ХАРАКТЕРИЗОВАЛ на Английском - Английский перевод

• characterized
• described
• characterised
• describing

Примеры использования Характеризовал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Суханов характеризовал П. П.
Sukhanov characterized P.P.

Характеризовал себя как буддиста« по мировоззрениям».
He describes himself as a'part-time Buddhist.

Президент Клинтон характеризовал Сабана как« очень близкого друга и единомышленника».
Clinton described Saban as a"very good friend and supporter.

Орин Снайдер( Orin Snyder), адвокат компании Apple, характеризовал иск как" странный.
Orin Snyder, an attorney for Apple, described the case as"bizarre.

Кловио характеризовал Эль Греко, как« художника редкого таланта».
Clovio characterized El Greco as"a rare talent in painting.

В своих предыдущих докладах Генеральный секретарь характеризовал этот вид помощи, как подход" слежение и представление доклада.
In earlier reports the Secretary-General referred to this form of assistance as"follow and report.

Сам он характеризовал ее как довольно простую песню,« сочиненную в душе».
It is described as a simple song, and was"written in the shower.

Фонд Карнеги по улучшению преподавания характеризовал университет как« очень высоко исследовательский».
The university is categorized by the Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching as having"highest research activity.

Пачеко характеризовал его как« поэта живописи, скульптуры и архитектуры».
Pacheco characterized him as"a writer of painting, sculpture and architecture.

Права человека, в самом полном смысле этого понятия, как я уже характеризовал их, должны также быть составной частью этого уравнения.
And human rights, in the fullest sense, as I have described them, have to come into the equation too.

Наш А. С. Пушкин характеризовал свое время как« жестокий век»( стихотворение« Памятник»).
Our A.S. Pushkin characterized his time as«a severe century»(a poem"Monument").

Было также внесено предложение о том, чтобы проект статьи 3 более детально характеризовал регистратора и контролирующий орган.
The suggestion was also made that draft article 3 needed to be more detailed in describing the registrar and the supervising authority.

Его сын Фердинанд также характеризовал его как свечу, которая поднимается вверх и опускается вниз.
His son Ferdinand also characterized it as a candle that went up and down.

Если он характеризовал девушку как хорошую мастерицу, ее свиту встречали хлебом- солью, пели величальные.
If he described the girl as a good seamstress, her entourage was welcomed with bread and salt, sang Cheering.

Оно может стать первым из многих шагов к достижению такого уровня человеческого развития, который Иммануил Кант характеризовал как вечный мир.
It can be but the first of many steps to a level of human development that Immanuel Kant characterized as eternal peace.

Он открыл и характеризовал модульную организацию коры головного мозга в 1950- х годах.
He discovered and characterized the columnar organization of the cerebral cortex in the 1950s.

Он изучил полимеризацию и структуру POM в 1920- х годах при исследовании макромолекул, которые он характеризовал как полимеры.
He had studied the polymerization and structure of POM in the 1920s while researching macromolecules, which he characterized as polymers.

Business Insider в 2017 году характеризовал этот спор как« идеологическую битву за будущее биткойна».
Business Insider in 2017 characterized this debate as an"ideological battle over bitcoin's future.

На конференции ЕКРН в 2005 году французский политолог Жан- Ив Камю характеризовал расизм в Латвии как« признак, характерный для повседневной жизни».
At the ECRI high-level panel meeting in 2005, Jean-Yves Camus, a political scientist, has described racism as"a feature of daily life" in a case study of Latvia.

Академик Н. И. Вавилов характеризовал эти сводки как« фундамент к сельскохозяйственному знанию в России».
Nikolay Vavilov characterized these summaries as the"foundation of agricultural knowledge in Russia.

Представитель организации в области защиты прав человека" Аль- Хак" характеризовал политику израильских властей в отношении палестинцев в Иерусалиме следующим образом.
The representative of the Al-Haq human rights organization described the policy of the Israeli authorities regarding Palestinians in Jerusalem.

Владимир Мотыль шутливо характеризовал актера, сказав:« Сто три кило весу, и ни одной мысли в глазах- цивилизация прошла мимо».
Vladimir Motyl jokingly characterized the actor, saying:"One hundred and three kilos and not a single thought in the eyes- civilization has passed by.

Заглавная песня- одна из самых известных песен Дилана; многие отмечали, что она отразила дух социального и политического переворота, который характеризовал 1960- е.
The title track is one of Dylan's most famous; many feel that it captures the spirit of social and political upheaval that characterized the 1960s.

После 45 лет работы в компьютерной области Гласс характеризовал себя так:« моя голова находится в области академических исследований, но мое сердце- в ее практике».
After 45 years in the field Glass described himself as"my head is in the academic area of computing, but my heart is in its practice.

Комитет уже характеризовал норвежскую систему изучения религии в школах в качестве дискриминационной до введения предмета ОХРЭВ в 1997 году.
The Committee already characterized the Norwegian school system on education in religion as discriminatory before the introduction of the CKREE subject in 1997.

В 1817- ом году известный шведский химик Я. Берцелиус открыл и характеризовал необычный элемент с разнообразными свойствами и назвал его именем богини Селены.
In 1817, the famous Swedish chemist J. Bercelius found and characterized rare element with multiform properties and called it in the name of the Greek Moon goddess Selene.

Фридрих Ницше характеризовал нигилизм как опорожнение мира и особенно человеческого существования от смысла, цели, постижимой истины или существенной ценности.
Nietzsche characterized nihilism as emptying the world and especially human existence of meaning, purpose, comprehensible truth, or essential value.

Рой Уоллис в книге« Культы и новые религиозные движения» характеризовал ТМ как новую религию, не имеющую многих признаков, традиционно ассоциирующихся с религией.
In the book Cults and new religious movements, author Roy Wallis characterizes TM as a"world affirming new religion" that"lacks most of the features traditionally associated with religion.

Характеризовал себя как поклонник Томаса Джефферсона и народничества, но в первую очередь известен своей поддержкой теории еврейского заговора и ревизионизма Холокоста.
He described himself as Jeffersonian and populist, but was primarily known for his promotion of antisemitic conspiracy theories and Holocaust denial.

Документ, который они подготовили, характеризовал комиссаров как« агентов зла, посланных в Массачусетс, чтобы подорвать его устои и уничтожить его независимость».
The document they drafted characterized the commissioners as"agents of evil sent to Massachusetts to subvert its charter and destroy its independence.