ХИМИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ на Английском - Английский перевод

• chemical status
• chemical state

Примеры использования Химического состояния на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv наличие потенциала для оценки экологического и химического состояния, а также количественных аспектов;
Capacity to do assessment of ecological and chemical status and quantity aspects;

Конечное задание ВРД- получение« хорошего экологического статуса и хорошего химического состояния поверхностных ВТ».
The ultimate WFD objective is achieving‘good ecological status and good chemical status for surface WB.

Улучшение экологического и химического состояния Амура во многом зависит от принятия мер по борьбе с загрязнением в Китае.
Improving the ecological and chemical status of the Amur strongly depends on pollution control measures in China.

Конечная цель ВРД- достижение« хорошего экологического состояния» и« хорошего химического состояния» для поверхностных ВТ.
The ultimate WFD objective is achieving‘good ecological status and good chemical status for surface WB.

Эти модели позволяют также получить прогноз химического состояния в любой момент в будущем при реагировании на любой сценарий выбросов.
These models can also provide a prediction of chemical status at any point in the future in response to any emission scenario.

С природоохранной точки зрения цель состоит в достижении хорошего экологического и химического состояния вод самое позднее к 2015 году.
The environmental objective is to achieve good ecological and chemical status for waters by 2015 at the latest.

Что касается экологического и химического состояния реки, азербайджанское Министерство экологии и природных ресурсов оценивает ее загрязнение как умеренное.
The Ministry of Environment of Azerbaijan evaluated the ecological and chemical status of rivers as moderately polluted.

Признаки биологического восстановления были обнаружены в чувствительных к подкислению озерах и водотоках: об этом свидетельствует улучшение их химического состояния в результате уменьшения нагрузки подкисления;
Signs of biological recovery have been detected in acid-sensitive lakes and streams related to improvements in their chemical status due to decreasing acidifying load;

Для описания изменений химического состояния отдельных участков экосистемы, происходящих на протяжении определенного периода времени, необходимы динамические модели.
To describe the change over time in the chemical status of the ecosystem compartments, dynamic models are needed.

Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что дальнейшее улучшение химического состояния чувствительных к кислотному воздействию озер и водотоков в будущем приведет к восстановлению разнообразия.
The data suggest that continued improvement in the chemical status of acid-sensitive lakes and streams will lead to biological recovery in the future.

Региональный анализ тенденций химического состояния поверхностных вод на участках МСП по водам свидетельствует о том, что почти на всех участках наблюдается уменьшение концентрации сульфатов.
Regional trend analyses of the chemical status of surface water for ICP Waters sites show that sulphate concentrations are decreasing at almost all sites.

Анализ результатов показывает, что 18 речных ВТ из 24 исследованных речных ВТ могут быть классифицированы как ВТ,« под риском» не достижения хорошего химического состояния в соответствии со Стандартами качества окружающей среды( EQS) ВРД ЕС.
Analysis of the 2013-14 JFS results show that 18 river WBs from 24 sampling locations can be classified as river WBs“at risk” failing to achieve good chemical status in accordance to the EU WFD EQS.

Оценка химического состояния бассейна и определение водных тел, находящихся под риском химического загрязнения, оценка экологического состояния бассейна Верхнего Днепра.
Assessment of the chemical status of the basin and determination of the water bodies at chemical contamination risk, assessment of the environmental state of the basin of the Upper Dnieper.

Есть несколько возможных причин взрывов на складах боеприпасов, включая ухудшение физического или химического состояния боеприпасов, небезопасные методы хранения, неадекватную инфраструктуру, небезопасные методы обращения и транспортировки.
There are several possible causes for explosions in ammunition depots, including deterioration of the physical or chemical condition of the ammunition, unsafe storage practices, inadequate infrastructure, unsafe handling and transport practices.

В нижеприведенной таблице дается обзор химического состояния реки на украинской станции мониторинга" Поселок Огурцово" на украинско- российской границе( 2001 год) в сравнении с украинскими значениями ПДК.
The following table gives an overview on the chemical status of the river at the Ukrainian monitoring station"Ogurtsovo village" at the Ukrainian/Russian border(2001) in comparison with the Ukrainian MPC values.

Таким образом, динамические модели требуются для оценки времени, необходимого для достижения определенного химического состояния почвы в связи с различными сценариями осаждения, например в связи с последствиями" заполнения пробелов" в ходе переговоров о сокращении выбросов.
Therefore, dynamic models are needed to estimate the times involved in attaining a certain soil chemical state in response to deposition scenarios, e.g. the consequences of"gap closures" in emission reduction negotiations.

Выполнение этой задачи рассматривается на примере построения прогнозируемых моделей деструкции пористых металлорганических каркасов, с абсорбированным во внутреннем объеме пор лекарственным веществом, при изменении физического и химического состояния окружающей среды.
The fulfillment of this task is considered using the example of constructing predicted models of the destruction of porous organometallic frameworks, with a drug substance absorbed in the internal pore volume, with a change in the physical and chemical state of the environment.

