ЧЛЕНЫ ОРГАНИЗАЦИИ ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• members of the organization for economic cooperation
• members of the organisation for economic cooperation

Примеры использования Члены организации экономического сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены Организации экономического сотрудничества и развития.
Members of the Organization for Economic Cooperation and Development.

До настоящего времени подавляющее большинство предложений представили страны- члены Организации экономического сотрудничества и развития.
So far, the overwhelming majority of proposals have been submitted by countries belonging to the Organisation for Economic Co-operation and Development.

A Развитые страны- члены Организации экономического сотрудничества и развития плюс страны Центральной и Восточной Европы с переходной экономикой.
Notes a Developed countries members of the Organization for Economic Cooperation and Development plus Central and Eastern European countries with economies in transition.

Уголь будет оставаться основным источником энергии во многих странах будь то члены Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), страны Центральной и Восточной Европы, Индия, Китай или Российская Федерация.
Coal will remain the main source of energy in many countries countries members of the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), Central and Eastern European countries, China, India, the Russian Federation.

Члены Организации экономического сотрудничества( ЭКО) осуществляют в Центральной и Западной Азии ряд внутрирегиональных инициатив в области торговли и транспорта.
Members of the Economic Cooperation Organization(ECO) have embarked on a number of intraregional trade and transport initiatives in Central and West Asia.

Оратор призывает страны, которые еще не сделали этого, особенно государства- члены Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и страны Восточной и Центральной Европы, как можно скорее стать сторонами Конвенции.
He appealed to those countries which had not yet done so, particularly the States members of the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) and the countries of Eastern and Central Europe, to become parties to the Convention at the earliest possible date.

Страны- члены Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) выразили свою готовность продолжать поддерживать фонды добровольных взносов.
The countries members of the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) indicated their willingness to continue to support the voluntary funds.

Если Нидерланды и страны Северной Европы выполняют свои обязательства, то члены Организации экономического сотрудничества и развития в настоящее время предоставляют помощь, составляющую в среднем менее трети от согласованного целевого показателя, 7 процента ВНП.
Whereas the Netherlands and the Nordic countries had met their obligations, the members of the Organisation for Economic Cooperation and Development currently averaged less than a third of the agreed target of 0.7 per cent of GNP.

Хотя некоторые члены Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) выполняют в полном объеме свои обязательства по ОПР, такие положительные примеры не меняют ситуацию в целом.
Although some members of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) were fully meeting their ODA commitments, such positive examples did not change the overall situation.

Стороны договорились обратиться с просьбой к Группе семи привлечь к участию в этой программе другие заинтересованные государства, в частности государства- члены Организации экономического сотрудничества и развития, арабские государства региона и региональные учреждения, а также представителей частного сектора.
The parties had agreed to request the Group of Seven to seek the participation in such programmes, of other interested States, such as members of the Organization for Economic Cooperation and Development, regional Arab States and institutions, as well as members of the private sector.

В номинальном выражении члены Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР)/ Комитета содействия развитию( КСР) как группа не смогли остановить сокращение объемов ОПР.
In nominal terms, the members of the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD)/Development Assistance Committee(DAC) as a group(and a number of large donors among them) have not been able to stem the decline in ODA.

Ввиду проявляемого в этой связи нежелания основных доноров Организации Объединенных Наций или бреттон- вудским учреждениям следует тщательно изучить возможности того, чтобы страны- члены Организации экономического сотрудничества и развития через этот механизм внесли какой-либо вклад в облегчение задолженности.
In view of the reluctance demonstrated in that regard by large donors, the United Nations or the Bretton Woods institutions should explore the possibilities for the States members of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) to make a contribution to the HIPC debt relief mechanism.

В среднем в 2009 году члены Организации экономического сотрудничества и развития выделили по линии официальной помощи в целях развития, 10 процента от валового национального дохода, что свидетельствует о повышении этого показателя, составлявшего в 1999 году, 05 процента.
On average, the members of the Organization for Economic Cooperation and Development provided 0.10 per cent of their gross national income to least developed countries in 2009, an increase from the 0.05 per cent they had provided in 1999.

Призывает Экономическую и социальную комиссию для Азии и Тихого океана в качестве регионального отделения Организации Объединенных Наций, членами которого являются все государства- члены Организации экономического сотрудничества, взять на себя особую роль в развитии сотрудничества с Организацией экономического сотрудничества;.
Calls upon the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, as the regional arm of the United Nations having all States members of the Economic Cooperation Organization as its members, to assume a specific role in promoting cooperation with the Economic Cooperation Organization;.

Если члены Организации экономического сотрудничества и развития в 2010 году потратили на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в среднем 2, 3 процента ВВП, то в наименее развитых странах, которые смогли предоставить такие данные, эта доля была ничтожно мала.
While members of the Organization for Economic Cooperation and Development spent on average 2.3 per cent of GDP on research and development in 2010, the amount dedicated to research and development in the least developed countries, where data is available, was negligible.

