ЧЛЕНОВ ПЛАТФОРМЫ на Английском - Английский перевод

• members of the platform

Примеры использования Членов платформы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Больше половины членов платформы также состояли в КПРФ.
Practically all the members of the CRG were also members of the CCEG.

Эта формулировка включает государственных должностных лиц из государств- членов Платформы на различных уровнях и их советников.
This term includes government officials from the Platform's member States at different levels and their advisors.

Полученный от членов Платформы список кандидатов содержится в документе IPBES/ 1/ 9.
A list of the nominees received from members of the Platform for members of the Panel is contained in document IPBES/1/9.

Члены, присутствующие и участвующие в голосовании" означает членов платформы, присутствующих на сессии и голосующих" за" или" против.
Members present and voting" means members of the platform present at a session and casting an affirmative or negative vote.

Полученный от членов Платформы список кандидатов в члены Бюро содержится в документе IPBES/ 1/ 8.
A list of the nominees received from members of the Platform for officers of the Bureau is contained in document IPBES/1/8.

Согласно этим правилам, решения на нынешней сессии будут приниматься представителями членов Платформы, имеющими действительные полномочия.
In accordance with those rules, decisions at the current session would be made by the representatives of members of the Platform with valid credentials.

Кроме того, для членов платформы в реальном времени были проведены 16 мероприятий на различных официальных языках Организации Объединенных Наций.
In addition, 16 live events were carried out for platform members in various official languages of the United Nations.

Бюро Пленума в составе Председателя, четырех заместителей Председателя и пяти других должностных лиц избирается из числа членов Платформы.
The Bureau of the Plenary, consisting of the Chair, four Vice-Chairs, and five other officers,[shall][will] be elected from among the members of the Platform.

Представители членов Платформы имеют право на временной основе принимать участие в работе сессии до вынесения пленумом решения о принятии их полномочий.
Representatives of members of the platform are entitled to participate provisionally in a session pending a decision by the Plenary to accept their credentials.

Выявление способов систематического выяснения и заполнения пробелов в данных и информации и определения и удовлетворения потребностей государств- членов Платформы;
Identification of means of systematically identifying and addressing the data and information gaps and needs of the Platform's member States;

Тематические направления платформы( ссылка) основываются на потребностях и пожеланиях членов платформы, и поэтому по мере развития платформы могут добавляться новые темы.
The platform's thematic issues( link) are based on the needs and wishes of the members of the platform, and might therefore further be developed as the platform grows.

Организация допускается в качестве организациинаблюдателя пленумом, кроме случаев, когда против этого возражает не менее одной трети присутствующих на сессии членов Платформы.
An organization is admitted as observer organization by the Plenary unless at least one third of the members of the platform present at the session object.

Заслушав обмен мнениями ряда членов Платформы, Пленум учредил контактную группу по этому вопросу под председательством г-на Закри Абдула Хамида( Малайзия) и г-на Ивара Андреаса Басте Норвегия.
Following an exchange of views by a number of members of the Platform, the Plenary established a contact group on this matter, co-chaired by Mr. Zakri Abdul Hamid(Malaysia) and Mr. Ivar Andreas Baste Norway.

В число участников такого семинара- практикума по вопросам аналитического исследования должны входить эксперты, представляющие разные дисциплины, и заинтересованные субъекты, в том числе от групп пользователей и членов Платформы.
Participants for such a scoping workshop should include a range of multidisciplinary experts and stakeholders, including from user groups and members of the Platform.

На своей первой сессии Пленум просил членов Платформы представить секретариату к концу июня 2013 года вопросы, касающиеся вариантов управления целевым фондом Платформы..
At its first session the Plenary requested members of the Platform to submit questions to the secretariat by the end of June 2013 about options for administering the Platform's trust fund.

В соответствии с правилом 14 правил процедуры полномочия представителей членов Платформы будут рассматриваться Бюро, которое представит соответствующий доклад Пленуму.
In accordance with rule 14 of the rules of procedure, the credentials of the representatives of members of the Platform will be examined by the Bureau, which will submit a report thereon to the Plenary.

Если все усилия членов Платформы по достижению консенсуса относительно одобрения, утверждения и принятия докладов исчерпаны, а консенсуса достичь не удалось, то расхождения во взглядах будут разъяснены и зафиксированы по требованию.
If all efforts by the members of the platform to achieve consensus on the approval, adoption and acceptance of reports have been exhausted, and no consensus has been reached, differing views will be explained and, upon request, recorded.

Поименное голосование проводится в английском алфавитном порядке названий членов платформы, чьи представители присутствуют для участия в голосовании, начиная со страны, определяемой Председателем по жребию.
It shall be taken in the English alphabetical order of the names of the members of the platform whose representatives are present for the vote, beginning with the country whose name is drawn by lot by the Chair.

Удостоверяющие полномочия представителей членов Платформы, и фамилии заместителей представителей и советников должны представляться в секретариат по возможности не позднее чем через 24 часа после открытия сессии.
The credentials of representatives of members of the Platform and the names of alternate representatives and advisers need to be submitted to the secretariat, if possible not later than 24 hours after the opening of the session.

