ЧЛЕНАМ ЖЮРИ на Английском - Английский перевод

• jury members

Примеры использования Членам жюри на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хочу сегодня передать глубокую признательность членам жюри.
Today I express my deep thanks to the jury members.

Спасибо большое всем участникам, членам жюри, педагогам!
Thank you to all participants, jury members and teachers!

Блюда презентовали членам жюри студенты 3 курса 153 группы.
Courses were presented to the jury members by the third year students of group 153.

Спасибо большое всем участникам, педагогам, членам жюри и партнерам!
Thank you to all participants, teachers, members of the jury and partners!

Такие вопросы, как обоснованность инструкций членам жюри, не входят в рамки пересмотра подобного типа.
Issues such as the propriety of jury instructions are excluded from this type of review.

Непристойное или вульгарное поведение по отношению к членам оргкомитета, членам жюри и публике.
Any form of obscenity or vulgarity towards the Organizing Committee, jury members or the audience;

Конкурсные работы будут оцениваться анонимно, членам жюри не будут известны фамилии участников.
Contest works will be evaluated anonymously, the jury members will not know the names of participants.

Однако руководству парижской Опера- комик опера понравилась гораздо меньше, чем членам жюри.
However, the reaction to this composition by the leaders of the Opéra-Comique in Paris was far less enthusiastic than the jury.

Спасибо огромное всем участникам, педагогам, членам жюри, и всем, кто был с нами на« Открытых страницах» в Вологде!
Thank you very much to all participants, teachers, members of the jury, and to everyone who was with us at"open pages" in Vologda!

Во время пресс-конференции журналисты смогут задать художникам, кураторам, организаторам мероприятий и членам жюри.
During the press conference the journalists will be able to ask the questions to artists, curators, event organizers and the jury members.

Членам жюри было трудно выбрать победителей, так как было много хорошо подготовленных докладов.
It was difficult for the members of the jury members to choose the winners, because the number of well prepared reports was notable.

Допущенные на конкурсный отбор работы рассылаются всем членам жюри с соблюдением принципа анонимности без указания автора.
The works admitted for competitive selection are sent to all members of the jury in accordance with the principle of anonymity without author.

Авторы выбранных работ будут приглашены к участию в открытой презентации и получат возможность лично представить свою Концепцию Заказчику и членам жюри.
The authors of the works selected will be invited to take part in an open presentation and will have the opportunity to present their Concepts to the Client and jury in person.

Размещение моделей на манекенах дает возможность членам жюри оценить не только внешний вид моделей, а также качество шитья, кроя, ткани и фурнитуры.
We use fashion mannequins, thus enabling the jury to assess not just the look but also the quality of cutout, fabrication, fabrics and garment accessories.

Бессменная ведущая мероприятия Светлана Сорокина начала церемонию с рассказа об истории программы в России и в мире, затем предоставив слово представителям организаторов и членам жюри.
The regular host of the event, Svetlana Sorokina, started the ceremony by telling the story of the program in Russia and the world and then gave the floor to the organizers and the jury.

Министр строительства Велимир Илич при вручении каталога идейных проектов« Сербский традиционный дом» членам жюри и авторам награжденных проектов сказал, что все проекты, которые отобраны на конкурсе, будут тиражированы, а для них будут разработаны полные рабочие проекты.
While catalogues of conceptual designs for the project"Serbian Traditional House" were handed out to members of the jury and award-winning authors, Minister Velimir Ilic stated that all awarded plans will be copied and completed for the construction.

Членам жюри предстоит выбрать лидеров из более чем 60 заявок, представленных в 6 категориях: лучшая кампания в области устойчивого развития, специальное событие года, инновационная кампания года, лучшая кампания, проведенная внутренним PR департаментом, коммуникационная кампания года, агентство года.
Each year the jury members view more than 60 entries, submitted within 6 categories: Sustainable Development Campaign, Special Event of the Year, Innovative Campaign of the Year, Campaign conducted by the Internal PR Division, Communication Campaign of the Year and Agency of the Year.

Конкурс- фестиваль« Звуки и краски столицы» стал ярким событием фестивального календаря и принес много положительных эмоций не только участникам и членам жюри, но и организаторам конкурса- Творческому объединению« Триумф!
The Contest-Festival"Sounds and Colors of the Capital" became the highlight of the festival calendar, and brought a lot of positive emotions not only to the participants and members of the jury, but also the organizers of the contest- the creative association"Triumph!

Хотя в Англии и в Уэльсе право защитника дать отвод трем или менее потенциальным членам жюри без какого-либо объяснения должно быть отменено, обе стороны имеют возможность дать обоснованный отвод потенциальным членам жюри, если они считают, что отдельный член жюри будет действовать с пристрастием.
Although the right of the defence to challenge up to three potential members of a jury without giving any reason is to be abolished in England and Wales, it will remain open to both parties to challenge potential jurors by giving reasons where they believe that an individual juror is likely to be biased.

Они не колебались при этом, более того, в отношении самого тяжкого обвинения-- заговор с целью совершения убийства первой степени в отношении Херардо Эрнандеса, которое даже сама прокуратура не смогла доказать и поэтому прибегла к несколько необычной мере, попросив апелляционный суд изменить инструкции членам жюри с просьбой сократить степень этого обвинения.
They did not hesitate, even over the most serious charge-- that accusing Gerardo Hernández of conspiracy to commit first degree murder. Even the U.S. Attorney's office had admitted that it had been unable to prove this charge and therefore asked the Court of Appeal-- in a rare move-- to review the jury's instructions and reduce the gravity of the charge.

Все остальные члены жюри имеют по 1 голосу в каждой категории.
All other members of the jury have 1 voice in each category.

Кто является членами жюри/ комитета?
Who are the Jury/committee members?

Члены жюри, Вас вскоре попросят покинуть суд чтобы рассмотреть Ваше решение.
Members of the jury, you will shortly be asked to leave the court to consider your decision.

Благодарю членов жюри за участие в этом процессе.
The jury is to be thanked for its services in this case.

Члены жюри Международного лагеря и конкурса- фестиваля« Akva- Loo- Temp».
The members of the jury of the International camp and contest-festival"Akva- Loo- Temp.

В данный момент члены жюри знакомятся с бизнес- идеями, заявленными на конкурс.
At the moment the jury get acquainted with the business ideas submitted to the competition.

Члены жюри VI Международного конкурса- фестиваля« Зимняя Ривьера».
Members of the jury of the VIth International Contest-Festival"Winter Riviera.

В состав членов жюри была приглашена Анна Петрова, основательница компании BTL.
To the jury composition was invited Anna Petrova, the founder of the BTL company.

Члены жюри I I Международного конкурса- фестиваля« Золотая легенда».
Members of the jury of the IInd International Contest-Festival"The Golden Legend.

Члены жюри Международного конкурса- фестиваля« Сказание Астры».
Members of the jury of the International Contest-Festival"The Legend of Astra.