Она отметила, что юго-западные страны- члены ЭСКАТО, в том числе страны- члены Организации экономического сотрудничества, обладают большим потенциалом для устойчивого развития, даже несмотря на то, что некоторые из них не имеют выхода к морю, а некоторые находятся на этапе перехода к рыночной экономике.
It noted that there was among south-western member countries of ESCAP, including the Economic Cooperation Organization member countries, great potential for sustainable development, even though several of them are landlocked and some of them have economies that are in transition to the market system.

Государства- члены Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) в настоящее время вносят основной вклад в оказание ОПР: в 1997 году Дания, Нидерланды, Норвегия и Швеция оказались единственными донорами, которые достигли целевого показателя, установленного Организацией Объединенных Наций.
The States members of the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) were currently the main ODA contributors: Denmark, Norway, the Netherlands and Sweden had been the only donors to reach the United Nations target in 1997.

Так, облегчение открытия предприятия-- самая распространенная реформа среди всех стран, однако в то время как за период с 2003 по 2007 годы страны-- члены Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) сократили показатель времени, необходимого для открытия предприятия, на 47 процентов, за тот же период наименее развитые страны сократили этот показатель лишь на 15 процентов.
Thus, easing business entry is the most popular reform among all countries but, while countries members of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) reduced the time to start a business by 47 per cent between 2003 and 2007, the least developed countries cut the time by only 15 per cent in the same period.

В приложение II включены стороны- члены Организации экономического сотрудничества и развития, входившие в нее на момент завершения переговоров по Конвенции, и ЕС, занимающаяся вопросами региональной экономической интеграции организация- участница Конвенции.
Annex II includes parties members of the Organization for Economic Cooperation and Development at the time of the conclusion of negotiations on the Convention and EC, a regional economic integration organization party to the Convention.

Хотя члены Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) направляют определенные ресурсы на развитие систем транзитных перевозок, их финансовая помощь и зарубежные инвестиции в транспортный сектор являются недостаточными с учетом того, что большинство развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и соседствующих с ними стран транзита имеют относительно слаборазвитую физическую инфраструктуру.
Though members of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) have channelled some resources to the development of transit transport systems, their financial assistance and foreign investment in the transport sector have been insufficient given that most landlocked developing countries and their transit neighbours have a relatively underdeveloped physical infrastructure.

Специализированная юридическая помощь будет охватывать в основном государства Восточной и Южной Европы, государства- члены Организации экономического сотрудничества( ОЭС)( включая Азербайджан, Афганистан, Исламскую Республику Иран, Казахстан, Кыргызстан, Пакистан, Таджикистан, Туркменистан, Турцию и Узбекистан), государства Ближнего Востока, Юго-Западной Азии, Африки к югу от Сахары, Центральной Америки и Карибского бассейна, а также таких регионов, как бассейн реки Амазонки и Анды.
Advanced legal assistance will focus on States of eastern and southern Europe, States members of the Economic Cooperation Organization(ECO)(including Afghanistan, Azerbaijan, the Islamic Republic of Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan and Uzbekistan), and States of the Middle East, south-west Asia, sub-Saharan Africa, Central America and the Caribbean and the regions of the Amazon and the Andes.

Все государства-- члены Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) выплачивают тот или иной вид детского пособия для бедных семей в дополнение к конкретным пособиям для детей школьного возраста, обычная цель которого-- стимулировать учебу в школе или покрывать расходы на приобретение школьных принадлежностей, форм и обедов, которые являются серьезным финансовым бременем для семей с низким доходом.
All States members of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) offer some sort of child allowance for poor families in addition to specific benefits for school-age children, usually designed to encourage school attendance or meet the cost of school supplies, uniforms and meals, which represents a significant financial burden for low-income families.

Отметив, что Афганистан и другие государства-- члены Организации экономического сотрудничества подписали соглашение о региональном сотрудничестве в области транспорта, он говорит, что его страна испытывает острейшую потребность в международном финансировании для развития транспортной инфраструктуры, поскольку в результате вооруженного конфликта 80х годов дорожная сеть страны была разрушена.
Noting that Afghanistan and other States members of the Economic Cooperation Organization had signed a regional transport cooperation agreement, he said that his country was in dire need of international funding for the development of transport infrastructure, since armed conflict in the 1980s had destroyed the country's road network.

С 2010 является членом Организации экономического сотрудничества и развития.
Since 2010, it has been member of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

В 1961 году Швейцария стала членом Организации экономического сотрудничества и развития ОЭСР.
South Korea became a member of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) in 1996.

В 2016 году Латвия стала членом Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР).
In 2016, Latvia became a member of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD).

Кубок ОЭС( ECO Cup)- футбольный турнир для членов Организации экономического сотрудничества.
The ECO Cup was a football competition for members of Economic Cooperation Organization.

Вместе с тем такое положение благоприятно скажется на странах- членах Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), темпы экономического роста которых снижаются.
At the same time, countries members of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) with declining economies would benefit.

В 1994 году в тех странах, которые являются членами Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), наибольшая доля выбросов CO2 приходилась на эти источники.
The greatest sources of CO2 emissions in 1994 in countries that are members of the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) came from these sources.

Все страны, которые являются членами ЕЭК ООН, но не являются членами Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), могут принять участие в проведении обзоров.
All countries that are member States of UNECE, but not members of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), are eligible for reviews.