ЧЛЕНЫ ЭСКЗА на Английском - Английский перевод

• ESCWA member
• ESCWA members

Примеры использования Члены ЭСКЗА на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобализация и страны-- члены ЭСКЗА.
Globalization and the ESCWA member countries.

Влияние притоков прямых иностранных инвестиций на страны-- члены ЭСКЗА.
The impact of the FDI inflows on the ESCWA member countries.

Страны-- члены ЭСКЗА накопили значительные резервы иностранной валюты.
ESCWA member countries have accumulated a healthy level of foreign reserves.

Межрегиональная интеграция и страны-- члены ЭСКЗА.
Interregional integration and the ESCWA member countries.

Важно, чтобы страны-- члены ЭСКЗА продолжали свои усилия в этом направлении.
It is important that ESCWA member countries continue their effort in these respects.

Страны-- члены ЭСКЗА принимают меры по укреплению и развитию своего финансового сектора.
The ESCWA member countries have been taking measures to strengthen and develop their financial sectors.

В сфере торговли государства- члены ЭСКЗА в большей мере открыты для внешнего мира, чем по отношению друг к другу.
In the area of trade, ESCWA member States have opened up more to the outside than to one another.

Страны-- члены ЭСКЗА признают важность комплексного рационального использования водных и энергетических ресурсов.
Countries members of ESCWA recognize the importance of integrating water and energy resources management.

В настоящее время некоторые страны- члены ЭСКЗА осуществляют проекты с целью увеличить мощности своих нефтеперерабатывающих предприятий.
Several ESCWA member countries are currently undertaking projects to expand their refining capacity.

Страны-- члены ЭСКЗА достигли показателя осуществления основополагающих принципов официальной статистики на уровне 67 процентов.
ESCWA member countries reached a 67 per cent rate of implementation of the fundamental principles of official statistics.

Эту точку зрения поддерживают страны-- члены ЭСКЗА и Статистический отдел Департамента по экономическим и социальным вопросам.
This view is supported by ESCWA member countries and the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs.

Государства-- члены ЭСКЗА срочно нуждаются в законодательстве, способствующем укреплению потенциала в области ИКТ.
Legislation conducive to ICT capacity-building is urgently needed in the ESCWA member countries.

Несмотря на значительное увеличение государственных расходов, страны-- члены ЭСКЗА проявляли осмотрительность в проведении бюджетно- финансовой политики.
Despite the significant increase in Government expenditure, ESCWA member countries maintained their prudent fiscal policy stance.

Некоторые страны- члены ЭСКЗА предлагают иностранным инвесторам налоговые льготы и гарантии.
Some ESCWA member countries offer tax exemptions and guarantees to foreign investors.

В общем объеме притока прямых иностранных инвестиций в страны- члены ЭСКЗА в 1995 году наибольшей была доля Египта, составлявшая 42 процента.
Of the total inflows of FDI to the ESCWA member countries in 1995, Egypt's share was the highest, amounting to 42 per cent.

Все страны-- члены ЭСКЗА перешли на гармонизированную систему описания и кодирования товаров.
All ESCWA member countries adopted the Harmonized Commodity Description and Coding System in their merchandise trade statistics.

Вопервых, нищета является одной из наиболее серьезных проблем, с которыми сталкиваются страны-- члены ЭСКЗА, и задача по ее ликвидации должна быть главным приоритетом их правительств.
First, poverty is the most important problem faced by the ESCWA member countries, and its elimination should be their Governments' main priority.

Другие страны-- члены ЭСКЗА, экспортирующие нефть, еще менее склонны идти по пути быстрого увеличения государственных расходов.
Other oil-exporting ESCWA member countries are less likely to favour rapid government expenditure increases.

В противоположность рекомендациям, содержавшимся в предыдущем обзоре, некоторые члены ЭСКЗА сократили субсидии на хлеб и другие товары первой необходимости, что негативно отразилось на положении малоимущих.
Against the recommendations in the previous survey, some ESCWA members reduced subsidies for bread and other essential commodities, which adversely affected the poor.

Как отмечалось выше, страны- члены ЭСКЗА признают, что иностранные инвестиции могут способствовать развитию их экономики.
As noted above, ESCWA member countries have recognized that foreign investment can contribute to the development of their economies.

Страны-- члены ЭСКЗА, как правило, относятся к категории чистых импортеров продовольствия, что является одной из основных причин появления ограничений, связанных с их платежным балансом.
The ESCWA member countries tend to be net food importers, which is one key reason for their balance of payments constraints.

В настоящее время все страны-- члены ЭСКЗА являются членами ВТО или обращаются с просьбами о вступлении в нее, за исключением Ирака.
Currently, all ESCWA member countries are members or are seeking membership in the WTO, except for Iraq.

Страны- члены ЭСКЗА выполнили требуемые официальные процедуры для вступления в АФТА; осуществление соглашения об АФТА началось в январе 1998 года и должно быть завершено к 2007 году.
ESCWA member countries have implemented the required official procedures to join the AFTZ, which began implementation in January 1998 and is to be completed by the year 2007.

Что касается санитарии и безопасной питьевой воды, то все члены ЭСКЗА, за исключением Йемена, обеспечили доступ населения к услугам в области санитарии и водоснабжения, причем показатели в этих областях выше среднемирового показателя.
Regarding sanitation and safe drinking water, all ESCWA members except Yemen had provided the populations with access to sanitation and water services at rates higher than the world average.

Страны-- члены ЭСКЗА начинают играть все более активную роль в многосторонней торговой системе, о чем свидетельствует как приток новых членов в последнее время, так и участие в совещаниях на уровне министров.
The ESCWA member countries are taking an increasingly active role in the multilateral trading system, both in terms of recent accessions and participation in the ministerial meetings.

Сократится участие в конференциях и совещаниях, проводимых другими учреждениями Организации Объединенных Наций, а также число поездок в страны- члены ЭСКЗА для участия в совещаниях и обсуждения вопросов региональной и экономической интеграции и торговли.
Participation in conferences and meetings held by other United Nations agencies would be reduced, as well as missions to ESCWA member countries to participate in meetings and discuss regional and economic integration and trade.

Хотя почти все страны-- члены ЭСКЗА ратифицировали эту конвенцию, оговорки по некоторым основным статьям препятствуют ее полному выполнению.
While almost all ESCWA member countries ratified the Convention, reservations on some substantive articles hinder full implementation.

Будут разработаны основные социальные статистические данные и оценочные показатели, с тем чтобы члены ЭСКЗА взяли их на вооружение для отслеживания различных аспектов, относящихся к качеству жизни, таких, как занятость/ безработица, нищета, гендерная проблематика и другие вопросы.
A core of social statistics and measurement indicators will be developed for adoption by ESCWA members to monitor various aspects of the quality of life, such as employment/unemployment, poverty, gender and other issues.

Таким образом, страны-- члены ЭСКЗА стремились расширить доступ к услугам водо- и энергоснабжения посредством увеличения их объемов на отраслевом уровне.
The countries members of ESCWA have thus sought to improve access to water and energy services by increasing their supply at the sector level.

Дамасская декларация была принята по итогам работы регионального консультативного форума высокого уровня по теме<< Воздействие международного финансового кризиса на страны-- члены ЭСКЗА: пути продвижения вперед>>, который состоялся в Дамаске 5- 7 мая 2009 года.
The Damascus Declaration was adopted at the end of the Regional High-Level Consultative Forum on the Impacts of the International Financial Crisis on the ESCWA Member Countries: the Way Forward, which was held in Damascus from 5 to 7 May 2009.