ЧЛЕНАМ ПОДКОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• members of the subcommission
• members of the sub-commission
• member of the sub-commission

Примеры использования Членам подкомиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его следует разослать всем членам Подкомиссии.
It should be sent to each member of the Sub-Commission.

Поручена членам подкомиссии в соответствии с действующим.
Entrusted to members of the sub-commission in accordance with.

Финансовых последствий поручена членам Подкомиссии.
Implications entrusted to members of the Sub-Commission.

Последствий поручена членам Подкомиссии в соответствии.
Implications entrusted to members of the SubCommission in accordance with existing legislative authority 147.

Основные показатели пресечения незаконного оборота марихуаны по государствам- членам Подкомиссии.
Principal cannabis herb interdiction by Subcommission member States.

Едва ли стоит напоминать членам Подкомиссии о так называемых двойных стандартах или предостерегать их на этот счет.
Members of the Sub-Commission do not have to be reminded or warned of alleged double standards.

Основные показатели пресечения незаконного оборота смолы каннабиса по государствам- членам Подкомиссии.
Principal cannabis resin interdiction by Subcommission member States.

Комиссия международного права также предложила членам Подкомиссии принять участие в одном из ее совещаний.
Members of the Sub-Commission were also invited by the International Law Commission to participate in one of its meetings.

Вышеуказанные конфиденциальные документы будут переданы членам Подкомиссии.
The above-mentioned confidential documents will be handed to the members of the Sub-Commission.

Членам Подкомиссии предоставляется право на одно или несколько выступлений продолжительностью по 15 минут каждое по соответствующему пункту.
Members of the Sub-Commission would be entitled to make one or more statements of 15 minutes per item.

В части D указаны рабочие и иные документы, подготовка которых без финансовых последствий поручена членам Подкомиссии.
In part D, working papers and other documents are mentioned which are entrusted to members of the Sub-Commission without financial implications.

Членам Подкомиссии было предоставлено право на одно или несколько выступлений продолжительностью до 10 минут по соответствующему пункту.
Members of the SubCommission would be entitled to make one or more statements of 10 minutes maximum per item.

Не позднее, чем за четыре недели до начала сессии секретариат направляет членам Подкомиссии следующие документы.
The secretariat shall send to the members of the Sub-Commission the following documents at the latest four weeks prior to the session.

Членам Подкомиссии предлагается представить предложения Специальному докладчику относительно источников информации.
The members of the Sub-Commission are invited to make their suggestions to the Special Rapporteur regarding the sources of information.

Секретариат рассылает членам Подкомиссии следующие документы не позднее чем за четыре недели до начала сессии.
The secretariat shall send to the members of the SubCommission the following documents, at the latest four weeks prior to the session.

Рабочие и иные документы, подготовка которых без финансовых последствий поручена членам подкомиссии в соответствии с действующим директивным основанием a/.
Working papers and other documents without financial implications entrusted to members of the sub-commission in accordance with existing legislative authoritya.

Секретариат направляет членам Подкомиссии следующие документы не позднее чем за четыре недели до начала сессии.
The Secretariat shall send to the members of the Sub-Commission the following documents at least four weeks prior to the starting of the session.

Копии ежегодного доклада Комитета регулярно представляются в Центр по правам человека и могут предоставляться для ознакомления членам Подкомиссии по их просьбе.
Copies of the Committee's annual report are regularly furnished to the Centre for Human Rights and are available on request for members of the Sub-Commission.

Членам Подкомиссии следует поддерживать наивысший уровень добросовестности и беспристрастности, а также избегать действий, которые могут подорвать уверенность в их независимости.
Members of the Sub-Commission should maintain the highest integrity and impartiality and avoid acts which would affect confidence in their independence.

Однако было бы, возможно, целесообразно напомнить государствам, национальным учреждениям и НПО о том, что они могли бы рассмотреть возможность направления своих докладов членам Подкомиссии.
It might, however, be useful to remind States, national institutions and NGOs to consider sending their reports to members of the Sub-Commission.

Государствам- членам Подкомиссии следует принимать активное участие в осуществлении планов альтернативного развития и программ замещения культур в Афганистане.
States members of the Subcommission should actively participate in the implementation of alternative development plans and crop substitution programmes in Afghanistan.

Копии ежегодного доклада Комитета регулярно представляются в Центр Организации Объединенных Наций по правам человека и могут быть предоставлены членам Подкомиссии по их просьбе.
Copies of the Committee's annual report are regularly furnished to the United Nations Centre for Human Rights and are available on request for members of the Sub-Commission.

Государствам- членам Подкомиссии настоятельно предлагается оперативно и со всей ответственностью осуществлять эти рекомендации, с тем чтобы можно было эффективно оценить ход работы над ними.
States members of the Subcommission are urged to conscientiously and promptly implement those recommendations, so that an effective evaluation of their progress can be made.

Экземпляры ежегодного доклада Комитета регулярно предоставляются в Управление Верховного комиссара по правам человека и могут быть переданы по запросу членам Подкомиссии.
Copies of the Committee's annual report are regularly furnished to the Office of the High Commissioner for Human Rights and are available on request for members of the Sub-Commission.

Государствам- членам Подкомиссии настоятельно предлагается обмениваться информацией непосредственно друг с другом, а также представлять информацию соответствующим международным организациям.
States members of the Subcommission are encouraged to exchange information between one another directly, while also reporting the information to the relevant international organizations.

В соответствии с этой резолюцией секретариат настоящим препровождает членам Подкомиссии для рассмотрения рабочий документ, озаглавленный" Права человека и международная солидарность.
In accordance with this resolution, the Secretariat transmits herewith to the members of the Sub-Commission the working paper entitled"Human rights and international solidarity" for its consideration.

Прошу Вас сообщить всем членам Подкомиссии о содержании настоящего письма и распространить его в качестве официального документа нынешней сессии по пункту 6 повестки дня.
Would you kindly inform all the members of the Sub-Commission of the contents of this letter, and have it circulated as an official document of the current session, under item 6 of the agenda.

Подкомиссия просила перевести рабочий документ на официальные языки Организации Объединенных Наций, опубликовать на вебсайте Управления Верховного комиссара по правам человека в кратчайшие возможные сроки и разослать всем членам Подкомиссии.
The Sub-Commission requested that the working paper be translated into the official languages of the United Nations, posted on the web site of the Office of the High Commissioner for Human Rights at the earliest opportunity, and sent to each member of the Sub-Commission.

Государствам-- членам Подкомиссии следует повышать уровень информированности населения, особенно молодежи, о медицинских, социальных и психологических проблемах, которые могут возникнуть в результате злоупотребления запрещенными наркотиками.
States members of the Subcommission should promote awareness, in particular among young people, of the health, social and psychological problems that may result from the abuse of illicit drugs.

Что доклад рабочей группы следует перевести на официальные языки Организации Объединенных Наций и опубликовать на вебсайте Управления Верховного комиссара в кратчайшие возможные сроки, но в любом случае не позднее конца мая 2005 года, и что этот доклад следует разослать всем членам Подкомиссии;
That the report of the working group should be translated into the official languages of the United Nations and posted on the web site of the Office of the High Commissioner at the earliest opportunity and in any event no later than the end of May 2005, and that the report be sent to each member of the Sub-Commission;