ЦЕНТРОВ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• centres is
• centres are

Примеры использования Центров является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одним из основных туристических центров является Тропеа.
It is one of the major tourist centers of Mithila.

Близость центров является необходимым условием для оказания поддержки и дополнения возможностей следователей- резидентов.
Proximate centres are indispensable to support and supplement resident capacity.

Создание логистических и распределительных центров является самостоятельным сегментом бизнеса.
The creation of logistical and distribution centres is an independent business sector in its own right.

Гонконгская федерация женских центров является независимой благотворительной организацией, базирующейся в Гонконге, Китай.
The Hong Kong Federation of Women's Centres is an independent charitable organization based in Hong Kong, China.

Целью этих центров является продолжение внедрения методов обеспечения обучения с учетом интересов детей; кроме того, продолжается наращивание усилий в области преподавательской деятельности.
These centres are aimed at continuing the implementation of methods to ensure child-friendly learning; moreover, teaching continues to gain momentum.

Создание работающих круглосуточно центров является совместным начинанием различных государственных учреждений.
The centres are a joint undertaking of the various government agencies, and they are staffed 24 hours a day.

Целью деятельности молодежных центров является предупреждение распространения ВИЧ/ СПИД/ ИППП и наркопотребления среди молодежи посредством повышения уровня их знаний о рисках заражения ВИЧ и снижения их рискованного поведения.
The aim of the centres is to combat the spread of HIV/AIDS/STD and drug abuse among young people by raising their awareness about the risks of HIV transmission and reducing risk behaviours.

Международная федерация социальных и общинных центров является международной организацией, созданной в июле 1926 года.
The International Federation of Settlements and Neighborhood Centres is an international organization founded in July 1926.

Целью создания этих центров является отправление правосудия и обеспечение безопасности на всей территории Либерии, и правительство рассматривает их в качестве важного элемента процесса планирования и подготовки Миссии к процессу перехода.
The hubs were designed to deliver justice and provide security throughout Liberia and were seen by the Government as an essential component of the planning and preparation for the Mission's transition.

К примеру, в Азии одним из крупнейших подобных центров является Гонконг, который по совместительству, еще и крупнейший финансово- торговый центр всего мира.
For example, in Asia, one of the largest such centers is Hong Kong, which is part-time, also the largest financial and commercial center of the world.

Самым высокопоставленным должностным лицом Организации Объединенных Наций в этих местах расположения региональных штаб-квартир/ центров является заместитель Генерального секретаря, который также выполняет функция уполномоченного должностного лица.
The level of the most senior United Nations official in these regional headquarters locations/regional hubs is the Under-Secretary-General, who is also the Designated Official.

Одной из важных проблем для информационно- справочных центров является отсутствие достаточных средств для оценки потенциального воздействия новых мер на заинтересованные стороны на национальном уровне.
An important concern for enquiry points is the lack of sufficient means to evaluate the potential impact of new measures for their domestic stakeholders.

Целью центров является расширение возможностей государств- членов на региональном и международном уровнях в различных областях космической науки и техники, которые могут способствовать их научному, экономическому и социальному развитию.
The objective of the centres is to enhance the capabilities of Member States, at the regional and international levels, in various disciplines of space science and technology that can advance their scientific, economic and social development.

Международная федерация социальных микрорайонных центров является глобальным движением, объединяющим общинные организации, которые представляют интересы и реагируют на различные потребности, сильные стороны и устремления семей и общин.
The International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres is a global movement that connects community organizations that represent and respond to the different needs, strengths and aspirations of families and communities.

Целью создания центров является обеспечение условий для физкультурно- спортивной реабилитации и предоставления оздоровительных услуг лицам с инвалидностью, а также обеспечение условий для учебно-тренировочного процесса спортсменов- паралимпийцев и дефлимпийцев.
The aim of those centres is to facilitate rehabilitation through physical training and sports and the provision of rehabilitation services for persons with disabilities and to ensure the conditions necessary for the training of Paralympic and Deaflympic athletes.

Основными задачами компании и региональных центров является поиск новых возможностей для расширения бизнеса, продвижения продукции и услуг предприятий российской атомной отрасли на мировом рынке, а также формирование имиджа Госкорпорации« Росатом» и общественной приемлемости атомной энергетики в зарубежных странах.
The main tasks of the company and its regional centers are to seek new opportunities to expand business, promote Russian nuclear companies products and services globally, as well as to shape the image of Rosatom State Corporation and boost public acceptance of nuclear energy abroad.

Целью деятельности этих центров является расширение информированности общества в вопросах миграции и обеспечение интеграции вернувшихся мигрантов в страны их происхождения, а также консультирование потенциальных мигрантов о странах назначения до их отправления, с тем чтобы предотвратить их превращение в жертв торговли людьми.
The aim of the centers is to raise social awareness about migration issues and to foster integration of returned migrants to their home countries, as well as to consult potential migrants on the destination countries before their departure, to prevent them from becoming victims of trafficking.

Женские центры являются плодами инициатив местного уровня, реализованных местными женщинами и в интересах местных женщин.
The women's centres are local initiatives, created by and for local women.

Молодежные центры являются главными осуществителями молодежной работы.
Youth centres are primary performers of youth work.

Основными индустриальными центрами являются Витебск, Полоцк, Новополоцк, Орша.
The main industrial centres are in Vitebsk, Polotsk and Orsha.

Медико-санитарные центры являются ближайшими структурами к общинам, требующим экстренного медико-санитарного попечения.
Health centres are the nearest structures to communities requiring emergency health care.

Ближайшими крупными торговыми центрами являются Sikupilli и Ülemiste, последний еще и крупнейший торговый центр в Эстонии.
The nearest major shopping centres are Sikupilli and Ülemiste- Estonia's largest shopping centre..

Леонтьевский центр является одним из учредителей Фонда" ЦСР- Регион.
Leontief Centre is one of co-founders of“CSR-Region” Fund.

Весь исторический центр является городской памятной зоной.
The entire historic centre is an urban conservation area.

Банковский центр является сердцем сектора финансовых услуг Лихтенштейна.
The banking center is the heart of the financial services sector of Liechtenstein.

Центром является г. Гавар, один из важных индустриальных центров страны.
Its center is Gavar town, one of the main industrial centers of the country.

Самым крупным обучающим центром является Академия Бэйтса в Йоханнесбурге ЮАР.
The largest training centre is the Academy of Bates in Johannesburg South Africa.

Центр является итальянским филиалом английской организации« The Donkey Sanctuary», основанной в 1969 году.
The center is the Italian branch of the English organization"The Donkey Sanctuary", founded in 1969.

Учебно-методический центр является структурным подразделением института.
The educational and methodological center is a structural subdivision of the Institute.

Ее административным центром является город Брест.
Its administrative center is the city of Brest.