ЧЛЕНЫ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО ОРГАНА на Английском - Английский перевод

• members of the executive body

Примеры использования Члены исполнительного органа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены исполнительного органа могут вновь избираться на новый срок.
Members of the Executive body may be re-elected for a new term.

Руководство Общества- руководитель и члены исполнительного органа Общества.
Leadership of the Company- CEO and members of executive body of the Company.

Руководитель и члены исполнительного органа оцениваются Советом директоров.
The CEO and members of the Executive Body are assessed by the Board of Directors.

Члены исполнительного органа должны получать материалы к рассмотрению заблаговременно и надлежащего качества.
Members of the Executive Body shall receive good quality materials for consideration in advance.

Члены совета банка и члены исполнительного органа не должны быть аффилированными лицами друг друга.
The members of the Board and the members of the executive body shall not be affiliated parties.

Члены исполнительного органа и совета Дарфурской региональной администрации назначены в полном составе.
All the members of the Executive Organ and the Council of the Darfur Regional Authority have been appointed.

На сегодняшнем заседании члены Исполнительного органа партии подвели итоги десятилетнего правления Сержа Саргсяна и высказали свое мнение.
At today's session members of the Executive Body of the party summed up the results of 10 years of Serzh Sargsyan's officiating and expressed an opinion.

Члены исполнительного органа обязаны возместить также причиненный Банку реальный ущерб вследствие сделок, заключенных с нарушением принятых Советом внутренних правовых актов;
The members of executive body shall cover the Bank real losses on the transactions that have been signed with the infringement of internal regulations determined by the Board;

В Совет Партии по должности входят Председатель Партии, члены Исполнительного органа, депутаты, являющиеся членами партии, члены Правительства, являющиеся членами Партии, председатели советов местных отделений партии, руководители отраслевых структурных подразделений партии.
Council are the President of the Party, the members of the executive body, parliamentarians affiliated with the Party, cabinet members affiliated with the Party, chairpersons of the councils of Party's territorial organizations and heads of the Party sectoral structural units.

Как назначенные члены Исполнительного органа, так и назначенные национальные эксперты, которые занимаются компиляцией данных о выбросах для ЕМЕП, должны получать всю документацию.
Both designated Executive Body members and designated national experts who compile emission data for EMEP should receive all documentation.

В Совет Партии по должности входят Председатель Партии, члены Исполнительного органа, депутаты и члены Правительства, являющиеся членами Партии, председатели советов местных отделений Партии и руководители отраслевых структурных подразделений Партии, а так же Совет может дополняться в соответствии с решением Исполнительного органа..
The ex officio members of the Party Council are the President of the Party, the members of the Executive Body, parliamentarians affiliated with the Party, cabinet members affiliated with the Party, chairpersons of the councils of territorial organizations and heads of the sectoral structural units, as well as the Council can be supplemented according to the decison of the Executive Body..

Руководитель и члены исполнительного органа управления фонда обязаны солидарно возместить фонду убытки, причиненные вследствие принятия ими решений в нарушение учредительных документов фонда, настоящего Закона и других законодательных актов Республики Казахстан.
The head and members of the executive body of the foundation are liable jointly for the losses incurred to the foundation resulting from the decisions made by them in violation of founding documents of the foundation, this Law and other legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

Руководитель и члены исполнительного органа могут занимать должности в других организациях только с одобрения Совета директоров.
CEO and members of the Executive Body may hold positions in other entities only with the approval of the Board of Directors.

Согласно другому мнению, члены исполнительного органа или бюро не должны быть техническими экспертами и должны выполнять только административные функции, при этом орган нужно будет дополнить выборной научной консультативной группой, которая обеспечит научную достоверность, при этом в состав будут входить соответствующие специальные члены( например, председатели научных вспомогательных органов многосторонних природоохранных соглашений);
The other view was that the members of the executive body or bureau should not be technical experts and should perform administrative functions only, meaning that the body would then need to be complemented by an elected scientific advisory panel to ensure scientific credibility, with appropriate ad hoc members e.g., chairs of multilateral environment agreement scientific subsidiary bodies..

Руководитель и члены исполнительного органа должны показывать высокие стандарты этического поведения и быть примером для работников организации.
The CEO and members of the Executive Body should demonstrate high standards of ethical behavior and be an example for employees of the Organization.

Руководитель и члены исполнительного органа должны обладать достаточными знаниями, навыками и опытом, необходимыми для выполнения своих функций, а также иметь безупречную деловую и личную репутацию.
CEO and members of the Executive Body shall have sufficient knowledge, skills and experience needed to perform their functions, but also have an impeccable business and personal reputation.

Руководитель и члены исполнительного органа должны встречаться с трудовым коллективом, при наличии филиалов и организаций группы в других регионах, посещать такие объекты, проводить встречи, видеоконференции не реже одного раза в год.
The CEO and members of the Executive Body should meet with the workforce, in presence of branches and group's organizations in other regions, visit such facilities, hold meetings, video conferences, at least once a year.

Совета директоров, первым руководителем и членами исполнительного органа, работниками Общества, Единственным акционером.
Directors, the head and members of the executive body, employees of the Company, the Sole Shareholder.

Совета директоров, первым руководителем и членами исполнительного органа, работниками организации, акционерами.
Directors, chief executives and members of the Executive Body, the employees of the Organization and the shareholders.

Выборы членов Исполнительного органа проводятся открытым или тайным голосованием.
The members of the executive body shall be elected either by open or secret ballot.

Сведения об органах управления благотворительной организацией и членах исполнительного органа.
Information about charitable organization's management bodies and members of the executive body.

Вознаграждение членов исполнительных органов и менеджмента Общества.
Remuneration of the executive body members and the Company's management.

Численность членов Исполнительного органа определяет съезд.
The membership of the executive body shall be determined by the Congress.

Регулярное проведение встреч членов исполнительных органов и иных ключевых руководящих работников общества с аналитиками;
Regular meetings between executive body members and other key managers and analysts;

Являются работниками и( или) членами исполнительных органов существенного акционера общества;
Are employees and(or) members of the executive bodies of the company's significant shareholder;

Совета директоров, и членами исполнительного органа, Единственным акционером, в том числе путѐм личных встреч, деловой переписки и др.;
Directors, and members of the executive body, the Sole Shareholder, including through personal meetings, business correspondence, etc.;

Следует принимать во внимание разницу в оплате труда между членами исполнительного органа, руководителями среднего звена управления и работниками организации.
The difference in remuneration of labor between the members of the Executive Body, chiefs of middle managers and employees of the Organization should be taken into account.

Рекомендуется избирать руководителя и членов исполнительного органа организации сроком до трех лет.
It is recommended to elect the CEO and members of the Executive body for the period of up to three years.

Случаи нарушения норм Кодекса деловой этики со стороны членов исполнительного органа должны доводиться руководителем исполнительного органа до сведения Совета директоров.
In the cases of violations of the Business Ethics Code by the members of the Executive Body, the CEO of the Executive Body shall notify the Board of Directors.

Сведения о первом руководителе и членах совета директоров, членах исполнительного органа на электронном и бумажном носителях, согласно приложению 2 к настоящему стандарту государственной услуги.
Information on the first director and members of the board of directors, members of the executive body on electronic and hard copies, in accordance with Appendix 2 to this standard of public service.