ЦЕНТРАЛЬНОЙ И СЕВЕРНОЙ ЧАСТЯХ на Английском - Английский перевод

• central and northern
• central and northern parts of
• centre and north of

Примеры использования Центральной и северной частях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расположен в центральной и северной частях города.
It is located in the central and northern parts of the oblast.

Группа систематически вербовала детей в центральной и северной частях провинции.
That group has systematically recruited children in the central and northern part of the province.

Соленость- 34% в центральной и северной частях моря и 35, 5%- на юге.
Salinity is 34‰(parts per thousand) in the center and northern part and up to 35.5‰ in the south.

В центральной и северной частях, где расположено большинство горнолыжных курортов, выпадает много снега.
In the central and northern area where major ski resorts are found has particularly heavy snowfalls.

В сентябре ЮНИСЕФ обеспечил подготовку более 700 медицинских работников из 14 медицинских округов в центральной и северной частях страны.
In September, UNICEF trained over 700 medical workers from 14 health districts in the central and northern parts of the country.

Уровень занятости женщин составляет 55, 5% в центральной и северной частях Италии и 31, 4% на юге страны; гендерный разрыв в сфере занятости в 2012 году достигал 19.
Female employment rate 55.5% in central and northern Italy, 31.4% in the south; gender gap in employment 2012: 19.

Аэропорт входит в состав холдинговой группы Grupo Aeroportuario del Pacífico, которая контролирует 12 международных аэропортов в центральной и северной частях Мексики.
It is operated by Grupo Aeroportuario del Pacífico, a holding group that controls 12 international airports in central and northern Mexico.

Более 250 000 людей, проживающихся в центральной и северной частях сектора Газа не имеет электричества вообще в результате повреждения 15 трансформаторов в ходе израильских воздушных бомбардировок.
More than 250,000 people living in central and northern Gaza do not have electricity at all due to the damage to 15 electricity transformers during Israel's aerial bombardments.

Использование только одних целевых показателей, касающихся охраны здоровья человека, не позволит избежать нанесения озонового ущерба растительности и лесам в центральной и северной частях Европы.
Health protection targets would not be sufficient alone to avoid ozone damage to vegetation and forests in the central and northern parts of Europe.

В Афганистане культивирование опийного мака по-прежнему сосредоточено в основном в южных провинциях, в то время как все большее число провинций в центральной и северной частях страны становится свободным от возделывания опийного мака.
In Afghanistan, opium poppy cultivation continued to be concentrated mainly in the southern provinces, while more provinces in the centre and north of the country became poppy-free.

Данные уровня II в отношении 121 участка наряду с дополнительными данными в крупном масштабе послужили основой для оценки воздействия высоких концентраций азота на лесные почвы в центральной и северной частях Европы.
Data from 121 level II plots together with additional large-scale data were the basis for assessing the impact of high nitrogen deposition on forest soils in central and northern Europe.

Необходимо принять дополнительные согласованные усилия для прекращения продолжающихся вопиющих нарушений прав человека, совершаемых вооруженными группировками и ВСДРК против гражданских лиц в Итури, Киву и центральной и северной частях Катанги, которые серьезным образом подрывают усилия по стабилизации этих районов и негативно сказываются на организации выборов.
Further concerted efforts need to be made to stop the continued gross human rights violations by armed groups and FARDC against civilians in Ituri, the Kivus, and central and northern Katanga, which are seriously undermining efforts to stabilize these areas and affecting the organization of elections.

Древняя планировка предместья сохранялась без изменений до начала XIX века, когда во время большого пожара 1809 года выгорела практически вся застройка Троицкой горы, особенно в ее центральной и северной частях.
Ancient layout of suburbs remained unchanged until the beginning of the XIX century, when during the great fire in 1809 burned almost the entire construction of the Trinity Hill, especially in its central and northern parts.

Поступили сообщения о 18 нападениях на силы Союзной Республики Югославии, большинство из которых представляли собой снайперские и минометные обстрелы в центральной и северной частях наземной зоны безопасности.
There were reports of 18 attacks on Federal Republic of Yugoslavia forces, the majority comprising sniping and mortar attacks and occurring in the central and northern parts of the Ground Safety Zone.

Техническая помощь предусматривает меры по обеспечению профессиональной подготовки, направленные на укрепление технических навыков и повышение квалификации; техническая помощь на местах с целью разработки и осуществления региональных планов; системные меры по распространению- в том числе на основе применения веб- технологий- оперативных инструментов, документации, руководящих принципов и т. д.; обмен опытом и налаживание партнерских отношений с другими регионами в центральной и северной частях Италии.
Technical assistance provides for: training activity aimed at strengthening technical and professional skills; onsite technical assistance to support the programming and implementation of the regional Plans; system activity to spread- also through the use of web technology- operative instruments, documentation, guidelines, etc.; exchanges and twinning with other regions in central and northern Italy;

Весьма показательным в этой области является показатель географического распределения несовершеннолетних иностранцев, содержащихся, главным образом, в Istituti penali per minori( исправительных заведениях для несовершеннолетних, ИЗН) в центральной и северной частях страны соответственно 77% и 82% по состоянию на 2002 год.
Of particular significance is the figure for the geographical distribution of foreign minors, who are mainly held in Istituti penali per minori(Correction institutes for minors, IPMs) in the centre and north of the country respectively 77% and 82% in 2002.

