ЦЕНТРАЛЬНОАМЕРИКАНСКИХ СТРАН на Английском - Английский перевод

• central american countries

Примеры использования Центральноамериканских стран на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из центральноамериканских стран наиболее сильно пострадал Сальвадор.
Among the Central American countries, El Salvador was the hardest hit.

Сегодня, 15 сентября, мы отмечаем независимость Центральноамериканских стран.
Today, 15 September, we celebrate the independence of the Central American countries.

После слов" центральноамериканских стран" включить слова" Панамы и Доминиканской Республики.
After Central American countries insert Panama and the Dominican Republic.

ПРООН выступает партнером центральноамериканских стран в борьбе со стихийными бедствиями.
UNDP is partnering with Central American countries to respond to the onslaught of natural disasters.

Процедура получения гражданства Гватемалы для граждан центральноамериканских стран и Белиза.
Procedure for obtaining Guatemalan nationality for citizens of the Central American countries and Belize.

Никарагуа- одна из центральноамериканских стран, чей народ страдал от большинства этих проблем.
Nicaragua is one of the Central American countries whose people have suffered most from these problems.

Эта стратегия была успешным образом осуществлена и будет использоваться в качестве образца для других центральноамериканских стран.
The strategy was successfully implemented and will be used as a model for other Central American countries.

Президенты центральноамериканских стран придали нашему интеграционному процессу новый импульс.
The presidents of the Central American countries have given greater impetus to our integration process.

С другой стороны, картина в отношении импорта из центральноамериканских стран в целом отражает динамику глобального положения в сфере импорта.
Imports from the Central American countries have, on the other hand, behaved similarly to imports worldwide.

Разработана региональная стратегия уменьшения опасности стихийных бедствий, охватывающая пять центральноамериканских стран, а также Белиз и Панаму.
A regional strategy for reducing disasters, which includes the five Central American countries plus Belize and Panama.

Очевидно, что трудности в любой из центральноамериканских стран оказывают воздействие на все остальные страны этого региона.
It is a fact that the difficulties of any one Central American country have an effect on all other countries of the region.

ЭКЛАК провела оценку возможных последствий либерализации торговли для бюджетных поступлений каждой из центральноамериканских стран.
It has carried out estimates of the possible effects of the liberalization of commerce on fiscal revenues in each of the Central American countries.

В то время несколько центральноамериканских стран боролись за свержение репрессивных режимов или пытались избавиться от наследия таких режимов.
In those days several Central American countries were struggling to overthrow oppressive regimes or to eradicate their consequences.

ИНТАЛ- СИЕКА- консультации по вопросу о присоединении центральноамериканских стран к Генеральному соглашению по тарифам и торговле( ГАТТ), 1988- 1989 годы.
INTAL-SIECA, consultancy, adhesion of the Central American Countries to the General Agreement on Tariffs and Trade, 1988-1989.

Я хотел бы сейчас предоставить краткий отчет о нынешней ситуации, касающейся мин в каждой из центральноамериканских стран, страдающих от этого бедствия.
I would now like to provide a summary of the current situation regarding mines in each of the Central American countries suffering from this evil.

Поэтому я хотел бы от имени центральноамериканских стран выразить, в связи с рассматриваемым нами сегодня пунктом повестки дня нашу прочную солидарность с Никарагуа.
Therefore, on behalf of the Central American countries I wish to express our strong solidarity with Nicaragua in connection with the agenda item before us today.

С 25 ноября по 13 декабря 1996 года в Сан-Сальвадоре, Сальвадор, было проведено трехнедельное НИС для 15 статистиков из 9 центральноамериканских стран.
A three-week NDC was held in San Salvador, El Salvador from 25 November to 13 December 1996 for 15 statisticians from nine Central American countries.

Выработка критериев и предложений в отношении совместного участия центральноамериканских стран в международных совещаниях или форумах, посвященных социальным вопросам;
To establish criteria and formulate proposals for joint participation by the Central American countries in international meetings or forums dealing with social issues;

Дефицит платежного баланса большинства стран был умеренным( ниже 4 процентов ВВП), за исключением только Боливии и некоторых центральноамериканских стран.
Most of the countries' deficits were moderate in size(below 4 per cent of their GDP), with the only exceptions being Bolivia and some Central American countries.

Министры иностранных дел центральноамериканских стран собрались на двадцать девятую очередную сессию ОАГ, проходившую в городе Гватемала 6- 8 июня.
The Ministers of External Affairs of the Central American countries attended the twenty-ninth regular session of OAS in Guatemala City from 6 to 8 June.

Европейский союз также поддерживает совместную борьбу центральноамериканских стран против незаконного оборота наркотиков и их усилия по защите окружающей среды.
The European Union also supports the joint struggle of the Central American countries against drug trafficking and their efforts to protect the environment.

Он также приветствует усилия по согласованию природоохранной политики на региональном уровне, о которых говорилось в заявлении, сделанном Гондурасом от имени центральноамериканских стран.
He also welcomed efforts to harmonize environmental policies at the regional level, as described in the Honduran statement delivered on behalf of the Central American countries.

Это может привести к важной потере участия в американском рынке текстиля и одежды для некоторых центральноамериканских стран, главным образом изза увеличения конкуренции со стороны Китая.
This may cause an important loss of participation in the United States textile and clothing market for some Central American countries, mainly because of increasing competition from China.

Принятые правительствами центральноамериканских стран меры должны также учитывать этническое и культурное многообразие региона, а также биологические различия между двумя полами.
Government measures in the Central American countries should also take into account the ethnic and cultural diversity of the region, together with the biological differences between men and women.

С тех пор Организация выделяет значительные ресурсы на поддержку усилий центральноамериканских стран по закреплению их прогресса на пути к миру, свободе, демократии и развитию.
Since that time, the Organization has devoted considerable resources to supporting the efforts of the Central American countries to consolidate their progress towards peace, freedom, democracy and development.

Неотложной задачей центральноамериканских стран является восстановление экономики, а также воссоздание и укрепление политических и правовых институтов, которые являются основой жизни общества.
The Central American countries also have before them the urgent task of rebuilding their economies and re-establishing and consolidating their political and legal institutions, which are the foundation of life in society.

Налицо сохраняющаяся необходимость поддержки Организацией Объединенных Наций усилий центральноамериканских стран, направленных на развитие и укрепление достигнутого ими прогресса на пути к миру, свободе, демократии и развитию.
There is a continued need for United Nations support for the efforts of the Central American countries to promote and consolidate their progress towards peace, freedom, democracy and development.

Хотя международное сообщество должно помогать в реализации желаемых целей мира и процветания в Центральноамериканском регионе, фактический стимул должен поступить от самих центральноамериканских стран.
While the international community must assist in realizing the cherished objectives of peace and prosperity in the Central American region, the actual impetus comes from the Central American countries themselves.

Однако один из представителей задал вопрос об отсутствии центральноамериканских стран в перечне стран, предложенном для экспериментального проекта, а другой- относительно стран с переходной экономикой.
One representative, however, queried the omission of Central American countries from the list of countries proposed for the pilot project, another, the lack of countries with economies in transition.

Постконфликтное миростроительство имеет для центральноамериканских стран особо важное значение, поскольку они по собственному опыту знают о трудностях, связанных с процессами реконструкции, примирения и восстановления.
Post-conflict peace-building was of particular importance to the Central American countries, since they knew from their own experience the difficulties associated with the processes of reconstruction, reconciliation and renewal.