ХОРОШО СБАЛАНСИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• well balanced
• are well-balanced

Примеры использования Хорошо сбалансированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лопасти хорошо сбалансированы, сделаны из алюминия тяжелых калибров.
The fan blades are well-balanced, heavy gauge aluminum.

Преамбула и постановляющая часть хорошо сбалансированы и структурированы.
The preamble and the operative part were well-balanced and well-structured.

Кроме того, обязательства ООО« Спектр Инвест» достаточно хорошо сбалансированы с активами.
Besides, the liabilities of Spectr Invest are well offset by its assets.

Различные элементы дизайна хорошо сбалансированы, их не слишком мало и не слишком много.
Various elements of the design are well-balanced, neither too sparse or too busy.

Мы загружаем ресурсы корабль, распределяя нагрузку на лодке идут хорошо сбалансированы.
We load the ship resources, distributing the load for the boat go well balanced.

Различные элементы дизайна хорошо сбалансированы, ни слишком скудны и не слишком наполнены.
Various elements of the design are well-balanced, neither too sparse nor too busy.

Поступление примесей и их переработка экосистемой Байкала хорошо сбалансированы.
The influx of foreign matters and their processing by the ecosystem of Lake Baikal are well balanced.

Ряд делегаций заявили, что 14 целей, указанных в пункте 19. 3, хорошо сбалансированы и свидетельствуют о единстве предпринятых усилий.
A number of delegations felt that the 14 objectives indicated in paragraph 19.3 were well-balanced and represented a synergy of efforts.

Решения хорошо сбалансированы и направлены на снятие осады Сараево, к чему Совет Безопасности неоднократно призывал.
The decisions are well balanced and aim at the lifting of the siege of Sarajevo, which has been called for on several occasions by the Security Council.

Некоторые делегации считают, что положения пункта 1b статьи 21 хорошо сбалансированы и согласуются с юрисдикцией суда, основанной на получении согласия.
Paragraph 1(b) of article 21 was viewed by some delegations as well balanced and consistent with the consensual basis of the court's jurisdiction.

Они хорошо сбалансированы как в плане репрезентативности реальных данных о вождении, так и в плане требований, предъявляемых при проведении стендовых испытаний, таких, как воспроизводимость испытаний.
They form a good balance between representativity of in-use driving and bench test requirements like reproducibility.

Согласно наиболее свежим данным, жители Чешской Республики считают, что возможности мужчин и женщин в различных областях жизни не очень хорошо сбалансированы.
According to the most recent trends, the inhabitants of the Czech Republic believe that opportunities of men and women in various fields of life are not well balanced.

В итоге можно сделать вывод о том, что теоретические знания в курсе были хорошо сбалансированы практическими аспектами их применения и что модули были логически связаны между собой.
The results describe a course that is well balanced between theoretical knowledge and practical application of that knowledge, with modules that build upon one another.

Касаясь темы общих природных ресурсов, он говорит, что проекты статей по праву трансграничных водоносных горизонтов хорошо сбалансированы и соответствуют требованиям современного международного права.
Turning to the topic of shared natural resources, he said that the draft articles on the law of transboundary aquifers were well balanced and in line with contemporary international law.

Соответственно, меры, принимаемые на основе кратких докладов, должны быть хорошо сбалансированы, с тем чтобы не препятствовать странам рассматривать в их докладах встречающиеся трудности.
Consequently, the actions to be taken on the basis of summary reports should be well balanced, in order not to discourage the Parties to address in their reports difficulties in implementation encountered.

Эти статьи хорошо сбалансированы, и делегация Российской Федерации подтверждает свое мнение, высказанное в предыдущих случаях, о том, что их необходимо использовать как основу для международной конвенции.
The articles were well balanced, and her delegation reiterated its position, stated on previous occasions, that they should be used as the basis for an international convention.

