ЧЛЕНЫ СЕНАТА на Английском - Английский перевод

• members of the senate
• senators

Примеры использования Члены сената на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены сената.
Member of Senate.

Уважаемые члены Сената! Дорогие друзья!
Respectable Senate Members! Dear Friends!

Члены сената.
Position Members of the Senate.

Думаю, это было главным критерием, которым руководствовались члены сената по ходу голосования».
I think, it was the main criterion by which members of the senate on a voting process" were guided.

Члены Сената, прошу вас, прошу!
Members of the senate, please, please!

Заместители назначаются и/ или избираются таким же образом, как и члены Сената.
The deputies shall be appointed and/or elected in the same way as the President and the members of the Senate.

Члены сената включая Председателя.
Members of the Senate includes the President.

Женщины- кандидаты и женщины- члены сената и палаты депутатов составляли меньшинство в начале и в конце этого периода.
Women candidates and women members of the Senate and Chamber of Deputies were a very small proportion at the beginning and the end of the period.

Члены Сената Франции встретились с арцахской молодежью|.
French senators met with the youth of Artsakh|.

Во временном здании парламента будет проведена парламентская сессия 2011 года, в которой примут участие вновь избранные члены сената и представители государства.
The temporary parliament will host the newly elected members of the Senate and representatives of the State for the 2011 parliamentary session.

Члены Сената Франции ответили на вопросы арцахских журналистов|.
French senators answered the questions of Artsakh's journalists|.

Члены Национального собрания избираются на 5- летний срок, в то время как члены Сената- на 6 лет, причем выборы происходят каждые три года в порядке ротации.
Members of the National Assembly are elected for a term of 5 years whereas Members of the Senate are elected for a term of 6 years with staggered elections every 3 years.

Члены Сената могут работать в Сенате на постоянной основе.
Members of the Senate may work at the Senate on full-time basis.

В состав этой комиссии входят депутаты Законодательной палаты и члены Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан, представители квалификационных коллегий судей, общественных объединений, ученых- правоведов.
This Commission is composed of deputies of the Legislative Chamber and members of the Senate of the Oliy Majlis, representatives of the divisions of expert judges, voluntary associations and jurists.

Все члены сената- назначенные члены палаты собрания.
All members of the Senate are appointed members of the House of the Assembly.

Созыв совместного заседания представительных органов государственной власти, выдвижение кандидатов в члены Сената, а также проведение голосования осуществляется в порядке, установленном законодательством.
Calling the joint meetings of the representative bodies of the authorities, nomination of candidates to the membership of the Senate, and holding of voting shall be conducted in the manner stipulated in the legislation.

Члены Сената и Палаты депутатов Чехии также сурово осудили это варварство.
The members of the Senate and Chambers of Deputies of the Czech Republic have also severely condemned that barbarous action.

Депутаты Законодательной палаты и члены Сената, работающие в Сенате на постоянной основе, на период своих полномочий не могут заниматься другими видами оплачиваемой деятельности, кроме научной и педагогической.
The deputies of the Legislative Chamber and the members of the Senate working for the Senate on a permanent basis may not hold any other paid post within a term of their power, except scientific activity and teaching.

Члены Сената избираются всеобщим непрямым голосованием на шесть лет статья 35 раздела III Конституции.
Members of the Senate are called senators and are elected for six years by indirect universal suffrage title III, art. 35, of the Constitution.

На конференции приняли участие депутаты Законодательной палаты и члены Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан, представители министерств и ведомств Республики Узбекистан, негосударственных, некоммерческих организаций, зарубежных дипломатических представительств, ученые- юристы, специалисты по вопросам прав человека, а также СМИ.
The conference was attended by Oliy Majlis deputies and senators, representatives of ministries, departments, NGOs and foreign diplomatic missions, legal experts, human rights specialists and the media.

Члены Сената избираются на 5 лет на общих собраниях факультетов и департаментов открытым или тайным голосованием.
Members of the Senate are elected for a period of 5 years at general meetings of faculties and departments by secret voting.