За последние 30 лет были достигнуты значительные улучшения химического состояния водных объектов, однако в отношении приоритетных веществ, определенных Водной рамочной директивой ЕС, ситуация не такая однозначная ЕАОС, 2012e.
Significant improvements in regard to the chemical status of water bodies have been achieved in the last 30 years, however, the situation in regard to the priority substances introduced by the WFD is not clear EEA 2012e.

Преднамеренные значительные выбросы серосодержащих соединений в стратосферу( геоинженеринг) приведут к изменению радиационного, динамического и химического состояния стратосферы и, как можно ожидать, окажут значительное непреднамеренное воздействие на уровни стратосферного озона.
Deliberate large injections of sulphur-containing compounds into the stratosphere(geoengineering) would alter the radiative, dynamical and chemical state of the stratosphere and could be expected to have substantial unintended effects on stratospheric ozone levels.

Участники также обсудили следующие темы: оценка химического состояния бассейна и определение водных тел, находящихся под риском химического загрязнения, оценка экологического состояния бассейна Верхнего Днепра.
Participants also discussed the following topics: assessment of the chemical status of the basin and determination of the water bodies at chemical contamination risk, assessment of the environmental state of the basin of the Upper Dnieper.

Хотя биологические данные о положении на региональном уровне отсутствовали, имевшиеся ограниченные данные по конкретным участкам позволили, однако, предположить, что дальнейшее улучшение химического состояния чувствительных к подкислению озер и водотоков приведет в будущем к биологическому восстановлению.
Regional-scale biological data were not available, but limited site-specific data did suggest, however, that continued improvement in the chemical status of acid-sensitive lakes and streams would lead to biological recovery in the future.

К их числу относятся предоставление качественных материалов, например соглашений, планов речных бассейнов, совместных исследований, научных докладов, создание благоприятных условий для лучшего понимания и общения и внесение своего вклада в позитивное воздействие на местах в плане улучшения экологического и химического состояния вод и укрепления доверия.
These include delivering quality outputs such as agreements, river basin plans, joint studies, scientific reports, enabling conditions for improved understanding and communication, and contributions to impacts on the ground in terms of improved ecological and chemical status of waters and enhanced trust.

Рабочая группа выразила удовлетворение прогрессом, достигнутым в осуществлении МСП по оценке и мониторингу подкисления рек и озер, отметив, в частности, что в результате продолжающегося улучшения химического состояния чувствительных к кислотности озер и водотоков появились признаки биологического восстановления EB. AIR/ WG. 1/ 2004/ 6.
The Working Group expressed its satisfaction with the progress achieved in implementing the ICP on the Assessment and Monitoring of Acidification of Rivers and Lakes, noted in particular that continued improvement to the chemical status of acid-sensitive lakes and streams had led to signs of biological recovery EB. AIR/WG.1/2004/6.

Дело в том, что АМР США восстановило лишь раннее действующую сеть государственного мониторинга, а по требованию ВРД необходима разработка программ с учетом количества, химического состояния подземных вод, а также тенденций по отношению загрязнителей образующися в следствии антропогенного действия и имеющие долгосрочное воздействие.
The thing is that the recommended re-established national reference network is just a selection of monitoring points from the previously existing Soviet network, whereas the WFD requires the establishment of monitoring programs covering groundwater quantitative status, chemical status and the assessment of significant, long-term pollutant trends resulting from human activity.

Благодаря тому, что в ней привлекается внимание к стоящим перед этими странами задачам поддержания соответствующих систем мониторинга, рассматриваются существующие факторы нагрузки на эти водные объекты и приводится информация о тенденциях изменения их экологического и химического состояния, она позволяет увидеть эффективность принимаемых мер и обеспечить основу для принятия дальнейших мер по предотвращению, ограничению и сокращению трансграничных воздействий.
By highlighting the challenges these countries face in operating adequate monitoring systems; examining existing pressure factors on these water bodies; and providing information on trends in their ecological and chemical status, it sheds light on the effectiveness of measures taken and provides the grounds for further measures to prevent, control and reduce transboundary impacts.

В настоящее время экологическое и химическое состояние реки Турне является очень хорошим/ хорошим.
Currently the Torne is in a high/good ecological and chemical status.

Химическое состояние ртути на загрязненном участке;
The chemical state of mercury on the contaminated site;

Химическое состояние поверхностных вод.
Chemical status of surface water.

Азербайджан Экологическое и химическое состояние озера является неудовлетворительным.
Azerbaijan The Lake does not have a good ecological or chemical status.

В настоящее время экологическое и химическое состояние озера Джандари является неблагоприятным.
Lake Jandari does not currently have a good ecological or chemical status.