ХОТЕЛИ БЫ СОЗДАТЬ на Английском - Английский перевод

• would like to create
• would like to establish
• wish to create

Примеры использования Хотели бы создать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы хотели бы создать очевидные преимущества для целевой группы каждой машины.
We would like to generate obvious benefits for the target group of each machine.

Работаете из дома и хотели бы создать более профессиональный восприятие вашего бизнеса.
Work from home and wish to create a more professional perception of your business.

Мы хотели бы создать вокруг него приятный район с тропинкой, скамейки, парковки и освещение.
We would like to create around it a pleasant area with footpath, benches, parking and lighting.

Уганда и ее соседи по транзиту хотели бы создать региональную сеть для Восточной Африки.
Uganda and its transit neighbours wanted to create an East African regional network.

Вы хотели бы создать сайт- визитку, интернет магазин или другой веб- сайт, но для начала Вам необходимы наши советы?
You would like to create a landing page, online shop or other web site, but first you need our advice?

Люди хотят быть проданы, размещенные на товары, если вы хотели бы создать свой собственный торговый сайт.
People want to be sold are posted the goods, If you would like to create your own shopping site.

Если вы хотели бы создать расписание для Driver Reviver следовать, программа предлагает простой в использовании вариант.
If you would like to create a schedule for Driver Reviver to follow, the program offers an easy to use option.

И, конечно же, это может включать Клинику для Устойчивых Семей, которую вы хотели бы создать в этом сообществе.
And of course this may involve a Clinic for Sustainable Families that you would want to establish in that community.

Вы можете остановиться прямо сейчас, но, возможно, вы хотели бы создать тему WordPress, которая в конечном итоге заменит веб- страницы на вашем сайте.
You may wish to stop right now, but perhaps you would like to create a WordPress theme that would eventually replace web pages on your site.

Поэтому мы решительно призываем международное сообщество прислушаться к государствам, которые хотели бы создать новые зоны этого типа.
That is why we appeal strongly to the international community to heed the desire of States that want to create new zones of this type.

Независимо от того, оформлены ли стеновые панели и освещение в нежных или ярких тонах, их комбинация всегда будет давать атмосферу и настроение, которые Вы хотели бы создать.
No matter if the wall panels or the lighting is of light or bold colors, the combination will always produce the atmosphere and the mood you would like to create.

Наша программа White Lable предназначена для квалифицированных лиц и организаций, которые хотели бы создать торговую марку и присутствие на рынке Forex.
Our white label program is for qualified individuals and institutions that want to establish a brand name and a presence in the Forex industry.

Гранты на создание нового бизнеса: целевая поддержка танцоров, которые хотели бы создать собственный бизнес, путем консультирования, предоставления сетевых контактов и грантов на открытие дела.
New business grants: targeted support for dancers who want to set up their own businesses by giving advice, offering networking opportunities and start-up grants.

Наша программа на будущее требует, чтобы мы более пристально смотрели на них и на тип общества, который мы хотели бы создать и передать грядущим поколениям.
Our programme for the future requires us to look more closely at them and at the type of society we wish to create and transmit to the coming generations.

Ряд региональных организаций, прежде всего Организация африканского единства, хотели бы создать миротворческий потенциал, и международное сообщество должно оказать им помощь.
Some regional organizations- most notably OAU- would like to develop a peacekeeping capacity and it is important for the international community to assist them.

Мы хотели бы создать наилучшую из всех возможных систему коллективной безопасности и поэтому выступаем за демократическую реформу Совета Безопасности, в результате которой этот орган стал бы более представительным, транспарентным и по-настоящему подотчетным, а, следовательно, и более эффективным.
We wish to establish the best possible system of collective security and therefore we support a democratic reform of the Security Council that will ensure greater representativity, transparency and true accountability, in the interest of the efficiency of the Council's work.

Откройте папку, содержащую файлы необходимого типа, для которых вы хотели бы создать шаблон и упорядочите атрибуты так, как хотели бы видеть выдаваемые результаты запроса.
Open a folder containing files of the filetype you would like to create a template for and arrange the attributes how you would like to have query results presented.

Сегодня существует целая плеяда государств- членов, которые хотели бы создать независимую группу специалистов самого высокого уровня для того, чтобы подняться до уровня Группы восьми и Группы двадцати и довести до сведения глав государств и правительств наше понимание тех проблем, рассмотрением которых они занимаются.
Today, there are a number of us who would like to establish an independent circle of very high-level specialists so as to put ourselves upstream of the G-8 and the G-20 and to provide heads of State and Government with our thinking on the topics that they are considering.

Это дает нам повод провести определенную переоценку ценностей, задуматься о том, какой мир мы хотели бы создать и какую роль в нем мы хотели бы отвести Организации Объединенных Наций.
This prompts us to do some new soul-searching about what kind of world we want to shape and what role we want the United Nations to play in it.

Необходимо оказывать техническую поддержку тем странам, которые хотели бы создать национальные советы по диверсификации, в целях объединения в их рамках представителей правительственных кругов, частного сектора и неправительственных организаций для планирования и практического осуществления национальных стратегий диверсификаций.
Technical support should be given to those countries which would like to establish national diversification councils to bring together governmental, private-sector and non-governmental organizations that plan and operationalize national strategies for diversification.

Особо воодушевлена перспективами ведения бизнеса в Таджикистане периферия диаспоры- циркулярные, сезонные мигранты, среди которых хотели бы создать или расширить бизнес на Родине 46, 9% респондентов, тогда как 37, 9% не выказывают такого пожелания.
Particularly encouraged by the perspectives of doing business in Tajikistan, the peripheral part of the diaspora(circular, seasonal migrants), among whom 46.9 per cent of the respondents would like to set up or expand business at home while 37.9 per cent do not show such desire.

Российская Федерация, ее партнеры по Таможенному союзу( Беларусь и Казахстан) и Евразийская экономическая комиссия хотели бы создать региональную транспортную систему, которая была бы построена на принципах Системы общего транзита Европейского союза/ системы Сообщества( НКТС) и в конечном итоге была бы связана с НКТС.
The Russian Federation, its Customs Union partners(Belarus and Kazakhstan) and the Eurasian Economic Commission would like to create a regional transit system that will be built around the principles of the European Union Community/Common Transit System(NCTS) and with the final objective to be connected with NCTS.

Что касается острова Святой Елены, то участники отметили то важное значение, которое он придает поддержке Специальным комитетом тех несамоуправляющихся территорий, которые не хотят независимости, но все же хотели бы создать более демократичное правительство через конституционные изменения в контексте долгосрочных и более тесных связей с Соединенным Королевством.
With regard to Saint Helena, the participants note the importance it attaches to the support of the Special Committee for those Non-Self-Governing Territories that have no desire for independence but still wish to develop a more democratic government through constitutional change in a long-term and closer relationship with the United Kingdom.

Я хотел бы создать пароль, который 10 символов.
I would like to create a password that is 10 characters long.

Я хотел бы создать нечто долговечное.
I would like to create something lasting.

Расскажите нам, какой проект вы хотели бы создавать или развивать.
Let us know what kind of project you want to create or develop.

Расскажите нам, какое приложение вы хотели бы создавать или развивать.
Let us know what kind of project you want to create.

Слушай, я хотел бы создать систему организации под названием" scrum.
Listen, I would like to institute an organizational system called"scrum.

Я хотел бы создать Английский сад сегодняшнего дня.
I would like to produce a garden, an English garden for today.

Латвия хотела бы создать прочные демократические основы долгосрочного экономического и социального процветания.
Latvia wishes to build a solidly democratic foundation for long-term economic and social well-being.