ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ ПРАВА на Английском - Английский перевод

• fundamental rights
• basic rights

Примеры использования Фундаментальные права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фундаментальные права всех людей должны уважаться.
Fundamental rights apply to all human beings.

Мы закрепили фундаментальные права и свободы в Конституции страны.
We have secured fundamental rights and liberties in our country's Constitution.

Фундаментальные права и свободы серьезно ограничиваются правительством.
Fundamental rights and freedoms are seriously restricted.

В случаях насилия нарушаются многие фундаментальные права женщин и девочек.
In cases of violence, many fundamental rights of women and girls were violated.

Конституция определяет форму правления в стране и гарантирует фундаментальные права.
It defines Japan's parliamentary system and guarantees fundamental rights.

Это решение суда нарушает фундаментальные права и свободы, охраняемые международными конвенциями;
The court decision violates fundamental rights and freedoms that are under the protection of international conventions;

Несмотря на большие личные риски, он продолжает борьбу за фундаментальные права и свободы.
Despite great personal risks, he continues his tireless fight for fundamental rights and freedoms.

Краеугольным документом, гарантирующим фундаментальные права женщин, является, как известно, Конституция нашей страны.
Constitution of our country is the cornerstone document that guarantees the fundamental rights of women.

Содружество Доминики основано на принципах признания верховной власти Бога, веры в фундаментальные права и свободы человека.
The Commonwealth of Dominica is founded upon a belief in fundamental human rights and freedoms.

Во внутригосударственных правовых режимах обычно урегулированы фундаментальные права, которые рассматривались в деле<< Кади.
Domestic legal regimes usually address these fundamental rights discussed in the Kadi case.

В ней также признаются фундаментальные права и свободы в качестве основы демократического принципа верховенства права..
It also recognizes fundamental rights and liberties as the base of the Democratic Rule of Law.

ICANN не понимает опасностей, которые создаст это положение, и его влияние на фундаментальные права и свободы.
ICANN fails to understand the dangers that this provision will create and its impact on fundamental rights and liberties.

Эти права помогают поддержать другие фундаментальные права, такие как свобода слова и неприкосновенность частной жизни.
These rights help support other fundamental freedoms like freedom of speech, press and privacy.

По его словам, ВСП не уволил ни одного судью, который нарушил фундаментальные права граждан на мирные собрания.
According to him, the HJC has not fired a single judge who violated the fundamental rights of citizens to peaceful assembly.

В декабре 1848 года« Фундаментальные права для Немецкого народа» провозгласили равенство всех граждан перед законом.
In December 1848 the"Basic Rights for the German People" proclaimed equal rights for all citizens before the law.

Мы считаем, что вполне справедливо признать фундаментальные права 21 миллиона человек, проживающих на этой территории.
We believe it is only right to recognize the fundamental rights of the 21 million people who live on that territory.

На незаконно контролируемых территориях Республики Молдова и Грузии сепаратисты нарушают даже фундаментальные права детей.
In illegally controlled territories of Georgia and the Republic of Moldova, separatists violate even the most basic rights of children.

Ни одно государство не имеет права нарушать фундаментальные права и свободы человека, прикрываясь государственным суверенитетом.
No State has the right to violate fundamental human rights and freedoms under the cover of State sovereignty.

Действовать прозрачно, регулярно информируя, принимая во внимание и уважая фундаментальные права заинтересованных сторон;
Operating transparently and taking into account, communicating regularly with and respecting the fundamental rights of all its stakeholders;

Эти фундаментальные права, провозглашенные в Тонге более 100 лет тому назад, сегодня находят свое отражение в конституциях большинства государств.
These fundamental rights introduced in Tonga over 100 years ago are today commonly found in the Constitutions of most states.

Результат1. 2. 2- Правоохранительные органы способны лучше обеспечить фундаментальные права всех сторон, участвующих в уголовном процессе.
Output 1.2.2- Law enforcement authorities are better able to secure fundamental rights of all parties in criminal proceedings.

Эта работа требует наличия справедливых и эффективных систем уголовной юстиции, которые уважают фундаментальные права женщин и мужчин.
This endeavor requires fair, effective and representative criminal justice systems, which respect the fundamental rights of all women and men.

Многие фундаментальные права, провозглашенные в Конвенции, а также ряд иных прав содержатся в национальном законодательстве.
A number of fundamental rights set forth in the Convention and other instruments have also been taken into account in Togo's domestic legislation.

Признавать, продвигать и защищать фундаментальные права, такие как права на свободу собраний и ассоциаций, с помощью новых технологий.
Recognize, promote, and protect fundamental rights, such as rights to freedom of assembly and of association, using new technologies.

Кроме свободы мысли, совести и религии, здесь фактически перестали действовать и другие общепринятые в демократическом мире фундаментальные права и свободы.
In addition to freedom of thought, conscience and religion, other fundamental rights and freedoms that are generally accepted in the democratic world have in fact ceased to operate.

Во многих случаях фундаментальные права этих людей находятся под угрозой или нарушаются в результате уничтожения лесов, изъятия земель и эксплуатации ресурсов.
In many cases, the basic rights of these people are threatened or undermined by forest destruction, land theft and resource exploitation.

В Таджикистане власти продолжают ограничивать фундаментальные права во имя защиты национальной безопасности и стабильности, и эта тенденция наблюдается по всему региону.
In Tajikistan, the authorities continue to restrict fundamental rights in the name of safeguarding national security and stability, a trend which is seen across the region.

Со своей стороны, Интернационал общественного обслуживания защищает и продвигает фундаментальные права и условия труда для всех работников во всем мире, вне зависимости от их статуса.
To this end, Public Services International defends and advances the fundamental rights and conditions of work for all workers across the globe regardless of status.

И Турция и Греция имеют фундаментальные права и законные интересы в Эгейском море, включая их безопасность, экономику, судоходство и другие традиционные формы использования открытого моря.
Turkey and Greece, both, have basic rights and legitimate interests in the Aegean, involving their security, economy, navigation and other traditional uses of the high seas.

Для достижения безопасной Европы, в которой уважаются фундаментальные права и свободы граждан, Стокгольмская программа устанавливает следующие основные приоритеты.
In order to provide a secure Europe where the fundamental rights and freedoms of citizens are respected, the Stockholm Programme focuses on the following priorities.