Проведение семинара осенью 2014 года с целью запуска процесса коллегиального обучения среди членов Платформы эффективных институтов, на основе которого будут подготовлены материалы о переменах в контексте институциональной и организационной реформы.
Deliver a workshop in the Fall of 2014 in order to start peer learning activities among Effective Institutions Platform members, on the basis of which stories of change on institutional and organizational reform will be developed.

В соответствии с правилом 16 правил процедуры Пленума Платформы в состав Бюро Пленума будут входить Председатель, четыре заместителя Председателя и пять других должностных лиц, которые будут избраны из числа членов Платформы.
As stipulated in rule 16 of the rules of procedure for the Plenary of the Platform, the Bureau of the Plenary will consist of the Chair, four Vice-Chairs and five other officers, to be elected from among the members of the Platform.

На первой сессии пленума из числа присутствующих на сессии представителей( государств-) членов Платформы ими избираются Председатель и четыре( девять) заместителя( ей) Председателя, один из которых выполняет функции Докладчика.
At the first session of the plenary, the Chair and Four(nine) ViceChairs, one of whom shall act as Rapporteur, shall be elected by and from among the representatives of the(state) members of the platform present at the session.

Iii Бюро вынесет рекомендации относительно допуска новых наблюдателей на вторую сессию Пленума и доведет эти рекомендации до сведения членов Платформы как минимум за восемь недель до открытия второй сессии Пленума;
Iii The Bureau will make recommendations on the admission of new observers to the second session of the Plenary and communicate those recommendations to members of the Platform at least eight weeks before the opening of the second session of the Plenary;

Одной из согласованных функций Пленума является избрание членов Бюро Пленума из числа членов Платформы с надлежащим учетом принципа сбалансированной географической представленности пяти регионов Организации Объединенных Наций.
One of the agreed functions of the Plenary is the selection of the Bureau of the Plenary from among the members of the Platform, taking due account of the principle of geographical balance among the five United Nations regions.

Секретариат Платформы приглашает членов Платформы представлять секретариату не позднее чем за четыре месяца до назначенных выборов в письменном виде рекомендации на кандидатов в состав Бюро и их биографические данные в соответствии с правилом 16.
The secretariat of the Platform will invite members of the Platform to submit to the secretariat no less than four months before the scheduled election written nominations, in accordance with rule 15 and accompanying curricula vitae of nominees to the Bureau.

Января, после того как Рабочая группа была вновь созвана, Председатель назначил нижеследующих координаторов, членов Платформы, для рассмотрения различных частей документа: Филиппины( преамбула), Швейцария( статьи 2- 6), Италия и Словения( статьи 1, 7 и 8) и Марокко статьи 9- 15.
On 11 January, upon reconvening the Working Group, the Chairperson assigned facilitators, members of the Platform, to deal with different parts of the document as follows: the Philippines(preambular part), Switzerland(arts. 2-6), Italy and Slovenia(arts. 1, 7 and 8) and Morocco arts. 9-15.

Он пояснил, что цель данного проекта резолюции состоит в том, чтобы поручить ЮНЕП выступать в качестве секретариата Платформы, что не будет иметь финансовых последствий для Фонда окружающей среды, поскольку финансирование будет опираться на внебюджетные взносы членов Платформы.
He explained that the aim of the draft resolution was to authorize UNEP to function as the secretariat for the Platform, which would have no financial implications in terms of the Environment Fund as funding would rely on extrabudgetary contributions from members of the Platform.

В сочетании с имевшимся в первоначальных списках кандидатур, полученных от членов Платформы, значительным дисбалансом по дисциплинарной и половой принадлежности, на первой сессии в отношении большинства региональных кандидатур не удалось обеспечить требуемого баланса по полу, тематике.
Coupled with the considerable disciplinary and gender imbalance in the original nominations received from Platform members, the requisite gender, thematic, intellectual and disciplinary balance was not achieved in most of the regional nominations at the first session.

Г-н Председатель, позвольте мне через вас поздравить всех членов платформы шести председателей текущего года, и в частности посла Алжира Идрисса Джазайри, в связи с тем, что они заручились необходимым консенсусом, который позволил принять 29 мая программу работы.
Mr. President, allow me through you to congratulate all the members of the platform of the six Presidents of the current year, particularly the Ambassador of Algeria, Idriss Jazaïry, for having brought together the necessary consensus which made it possible to adopt the work programme on 29 May.

На основании результатов развернутого аналитического исследования и замечаний, полученных от членов Платформы и других заинтересованных субъектов, Многодисциплинарная группа экспертов и Бюро принимают решение о том, следует ли проводить оценку при условии, что она может быть выполнена в пределах бюджета, одобренного Пленумом.
Based on the results of the detailed scoping exercise and comments received from members of the Platform and other stakeholders, the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau decide whether to proceed with the assessment, assuming that it can be conducted within the budget approved by the Plenary.