ЧЕТЫРЕХ НАПРАВЛЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• four directions
• four areas
• four fronts
• four pillars

Примеры использования Четырех направлениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

В четырех направлениях.
In four directions.

Игровое поле прокручивается в четырех направлениях.
Footmouse that slides in four directions.

Проект будет действовать в четырех направлениях, чтобы достичь главной цели.
The project will work in four areas to achieve the main goal.

Наступление развивалось в четырех направлениях.
The Allied forces advanced in four directions.

Он так назван за то, что состоит из восьми« ног», простирающихся в четырех направлениях.
This footbridge over a roundabout is so named because it has eight'legs' in four directions.

Она позволяет осуществлять 3D акробатические трюки в четырех направлениях с 4 светодиодных огня.
It can realize 3D tumbling in four directions with 4 LED lights.

Трубопровод хладагента Трубопровод хладагента можно смонтировать в четырех направлениях A, B, C, D.
Refrigerant piping Field pipes can be installed in four directions A, B, C, D.

Воздухопроницаемая ткань растягивается в четырех направлениях для комфорта при использовании.
Breathable fabrics stretches in four directions for more comfortable usage.

Комфортное распределение воздуха в четырех направлениях.
Comfortable air distribution in four directions.

В настоящем докладе Группа пытается наметить курс действий, которого необходимо придерживаться на всех четырех направлениях.
In the present report, the Team attempts to point to action that is necessary on all four fronts.

Автор рассматривает этот феномен в четырех направлениях.
The author analyzes this phenomena in four directions.

Работает в четырех направлениях: медиа- аудит, маркетинговые стратегии для СМИ, менеджмент репутации СМИ и исследования восприятия медиа.
It works in four areas: media audit, media marketing, PR for media, and research of perception in media.

Указанные ниже размеры определяются в четырех направлениях.
The dimensions below are measured in four directions.

За пределы вашего мира, в более совершенную Плоскость с двумя измерениями, где… все есть плоское и можно двигаться в четырех направлениях.
Out of your world, and into the greater plane of two dimensions, where… all is plane and you can move in four directions.

В 2006 году КСУП сосредоточит свое внимание на четырех направлениях работы.
The CIAB will focus on four areas in 2006.

В этом плане деятельность ЮНЕП по вопросам существа сосредоточена на четырех направлениях: политика, организационные вопросы, практическое осуществление и вовлечение целевых групп.
UNEP substantive activities under the plan are concentrated in four spheres: policy, organizational, delivery and constituency.

Трубопровод хладагента можно смонтировать в четырех направлениях.
Field pipes can be installed in four directions.

Методологически содержание землеустройства следует рассматривать в четырех направлениях: технико-экономическом, агроэкономическом, экономическом и социально-экономическом.
Methodological content of land management should be considered in four areas: technical and economic, agroeconomic, economic and socio-economic ones.

Мы хотим, чтобы чердак был большим во всех четырех направлениях.
We want the attic to be large in all four directions.

Башня была построена в рамках масштабной кампании, в ходе которой, помимо строительства в Будапеште, были возведены четыре« башни тысячелетия» на четырех направлениях света.
It was part of the massive construction effort which included buildings in Budapest as well as four millennium towers on four directions of the world.

Инструменты программы ДКБ 2020 представлены в четырех направлениях.
The tools of the DKB 2020 program are presented in four directions.

Одна делегация одобрительно отозвалась о четырех направлениях последующих действий, а другая проявила особый интерес к разработке кодекса поведения для религиозных лидеров.
One delegation saw value in the four strands of follow-up, and another expressed special interest in the development of a code of conduct for faith leaders.

Военные действия осуществлялись в указанных четырех направлениях.
Military operations were carried out in the four directions.

Как указано в Глобальномплане устранения новых случаев заражения ВИЧ среди детей до 2015 года и оказания помощи матерям, чтобы они могли оставаться в живых, необходимо действовать в четырех направлениях.
As outlined in the Global Plan Towards the Elimination of New HIV Infections Among Children by 2015 and Keeping Their Mothers Alive, action is required in four areas.

Для перемещения курсора нажимайте на кнопку в четырех направлениях.
To move the cursor, simply toggle the button in four directions.

Китайская делегация считает, что, учитывая новые обстоятельства, международному сообществу следует и далее продвигать вперед процесс ядерного разоружения на следующих четырех направлениях.
The Chinese delegation is of the view that, given the new circumstances, the international community should continue to carry forward the nuclear disarmament process on the following four fronts.

Она концентрируется на следующих четырех направлениях реализации повестки дня в области достойного труда: соблюдение прав человека трудящихся на рабочем месте, расширение занятости, обеспечение социальной защиты и налаживание социального диалога.
It focuses on four areas of the decent work agenda: respect for the human rights of workers in the workplace, employment promotion, social protection and social dialogue.

В большинстве художественных изображений части петель, которые проходят снизу или сверху друг от друга, образуют центральный квадрат, а продолжения петель выступают в четырех направлениях.
In most artistic representations, the parts of the loops that alternately cross over and under each other become the sides of a central square, while four loopings extend outward in four directions.

Pixel shift( Сдвиг пикселей)}- выберите интервал времени({ Auto( Авто)}/{ 10- 900 секунд}/{ Off( Откл.)}), чтобы дисплей несколько расширил изображение со сдвигом пикселей в четырех направлениях вверх, вниз, влево или вправо.
Pixel shift}- Select the time interval({Auto}/{10~ 900} Seconds/{Off}) for the display to slightly expand the image size and shift the position of pixels in four directions up, down, left, or right.

Проект будет действовать в четырех направлениях, чтобы достичь главной цели: мобильные платформы, стандарты для резервирования в облаке и групповых работ, приложения, работающие в реальном времени, глобальные научные сообщества.
The project will work in four areas to achieve the main goal: mobile platforms, standards for backup in the cloud and collaboration, applications running in real time, the global scientific community.