ЧЛЕНЫ БРАТСТВА на Английском - Английский перевод

• members of the brotherhood

Примеры использования Члены братства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Молли и члены Братства выжили и проникли в новую школу Циклопа.
Molly and the Brotherhood members have survived and infiltrate Cyclops' new school.

В последнюю ночь торжества дерево было перемещено на Ратушную площадь, где члены Братства танцевали вокруг него.
At the last night of the celebrations leading up to the holidays, the tree was taken to the Town Hall Square where the members of the brotherhood danced around it.

Члены братства откликнулись на этот призыв и переехали в скит.
The members of the brotherhood responded to the call and arrived at the skite.

После получения права бюргера и создания семьи члены Братства черноголовых становились частью элиты рижских патрициев, членами Ратуши и Большой гильдии.
After the members of the Brotherhood of Blackheads gained the right to own buildings and established families, they became a part of the elite patricians of Rīga.

Члены Братства также собирались у себя почти каждый вечер« отдохнуть от трудов праведных».
The members of the Brotherhood got together nearly every night to"rest from honest labor.

Братство побеждено прошлым- умственные способности Джин Грей, выясняется, что Молли и члены Братства находятся под контролем сознания Чарльза Ксавьера II и подчиняют его.
The Brotherhood is defeated by the past-Jean Grey's mind powers, it is revealed that Molly and the Brotherhood members are being under the mind control of Charles Xavier II and subdues him.

Члены Братства могут быть известны как учителя древней мудрости или вознесенные владыки.
The members of the Brotherhood may be known as the Masters of the Ancient Wisdom or the Ascended masters.

Церковь призвана жить не для себя, поэтому члены Братства стараются участвовать и в жизни своих городов, содействовать формированию открытого и солидарного общества.
The church is called to live not for itself, therefore members of the Brotherhood strive to be involved in the life of their cities and cooperate for the purpose of establishing an open and united society.

Члены братства не замыкаются в себе и своей традиции, но ищут истину везде и, где бы ее ни нашли, принимают ее, воцерковляя.
Members of the Brotherhood are not shut up inside themselves and their own tradition, but search for Truth everywhere, and upon finding it, accept it and incorporate it into the Church.

Сорокапятиминутный фильм показал некоторые стороны повседневной жизни членов братства: съемки проходили в детских лагерях, на выставках, конференциях, фестивалях, которые проводили члены братства в разных городах, на лекциях в Свято- Филаретовском институте, богослужениях, встречах и праздниках.
Gutman shows us children's camps, exhibitions, conferences, and festivals held by members of the Brotherhood in different cities, as well as classes at St Philaret's Institute, prayers, meetings and holiday celebrations.

Члены братства открыты для личного общения в духе любви с представителями других христианских конфессий, как с нашими братьями и сестрами во Христе.
Members of the Brotherhood are open to personal fellowship in the spirit of love with representatives of other Christian confessions, as with our brothers and sisters in Christ.

Члены Братства ищут понимание среди всех читателей Книги Урантии и народов мира через международную поддержку изучения идей Книги, их распространению и через оказание услуг читателям.
Through worldwide support of study, dissemination, and reader services, Fellowship members seek understanding among all readers of The Urantia Book and the peoples of the world.

Члены братства стремятся к полноте личного и совместного участия в богослужении через поиск воплощения его духа и смысла в их единстве.
Members of the Brotherhood pursue the fullness of personal and communal participation in the liturgical life of the Church by seeking to implement the spirit and meaning of this liturgy in their own unity.

Для этого члены братства призваны трезвенно разбираться в общественной ситуации: уметь отличать факты от мифов и пропаганды, не выносить поспешных суждений и решений,« не играть в чужие игры» и т.
For this purpose, members of the Brotherhood are called to sober discernment regarding societal affairs; members of the Brotherhood should be able to distinguish between fact, myth and propaganda.

Все члены Братства- люди с грузом советского прошлого, своего собственного или своих семей, именно поэтому Акция национального покаяния связана с личным покаянием членов Братства и тех, кто захочет к ним присоединиться, а также с восстановлением личной истории.
All members of the Brotherhood carry the weight of the Soviet past, either their own or their families', which is precisely why the National Repentance Initiative is about personal repentance of Brotherhood members and those who would like to join them.

Таллинское Братство Черноголовых управлялось двумя старейшинами, избиравшимися из членов Братства.
The Tallinn Brotherhood of Blackheads was governed by two Superiors elected from the members of the Brotherhood.

Член Братства позвонил с места преступления.
Brotherhood banger called it from the scene of the crime.

Каждый член братства подлежит проверке по каждой категории, включая учебу.
Every member of the fraternity is subject to review in every category, including academics.

Я думаю, нам следует побольше узнать про этих двух членов братства.
I think we should find out more about those two frat brothers.

Ты сказал, что ты был членом братства.
You said you were a frat brother.

Синагога была местом учебы и молитвы членов братства.
The synagogue was a place of study and prayer for the fraternity members.

Вчера я видела, как Колин наорал на одного из членов братства.
I saw Colin lose it on one of his frat brothers.

А может у вас есть список имен членов братства?
You happen to have a list of names of the congregants?

Отсюда и пошло название членов Братства.
Hence the place name of Brother-Toft.

Поэтому после точного картографирования всех найденных на текущий момент рифтов, доступ к ним был строго ограничен исключительно для членов Братства, Вольных Странников и представителей Верховного Совета.
Therefore, after discovery and mapping of all currently found rifts, access to them was strictly limited only to members of the Brotherhood, Free Wanderers and representatives of the Supreme Council.

Каждый член братства в нормальном случае осознает христианское просвещение и ученичество как дар Божий и, значит, как свою духовную обязанность.
Each member of the Brotherhood, under typical circumstances, recognises Christian education and discipleship as a gift of God and, thus, as his spiritual duty.

Когда он учился в Корнелле, он был членом братства вместе с мистером Ричардом Дрейком, который в настоящее время.
When he was at Cornell, he was frat brothers with a Mr. Richard Drake, who is currently.

Калма, еще один член братства, отправился с мистером Лорди, а Окс остался как правитель Братства..
Kalma, another member of the Brotherhood, left with Mr. Lordi, while OX stayed behind as ruler of the Brotherhood..

Был членом Братства Хорватского дракона и носил в этой организации звание Дракон Цавтата.
He was a member of the Brethren of the Croatian Dragon and held the title of Dragon of Cavtat within the organization.

Это означает, что следующей целью субъекта, возможно, будет другой член братства или тот, кто был на вечеринке, где был убит Линвуд.
This means the unsub's next target will probably be another fraternity member or someone who attended the party where Linwood was killed.