Что сообщения и практические примеры из различных стран и регионов носили разнообразный характер и были хорошо сбалансированы с точки зрения их географического происхождения т. е. ни один регион не был перепредставлен.
The reports and practical examples from different countries and regions were considered to be diverse and well balanced regarding their geographical origins i.e. no region was overrepresented.

Вы знаете, а также, как мы делаем, что есть люди в мире, которые хорошо сбалансированы, которые с удовольствием участвуют в их общественной жизни, и которые кажутся вполне довольны своей жизнью и образом жизни.
You know, as well as we do, that there are individuals around the world who are well-balanced, who are pleasantly engaged in their social life, and who seem to be fairly content with their life and living.

Учитывая, что для последовательной ликвидации культивирования запрещенных наркотикосодержащих растений и незаконного производства наркотиков требуется комплексный подход, включающий альтернативное развитие, а также меры по пресечению незаконного оборота и правоохранительные меры, и соблюдение обязательств, касающихся прав человека, и что такие меры должны быть хорошо сбалансированы, должны приниматься в определенной последовательности и должны четко координироваться с другими мерами в области развития.
Bearing in mind that the sustainable elimination of illicit drug crop cultivation and illicit drug production requires an integrated approach involving alternative development and interdiction and law enforcement measures, in compliance with human rights obligations, and that those measures must be well balanced, must be applied in the appropriate sequence and must be well coordinated with other development measures.

На конец 2016 года предложения для абонентов МегаФона, пользующихся услугами мобильного интернета, были хорошо сбалансированы и позволяли выбирать подходящие тарифы и опции для наилучшего удовлетворения потребностей каждого абонента.
As at the end of 2016, the service offerings for MegaFon subscribers using mobile data services were well-balanced and provided a wide choice of tariffs and options to best satisfy the needs of the most demanding customer.

Рассматриваемые в настоящее время проекты принципов о распределении убытков хорошо сбалансированы, твердо основываются на существующей практике и многочисленных международных документах и представляют собой важный шаг в осуществлении международного права в этой области.
The current draft principles on allocation of loss were well balanced, firmly based on existing practice and numerous international instruments and constituted an important step in the implementation of international law in that field.

Ваша культура, которая доминирует в средствах массовой информации и умах, которые сами по себе не хорошо сбалансированы, или не существуют для более высоких целей вашего общества, с большой вероятностью она приводит людей к такому мышлению, которое непродуктивно.
Your culture, which is dominated by media and minds that are not themselves well balanced, or do not exist for higher purposes of your society, that there is every possibility that people are led into thinking that is unproductive.

Так или иначе, мужчины и женщины, которые являются культурными креативщиками, те, которые хорошо сбалансированы в их женских- мужских энергиях, те, которые могут различать их более эффективные внутренние ресурсы, начнут ценить то, что женщины естественным образом приносят в какую-либо социальную среду.
Somehow men and women who are cultural creatives, those who are well balanced between their female-male energies, those who can discern their more effective innate resources will begin to appreciate what women naturally bring to any social environment.

Шипучее вино с гармоничным, хорошо сбалансированным вкусом с характерной мягкостью и плотностью.
Sparkling wine with a harmonious, well balanced taste, a pleasing softness and body density.

Хорошо сбалансированный и питательный рацион питания очень важен для наших домашних питомцев.
A well balanced and nutritious diet is essential for the health of our pets.

Хорошо сбалансированный аппетитный напиток с насыщенным вкусом какао 14.
A well balanced cocoa drink with a rich taste of 14% cocoa and a good mouth fell.

Оно также должно быть хорошо сбалансированным в витаминов и минералов, включая кальций.
It should also be well balanced in vitamins and minerals, including calcium.

Хорошо сбалансированный и богато приправленный вкус с приятной свежестью.
Well balanced and richly flavoured in mouth with pleasing freshness.

Текст статьи 15 является хорошо сбалансированным и приемлемым.
The text of article 15 was well balanced and could be accepted.

Этнический и гендерный состав КПС попрежнему является хорошо сбалансированным.
The ethnic and gender composition of KPS has remained well balanced.