В понимании Генерального секретаря формула, согласованная в пункте 6 Пакта, означает, что члены сената и палаты депутатов, получившие свои мандаты в результате спорных выборов 18 января 1993 года, должны воздерживаться от участия в любой деятельности парламента, включая выступление в прениях и голосование.
It is the understanding of the Secretary-General that the formula agreed to under paragraph 6 of the Pact signifies that the members of the Senate and of the Chamber of Deputies who derive their mandate from the contested elections of 18 January 1993 are to abstain from participating in any business of the Parliament, including intervention in the debate and voting.

Адвокаты, члены Сената Дисциплинарного совета, избираются Ассамблеей Коллегии адвокатов на двухлетний срок.
The lawyers, members of the Senate, shall be elected by the Assembly of the Bar Association for a two year term.

Они заявляют, что, несмотря на многочисленные призывы не задействовать рассматриваемое положение, с которыми выступали парламентские группы, отдельные члены Сената и неправительственные организации при проведении дебатов в Национальном собрании по вопросу о ратификации Римского статута в феврале 2000 года, Франция не приняла во внимание ни возражения авторов, ни широкие общественные протесты, выражавшиеся как непосредственно, так и через выборных представителей, против французского заявления согласно статье 124.
They claim that despite numerous calls by parliamentary groups, individual senators, and non-governmental organizations at the time of the National Assembly debates on the ratification of the Rome Statute in February 2000 not to invoke this clause, France did not take into account either the authors' objections or the widespread public opposition expressed both directly and through their elected representatives to the French declaration under article 124.

Члены Сената избираются в равном количестве- по шесть человек- от Республики Каракалпакстан, областей и города Ташкента.
Members of Senate shall be elected in equal number- six persons each from the Republic of Karakalpakstan, regions and city of Tashkent.

В мероприятии приняли участие депутаты Законодательной палаты и члены Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан, представители соответствующих министерств, ведомств, ННО, научных учреждений и профсоюзов, а также Международной организации труда( МОТ), Детского фонда ООН( ЮНИСЕФ), Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), зарубежных диппредставительств, аккредитованных в Узбекистане.
The event is attended by deputies of the Legislative Chamber and members of the Senate of Oliy Majlis of Uzbekistan, representatives of relevant ministries, agencies, NGOs, academic institutions and trade unions, as well as the International Labour Organization(ILO), the UN Children's Fund(UNICEF), the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), foreign diplomatic missions accredited in Uzbekistan.

Члены Сената Канады, судьи Верховного суда Канады и высших судов всех провинций назначаются федеральными органами исполнительной власти.
The members of the Senate of Canada, the Supreme Court of Canada, judges and the judges of all of the provinces' highest courts are appointed by the federal executive.

В ее работе приняли участие члены Сената и депутаты Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан, представители министерств и ведомств, международных и общественных организаций нашей страны, зарубежные эксперты.
It was attended by members of the Senate and the Legislative Chamber of Oliy Majlis, representatives of ministries and departments, international and public organizations of our country, foreign experts.

Те члены Сената, которые являются адвокатами и их заместителями, не могут занимать какие-либо другие должности в органах коллегии адвокатов и не могут работать в экспертной группе коллегии адвокатов.
The members of the Senate from among lawyers and their deputies cannot hold any other offices in the Bar Association bodies nor can they be employed in the expert team of the Bar Association.

В работе конференции приняли участие члены Сената и депутаты Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан, ответственные сотрудники судебных и правоохранительных органов, ученые- юристы, представители институтов гражданского общества, руководители и специалисты конституционных судов и других органов конституционного контроля таких стран, как Южная Корея, Малайзия, Венгрия, Бельгия, Индонезия, Россия, Таиланд, Пакистан, Армения, Афганистан, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Турция.
The conference was attended by members of the Senate and the Legislative Chamber of Oliy Majlis of Uzbekistan, senior officials of judicial and law enforcement agencies, legal scholars, representatives of civil society institutions, heads and experts of constitutional courts and other bodies of the constitutional control in countries such as South Korea, Malaysia, Hungary, Belgium, Indonesia, Russia, Thailand, Pakistan, Armenia, Afghanistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkey.