ХРОНИЧЕСКОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• chronic effects
• chronic exposure

Примеры использования Хроническое воздействие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хроническое воздействие.
Chronic effects.

Группа IV: воздействие озона на леса; хроническое воздействие на смертность( подход СГЖ);
Group IV: ozone effects on forests; chronic effects on mortality(VOLY approach);

Группа V: хроническое воздействие на смертность( подход ССПЖ); изменения в видимости.
Group V: chronic effects on mortality(VOSL approach); changes in visibility.

Группа III: кратковременное воздействие на смертность( подход ССПЖ); хроническое воздействие на бронхит;
Group III: acute effects on mortality(VOSL approach); chronic effects on bronchitis;

Хроническое воздействие- это воздействие на протяжении нескольких лет а не дней.
Chronic effects arise from exposure over several years rather than days.

Изучен возможный адаптивный отклик отдельных особей и целых популяций на хроническое воздействие ионизирующего излучения.
Analysis of possible adaptive responses of individuals and populations to chronic exposure to ionizing radiation.

Группа V: хроническое воздействие, влияющее на смертность( концепция ССЖ); изменения видимости.
Group V: chronic effects on mortality(VOSL approach); changes in visibility.

Такие изменения могли быть следствием контрнагрузки на нейроэндокринную систему в ответ на резкое изменение гравитации, и поэтому необходимо было изучить хроническое воздействие нулевой гравитации.
These alterations might be due to a counter-charge of the neuroendocrine system to an acute change of gravity and it would be necessary to elucidate the chronic effects of zero gravity.

Сообщается, что сублетальное хроническое воздействие на водные организмы оказывали дозы ПХФ в концентрации 10- 100 мкг/ л для ПХФ таблица 5- 18 вспомогательного документа.
Sublethal chronic effects to aquatic organisms were reported in the 10-100 ug/L range for PCP Supporting document Table 5-18.

Хроническое воздействие при вдыхании низких концентраций карбонила никеля может вызвать неврологические симптомы, такие как бессонница, головные боли, головокружение и потеря памяти.
Chronic exposure by inhalation of low concentrations of nickel tetracarbonyl can cause neurological symptoms such as insomnia, headaches, dizziness and memory loss.

Сообщается, что сублетальное хроническое воздействие на водные организмы оказывали дозы ПХФ в концентрации 10100 мкг/ л для ПХФ UNEP/ POPS/ POPRC. 9/ INF/ 7, таблица 3.
Sublethal chronic effects to aquatic organisms were reported in the 0.1-100 ug/L range for PCP UNEP/POPS/POPRC.9/INF/7, Table 3.11-1.

Хроническое воздействие в течение более чем одного года у людей вызвало такие симптомы как потеря веса, лихорадка, рвота, головная боль, а в одном случае задокументированном случае- проблемы с мочеиспусканием.
Chronic exposure for more than one year in humans caused symptoms of weight loss, fever, vomiting, headache, and urinary problems in one documented case.

Исследование He( 2011) показало, что длительное хроническое воздействие малых доз БДЭ- 209 влияет не только на рост и воспроизводство F0, но и вызывает нейроповеденческие изменения у потомства F1.
A study by He(2011) showed that long-term chronic exposure to low doses of BDE-209 not only affects F0 growth and reproduction, but also elicits neurobehavioral alterations in F1 offspring.

Исследователи не заявляли, что взаимодействие с ротеноном ведет к развитию Паркинсона у людей, но согласуется данными, что хроническое воздействие токсинов окружающей среды повышает вероятность заболевания.
The study does not directly suggest rotenone exposure is responsible for PD in humans, but is consistent with the belief that chronic exposure to environmental toxins increases the likelihood of the disease.

Описанное в работе He et al.( 2011) исследование показало, что длительное хроническое воздействие малых доз декаБДЭ может иметь неблагоприятные последствия на репродуктивную способность рыб и поведение их потомства.
The study by He et al.(2011) showed that long-term chronic exposure to low doses of decaBDE can have adverse effects on reproductive performance in fish and the behaviour in their offspring.

Виды воздействия, которые могут быть важными с экономической точки зрения, включают воздействие на экосистемы, вторичные экономические последствия, возникающие в результате изменения урожайности сельскохозяйственных культур, и ущерб, наносимый материалам, а также возможное хроническое воздействие озона на здоровье человека.
Effects that may be important from an economic point of view include those on ecosystems, secondary economic implications of changed agricultural yield and damage to materials, and possible chronic effects of ozone on health.

Хотя уровни содержания в тканях некоторых видов могут быть низкими, исследование рыб показывает, что хроническое воздействие небольших доз дека- БДЭ может приводить к неблагоприятным последствиям, особенно на ранних стадиях жизни.
Although the tissue levels might be relatively low in some species a study on fish suggests that chronic exposure of decaBDE at low doses can lead to adverse effects, especially in juvenile life stages.

В то же время, исследования, проведенные в последние годы в разных странах, свидетельствуют о том, что хроническое воздействие электромагнитных полей радиочастот при определенных условиях может как стимулировать, так и угнетать рост растений, размножение зверей и насекомых, в том числе вредителей, изменять активность почвенных микроорганизмов и восприимчивость растений к грибковым заболеваниям.
At the same time, research conducted in recent years in different countries bears witness to the fact that the chronic effect of electromagnetic radiation of radiofrequencies in certain conditions can both stimulate and suppress plant growth and animal and insect reproduction(including that of pests), and it can change the activity of soil microorganisms and the susceptibility of plants to fungal diseases.

Эта информация была получена в ходе проведения исследований острого и хронического воздействия.
This evidence stemmed from studies on both acute and chronic exposure.

Предотвращение аварий и хронического воздействия, а также готовность к непредвиденным неблагоприятным явлениям;
Prevention of accidents and chronic effects and preparedness for unexpected adverse events;

Существует небольшое число эпидемиологических исследований по изучению хронического воздействия озона на здоровье человека.
There are few epidemiological studies on the chronic effects of ozone on human health.

Группа III: острое воздействие, влияющее на смертность( концепция ССЖ); хронические воздействия, влияющие на заболеваемость бронхитом;
Group III: acute effects on mortality(VOSL approach); chronic effects on bronchitis;

Данные о хроническом воздействии недостаточны.
There is a lack of data on chronic effects.

Влияние хронического воздействия низких доз ДДТ на морфофункциональное состояние тимуса крыс.
Changes in rat thymus morphology and function after chronic exposure to low doses of DDT.

Это вызвано хроническим воздействием аномально высокого уровня ЛГ.
It is caused by chronic exposure to abnormally high levels of LH.

Также были очевидными потенциально опасные одномоментные и хронические воздействия на промышленность.
Potentially dangerous acute and chronic impacts on industry were also apparent.

Анализ поведения животных после хронического воздействия раствора этанола выявил подавление у них моторного и исследовательского компонентов поведения.
Analysis of the behavioral parameters in animals after chronic exposure to ethanol showed suppression of motor and exploratory components of the behavior.

В то же время для веществ с хроническим воздействием на здоровье( например, канцерогенных соединений) программа мониторинга должна быть направлена на оценку долговременного воздействия..
For substances with chronic effects(i.e. carcinogenic compounds) a monitoring program should aim at assessing longterm exposure.

Значения КТВ были рассчитаны для рыб, дафний и водорослей при остром воздействии, а также для рыб и дафний при хроническом воздействии.
The TERs were calculated for fish, daphnids and algae in acute exposure and for fish and daphnids in chronic exposure.

Для рыб и дафний эти КТВ должны быть выше начальных величин( 100 при остром и 10 при хроническом воздействии), установленных Европейским сообществом.
For fish and daphnids, these TERs must be greater than the trigger values(100 for acute and 10 for chronic exposure) established in the European Community.