries which, since the Sharm El-Sheikh Declaration, have ratified universal counter-terrorism instruments and submitted their reports on the implementation of the measures set out in Security Council resolutions 1373(2001), 1624(2005) and 1735(2006) concerning the sanctions regime against Al-Qaida and the Taliban to the Counter-Terrorism Committee and the 1267 Committee;

Настоятельно призываем франкоязычные страны Африки представить свои доклады Контртеррористическому комитету и Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1267, для принятия мер, предусмотренных в резолюциях 1373( 2001) и 1624( 2005), а также в резолюции 1735( 2006) для введения в действие режима санкций против организации<< Аль-Каида>> и движения<< Талибан>>, и предлагаем тем странам, которые не представили свои доклады, принять участие в субрегиональных рабочих практикумах, которые будут организованы на совместной основе этими комитетами и Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в целях подготовки таких докладов в 2007 году;
Encourage the French-speaking African countries to submit their reports on the implementation of the measures set out in Security Council resolutions 1373(2001), 1624(2005) and 1735(2006) concerning the sanctions regime against Al-Qaida and the Taliban to the Counter-Terrorism Committee and the 1267 Committee; and invite the countries that have not yet submitted their reports to attend the subregional workshops on the preparation of those reports that will be organized jointly by those Committees and the United Nations Office on Drugs and Crime in 2007;

В практикуме приняли участие 12 франкоязычных стран Африки.
Twelve French-speaking African countries participated.

Дополнительные практикумы запланировано провести для франкоязычных стран Африки и арабских государств.
Further workshops are planned for francophone Africa and the Arab States.

Практикум для франкоязычных стран Африки на французском языке.
Workshop for francophone Africa in French.

В 2005 году программа ЭМПРЕТЕК укрепила свое присутствие в англоязычных и франкоязычных странах Африки.
In 2005, the EMPRETEC Programme has consolidated its presence in Anglophone and Francophone Africa.

Повышение роли национальных, экономических и социальных советов в франкоязычных странах Африки.
Enhancing the role of national, economic and social councils in Francophone Africa.

Мероприятия в области профессиональной подготовки планируются также для стран Восточной Европы и франкоязычных стран Африки.
Training is also planned for Eastern Europe and Francophone Africa.

В ближайшие месяцы планируется провести другие рабочие совещания для франкоязычных стран Африки.
Further workshops are planned in the coming months for African French-speaking countries.

Брифинг для франкоязычных стран Африки.
Briefing for francophone African countries.

Рассматривается вопрос об отдельной региональной базе данных ИНФУДС для франкоязычных стран Африки.
A separate INFOODS regional database for francophone African countries is also under consideration.

Рекомендуем франкоязычным странам Африки, которые еще не стали участницами всеобщих документов о борьбе с терроризмом, ратифицировать их или присоединиться к ним в кратчайшие сроки;
Recommend that the French-speaking African countries which are not yet parties to the universal counter-terrorism instruments should ratify or accede to them as soon as possible;

Было улучшено присутствие программы в Латинской Америке, а также в англо- и франкоязычных странах Африки, и имеется предложение о начале данного проекта в Южной и Юго-Восточной Азии.
The programme's presence was consolidated in Latin America, Anglophone and Francophone Africa, and there was a project proposal to initiate it in South and South-East Asia.

В 2010 году ЮНКТАД совместно с ЭКА организовала региональные курсы для франкоязычных стран Африки.
During 2010, UNCTAD organized, in collaboration with ECA, a regional training course for French-speaking African countries.