Будучи глубоко обеспокоена человеческими жертвами и широкомасштабным ущербом и разрушениями, вызванными тропическим циклоном" Надия", который обрушился недавно на обширные районы в центральной и северной частях Мозамбика.
Deeply concerned about the loss of human life and extensive damage and devastation caused by tropical cyclone Nadia, which recently struck vast areas of central and northern Mozambique.

В апреле и мае 2013 года произошли многочисленные столкновения между армией и« Ката Катангой», при этом« Ката Катанга» также вела боевые действия против недавно сформированных групп самообороны в центральной и северной частях Катанги.
There were numerous clashes between the army and Kata Katanga in April and May 2013, but Kata Katanga has also battled newly formed self-defence groups in central and northern Katanga.

Хребет делится на южную, центральную и северную части.
The field is subdivided into main, central and northern areas.

Как известно Ассамблее, недавно мощный тропический циклон обрушился на обширные районы в центральной и северной части Мозамбика, оставив после себя страдания и разрушения.
As the Assembly is aware, a major tropical cyclone has recently stricken vast areas of central and northern Mozambique. It left behind a picture of anguish and destruction.

После этого наступает беспрецедентный голод, от которого погибнет 200 000 человек в центральной и северной части Ливанских гор и 300 000 человек за пределами Сирии.
The result was an unprecedented famine: 200,000 deaths in the Centre and in the North of the Lebanon Mountains and 300,000 in the rest of Syria.

Открытие нового демонстрационного центра в промышленном парке Кассель- Лофельден для интенсификации деятельности в центральной и северной части Германии.
A new training center is established in the Kassel-Lohfelden industrial park for more intensive support of the central and north German area.

В течение первых 7 дней культурно- познавательного тура вы посетите центральные и северные части Армении, в остальные 3 дня вы ознакомитесь с местностью южной части страны.
First 7 days of this trip in Armenia covers country's centrals and northern parts, whilst last 3 days South of country.

Более глубокое положение ГВКо имело место севернее зоны развития широтных неотектонических нарушений, которые разделяют центральную и северную части Ямбургского поднятия рис. 1, 2.
A place to the north of the zone of latitudinal neotectonic deformations development which separate the central and northern parts of Yamburg elevation(fig. 1, 2) had a more profound position of GWCо.

В Герате отмечались случаи произвольных арестов, длительного задержания и принудительного труда афганских беженцев из племени хазара, которые возвращались из Исламской Республики Иран в центральные и северные части Афганистана.
There have been instances at Herat of arbitrary arrest, long-term detention and forced labour of Afghan refugees from the Hazara tribe returning from the Islamic Republic of Iran to central and northern Afghanistan.

Относительно высокая кислотная эмиссия была выявлена во всех регионах Европы, за исключением центральной и северной частей Скандинавии, но больше всего участков с наивысшим уровнем кислотной эмиссии( до 3 000 мольс. га- 1. год- 1) находится в Центральной Европе.
Relatively high acid inputs can be found everywhere in Europe, except in central and northern parts of Scandinavia, but most sites with the highest acid inputs(up to 3 000 molc. ha-1. yr-1) are situated in Central Europe.

Показатели неграмотности среди женщин значительно отличаются друг от друга в различных провинциях: если в Мапуту он составляет 22 процента, то в провинциях центральной и северной частей страны он превышает 75 процентов.
The rates of illiteracy among women show wide variations among provinces, from 22% in Maputo city, to ore than 75% in the provinces of centre and north of the country.

Все пространство включает в себя три блока, которые используются для размещения гостей, и каждая из этих вилл носит стиль местного духа трех сторон Молдовы- Южной, Центральной и Северной части.
The Tourist Complex has three villas that are used for guest accommodation, and each of these villas follows the style and the local spirit of the three regions of Moldova- South, Center and North part.

Процесс разминирования более густонаселенных деревень в центральных и северных частях района задержался, поскольку шли переговоры об условиях проведения совместных хорватско- сербских операций по разминированию, финансируемых полностью правительством Хорватии.
Demining of the more populous villages in the central and northern portions of the region has been delayed as the modalities of joint Croatian-Serb demining operations, funded entirely by the Government of Croatia, were being negotiated.

Оценка остающегося участка протяженностью приблизительно 160 км в центральной и северной части границы была отложена из-за ограничений, касающихся обеспечения безопасности в связи с террористической деятельностью в Нигерии группы боевиков<< Боко харам>>, активность которой стала серьезным препятствием для выполнения Комиссией своей работы.
The assessment of the remaining distance of approximately 160 km in the central and northern sections of the boundary has been delayed owing to security restrictions resulting from terrorist activities of the Boko Haram militant group in Nigeria, which have seriously impeded the implementation of the Commission's work.