ЧЛЕНОВ СПЕЦИАЛЬНОГО КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• members of the special committee
• members of the ad hoc committee
• the membership of the special committee

Примеры использования Членов специального комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заседания Бюро открыты для всех членов Специального комитета.
The meetings of the Bureau are open to all members of the Special Committee.

Список членов Специального комитета на его первой сессии см. в документе A/ AC. 244/ INF/ 1 и Add. 1.
For the membership of the Ad Hoc Committee at its first session, see A/AC.244/INF/1 and Add.1.

Все вышеупомянутые письма были распространены среди членов Специального комитета.
All the above-mentioned letters were circulated among the members of the Special Committee.

Еще я, естественно, хотел бы поблагодарить всех членов Специального комитета за активное сотрудничество.
Naturally, I also wish to thank all the members of the Special Committee for their dynamic cooperation.

После проведения семинара в течение двух дней проводились учебные занятия для членов Специального комитета.
A further two days training was then held for the Ad Hoc Committee members following the workshop.

Оценки членов Специального комитета, в которых указывалось бы, что проведенный анализ облегчил принятие решения.
Feedback from Members of the Special Committee, indicating that analyses have facilitated the decision-making process.

Дело в том, что за него в свое время проголосовали всего 689 из 1200 членов специального комитета.
The thing is, the number of the member of special committee who have voted for him was 689 out of 1200.

Оратор просит членов Специального комитета передать вопрос о Пуэрто- Рико на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.
She requested members of the Special Committee to bring the question of Puerto Rico before the General Assembly.

Поскольку предлагаемые рабочие группы будут состоять из членов Специального комитета, он нуждается в их поддержке.
Since the proposed working groups would be made up of members of the Special Committee, he needed their support.

Неофициальный брифинг для членов Специального комитета по операциям по поддержанию мира по вопросу о наращивании потенциала быстрого развертывания.
Informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the issue of enhanced rapidly deployable capacities.

Неформальный брифинг, посвященный постоянному полицейскому компоненту, для членов Специального комитета по операциям по поддержанию мира.
Informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the standing police capacity.

В заключение оратор просит Председателя и членов Специального комитета сделать все от них зависящее для обеспечения официального присутствия в Восточном Тиморе.
Finally, she asked the Chairman and the members of the Special Committee to do everything within their power to establish an official presence in East Timor.

Одни свидетель из сектора Газа следующим образом охарактеризовал для членов Специального комитета положение дел с трудоустройством.
A witness from the Gaza Strip described to the members of the Special Committee the employment situation there.

ЮНИСФА также пригласили членов Специального комитета от обеих стран посетить Кадугли до 3 мая в целях доработки круга ведения Комитета и порядка его работы.
UNISFA further invited the Ad Hoc Committee members of both countries to Kadugli by 3 May to finalize the Committee's terms of reference and operating procedures.

В этой связи мне хотелось бы воспользоваться случаем, чтобы поблагодарить всех членов Специального комитета 24х за их поддержку.
In this regard, I would like to take this opportunity to thank all the members of the Special Committee of 24 for their support.

В резолюции Ассамблея также просила Председателя информировать членов Специального комитета о проводимых им консультациях и других соответствующих событиях.
The Assembly also asked the Chairman to apprise the members of the Ad Hoc Committee of his consultations and other relevant developments.

Небольшое увеличение по статье поездок связано по существу с дополнительными поездками членов Специального комитета против апартеида.
The small increase under travel relates essentially to additional travel requirements of members of the Special Committee against Apartheid.

Председатель привлекает внимание членов Специального комитета к предварительной повестке дня сессии, содержащейся в документе A/ AC. 159/ L. 133.
The Chairman drew the attention of the members of the Ad Hoc Committee to the provisional agenda for the session contained in document A/AC.159/L.133.

По просьбе членов Специального комитета г-н Хашиш дал следующее пояснение в отношении компенсации и конфискаций на основании военных приказов властей.
At the request of the members of the Special Committee, Mr. Hashish provided the following explanation with regard to compensation and confiscations by military order.

То, что в трудное время Вы всегда вызывали глубокое и неизменное уважение членов Специального комитета, несомненно, служит показателем Ваших качеств как государственного деятеля.
It is certainly a measure of your statesmanship that, despite some trying times, you have continuously commanded the deep and abiding respect of the members of the Special Committee.

Назначение членов Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.
Appointment of members of the Special Committee with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.

Г-н Айси( Папуа-- Новая Гвинея) благодарит членов Специального комитета за их соболезнования, которые он передаст семье посла Дониги и народу Папуа-- Новая Гвинея.
Mr. Aisi(Papua New Guinea) thanked the members of the Special Committee for their condolences, which he would convey to the family of Ambassador Donigi and the people of Papua New Guinea.

По мнению членов Специального комитета, Аргентина и Соединенное Королевство должны начать диалог и конструктивные переговоры для решения вопроса о суверенитете.
In the opinion of the members of the Special Committee, Argentina and the United Kingdom should begin a dialogue and constructive negotiations to resolve the sovereignty issue.

Карточки учета расчетов с продавцами в Отделе счетов для определения размера суточных членов Специального комитета и сотрудников Организации Объединенных Наций, участвовавших в работе семинара;
The vendor payee cards located in the Accounts Division to determine the daily subsistence allowance paid to Special Committee members and United Nations staff members who attended the seminar;

Он благодарит всех членов Специального комитета за их поддержку и особо отмечает вклад в работу Специального комитета членов его Бюро и Докладчика.
The speaker thanked all the Special Committee members for their support and noted particularly the contribution made by the Special Committee Office staff and Rapporteur to the Committee's work.

Г-н АЛЬ- АТТАР( Сирийская Арабская Республика) благодарит Председателя и членов Специального комитета за создание климата доверия, который будет содействовать следующему этапу переговоров.
Mr. Al-ATTAR(Syrian Arab Republic) thanked the Chairman and the members of the Special Committee for creating a climate of confidence that would facilitate the next stage of negotiations.

Сегодня важный день и для членов Специального комитета 24, поскольку сегодня вычеркивается еще одна территория из его списка несамоуправляющихся территорий.
Today is also a significant day for the members of the Special Committee of 24, for it marks the confirmation of the removal of one more territory from its list of non-self-governing territories.

Радио Организации Объединенных Наций обеспечивало освещение заседаний, используя аудиоклипы выступлений членов Специального комитета, а также петиционеров, в дополнение к заседаниям Четвертого комитета..
United Nations Radio provided coverage of meetings, using audio clips of statements by members of the Special Committee as well as petitioners, in addition to meetings of the Fourth Committee..

Значительное число, пожалуй, даже большинство членов Специального комитета не хотели бы, чтобы начатая Председателем работа была резко прервана после проведения голосования на нынешнем заседании.
A substantial number, possibly a majority, of the members of the Special Committee did not wish to see the work begun by the Chairman abruptly interrupted with a vote at the current session.

Переговорам по ДВЗИ, и особенно на их заключительных этапах, недоставало транспарентности, а представленный текст не является в полной мере продуктом многосторонних переговоров, проводящихся среди всех членов Специального комитета.
Negotiations on the CTBT specially during its final stages have lacked transparency and the text produced is not entirely the product of multilateral negotiations conducted among all the members of the Ad Hoc Committee.