ЧЛЕНЫ ОБЩЕСТВА на Английском - Английский перевод

• members of society
• members of the public
• members of the community

Примеры использования Члены общества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Известные и хорошо узнаваемые члены общества.
Well-known, recognizable community members.

Члены общества называли себя« любомудрами».
Members of the community were known as"Bucketeers.

Право создавать такие структуры должны иметь все члены общества.
All members of society should have the right to create such structures.

Члены общества организовали встречу в Колонье.
The members of the society organized a meeting in Kolonjë.

И это, по большей части, были уважаемые члены общества».
And they, for the most part, were upstanding members of the community.

Члены общества непрерывно добивались поддержки со стороны Конгресса и президента.
The Society's members pressured Congress and the President for support.

Инвалиды имеют такие же права на труд, как и все члены общества.
Disabled people have the same rights to work as do all members of the community.

Все члены общества являются потомками проживающих в деревне Салема с 1636.
The society's members are all descendants of the original Salem village dating back to 1636.

Инвалиды имеют те же юридические права, что и другие члены общества.
People with disabilities have the same legal rights as do all members of the community.

Не все члены Общества поддержали его позицию в отношении временного правительства.
Not all members of the Society supported its stance against the interim government.

Политики обладают большей свободой в политических дебатах, нежели рядовые члены общества.
Politicians have more leeway in public debate than members of the public.

Правительство и маргинальные члены общества: работа МОТ по поощрению предпринимательства.
Government and marginalized members of societies: ILO work on entrepreneurship promotion.

Инвалиды имеют те же права и обязательства, что и другие члены общества.
The disabled had the same rights and obligations as other members of the society.

Напротив, все члены общества признают святость и необходимость защищать материнство.
On the contrary, all members of society are vouchsafed the sanctity and protection of maternity.

Инвалиды имеют такое же право на труд, как и все остальные члены общества.
Persons with disabilities have the same right to work as all other members of the community.

Все члены общества( маркапача) и все люди( такихакипача) должны выполнять определенные обязанности.
All members of society(markapacha), all persons(taqijaqipacha), those who comply with the law.

Социальная интеграция-- это процесс, благодаря которому все члены общества живут и работают на общее благо.
Social integration is a process whereby all members of society live and work together for the common good.

Все члены общества имели доступ к образованию, в котором на передний план выдвигаются аспекты устойчивого развития.
All members of society have access to education where SD aspects are in the mainstream.

Рассмотрим, например, случаи, когда в совершении преступлений подозреваются наиболее влиятельные члены общества.
Consider, for example, cases in which the most powerful members of society are suspected of crimes.

Многие члены общества не считают, что, нарушая права интеллектуальной собственности, они совершают преступление.
Many members of the public do not feel they are committing a crime when infringing intellectual property.

Однако, несмотря на все наши усилия, многие члены общества все еще остаются за рамками информационного цикла.
However, despite our best efforts, many members of society are still left outside of the information loop.

Согласно Конституции члены общества могут свободно заниматься экономической, торговой и промышленной деятельностью.
Under the Constitution, members of society can freely engage in economic, trade and industrial activities.

Прием физических лиц в ассоциированные члены Общества осуществляется по письменному заявлению кандидата.
Private individuals are initiated into associated members of the Society based on the candidates' written application.

Многие члены Общества состояли также вБоевом союзе немецкой культуры( нем. Kampfbund für deutsche Kultur).
Many members of the Society were also involved with theKampfbund für deutsche Kultur(Combat League for German Culture).

Мы выражаем наши мнения как отдельные члены общества, а не как представители организаций, в которых работаем.
We express our opinions as individual members of society, and not as representatives of the organizations we work.

Все члены общества должны совместно стремиться ликвидировать подобную эксплуатацию женщин и детей.
All members of society must share in the responsibility to eliminate the exploitation of women and children in this manner.

Социальная интеграция является процессом, в рамках которого все члены общества живут и работают совместно в интересах общего блага.
Social integration is a process whereby all members of society live and work together for the common good.

Обычные члены общества не должны наделяться одинаковыми с сотрудниками полиции полномочиями на производство ареста;
Ordinary members of the public should not be given the same powers of arrest as police officers;

Ориентирование о процессах, посредством которого члены общества могут вносить вклад в важные меры или законодательные предложения;
Guidance on processes by which members of the public may provide input into major policy or legislative proposals;

Все члены общества должны иметь возможности для получения образования в соответствии со своими желаниями и потребностями;
Educational opportunities must be available to all members of society, in accordance with their desires and needs.