ЧЛЕНЫ СОВЕТА ПОДДЕРЖИВАЮТ на Английском - Английский перевод

• members of the council support

Примеры использования Члены совета поддерживают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены Совета поддерживают миссию г-на Аннаби.
Council members support Mr. Annabi in his mission.

Имею честь сообщить Вам, что члены Совета поддерживают Вашу рекомендацию о сохранении ИКМООНН.
I have the honour to inform you that the members of the Council concur with your recommendation that UNIKOM be maintained.

Члены Совета поддерживают мирный процесс МОВР как в Судане, так и в Сомали.
Council members support the IGAD peace process in both the Sudan and Somalia.

Выражая сожаление о том, что предложенный в резолюции 809( 1993) график проведения не может быть выдержан, члены Совета поддерживают Ваши цели по представлению Совету доклада в начале следующего года и проведению референдума не позднее середины 1994 года.
While regretting that the timetable suggested in resolution 809(1993) cannot be maintained, the members of the Council support your goals of presenting a report to the Council early next year and holding the referendum no later than mid-1994.

Члены Совета поддерживают усилия, предпринимаемые ЭКОВАС в целях поиска решения этой проблемы.
Council members support the efforts of ECOWAS to help find a solution to this problem.

Председатель распространил пресс-релиз, в котором он подтвердил, что члены Совета поддерживают дальнейшие посреднические инициативы ОАЕ, и просил обе стороны поддержать меры по укреплению доверия, заявив, что они должны сотрудничать с ОАЕ в поиске справедливого решения.
The President issued a press release in which he affirmed that the members of the Council supported the continuation of the mediation endeavours undertaken by OAU, and asked both parties to support confidence-building measures, saying that they must cooperate with OAU in order to find a just solution.

Члены Совета поддерживают усилия ЭКОВАС по стабилизации положения в Сьерра-Леоне.
The members of Council support ECOWAS efforts to stabilize the situation in Sierra Leone.

В заявлении Председателя Совета Безопасности от 6 апреля 1995 года( S/ PRST/ 1995/ 15) отмечалось, что члены Совета поддерживают мнение Генерального секретаря о том, что Организации Объединенных Наций не следует бросать Сомали на произвол судьбы, а следует продолжать оказывать содействие сомалийскому народу в достижении политического урегулирования и предоставлять гуманитарные и другие вспомогательные услуги при условии, что сами сомалийцы продемонстрируют готовность к мирному урегулированию конфликта и сотрудничеству с международным сообществом.
In a statement dated 6 April 1995 by the President of the Security Council(S/PRST/1995/15), the members of the Council supported the view of the Secretary-General that Somalia should not be abandoned by the United Nations, which would continue to assist the Somali people to achieve a political settlement and to provide humanitarian and other support services, provided that the Somalis themselves demonstrated a disposition to peaceful resolution of the conflict and to cooperation with the international community.

Члены Совета поддерживают дипломатические усилия, предпринимаемые сейчас для урегулирования этого спорного вопроса.
The Council members support the ongoing diplomatic efforts to resolve this dispute.

Члены Совета поддерживают предлагаемый Вами курс действий при этих исключительных обстоятельствах.
Members of the Council support your proposed course of action in this unique circumstance.

Члены Совета поддерживают продолжающееся присутствие Организации Объединенных Наций в регионе и поддержку ею усилий по осуществлению мирного процесса МОВР.
Council members support continued United Nations involvement in the region and in support of the IGAD peace process effort.

Члены Совета поддерживают Ваше намерение назначить профессора Бахтияра Тузмухамедова постоянным судьей Международного трибунала.
The members of the Council support your intention to appoint Professor Bakhtiyar Tuzmukhamedov as a permanent judge of the International Tribunal.

Члены Совета поддерживают содержащиеся в приложении к Вашему письму" Принципы", согласно которым Группа будет иметь независимый, беспристрастный и неполитический характер.
The members of the Council support the"Principles", attached to your letter, which will give the group an independent, impartial and non-political character.

Члены Совета поддерживают выдвигаемые ныне региональные инициативы, в том числе инициативу министров ОАЕ по урегулированию проблемы нынешних военных действий мирными средствами.
The members of the Council support the regional initiatives now under way, including by OAU ministers, to resolve the current hostilities by peaceful means.

Члены Совета поддерживают Ваше намерение назначить Мандияе Ньянга на должность постоянного судьи Международного трибунала в соответствии с пунктом 2 статьи 12 bis Устава Трибунала.
The members of the Council support your intention to appoint Mandiaye Niang as a permanent judge of the International Tribunal in accordance with article 12 bis, paragraph 2, of the statute of the Tribunal.

Члены Совета поддерживают процесс регулярных неофициальных консультаций между Секретариатом и группой заинтересованных государств в контексте продолжения планирования деятельности по учреждению и функционированию Специального суда.
Members of the Council support the process of regular informal consultations between the Secretariat and a group of interested States to continue planning for the establishment and operation of the Special Court.

Члены Совета поддерживают мирный процесс на Ближнем Востоке, которому содействуют Российская Федерация и Соединенные Штаты Америки, и надеются, что он будет доведен до успешного завершения на основе резолюций Совета 242( 1967) от 22 ноября 1967 года и 338( 1973) от 22 октября 1973 года.
The members of the Council support the Middle East peace process, facilitated by the Russian Federation and the United States, and hope that it will be brought to a successful conclusion on the basis of Council resolutions 242(1967) and 338 1973.

Члены Совета поддерживают мирный процесс на Ближнем Востоке, которому содействуют Российская Федерация и Соединенные Штаты Америки, и надеются, что он будет доведен до успешного завершения на основе резолюций Совета 242( 1967) от 22 октября 1967 года и 338( 1973) от 22 октября 1973 года….
The members of the Council support the Middle East peace process, facilitated by the Russian Federation and the United States of America, and hope that it will be brought to a successful conclusion on the basis of Councilresolutions 242(1967) of 22 October 1967 and 338(1973) of 22 October 1973.

Члены Совета поддерживают неофициальный процесс с участием всех членов Совета, касающийся назначения председателей вспомогательных органов из числа членов Совета на сбалансированной, транспарентной, эффективной и всеобъемлющей основе и способствующий обмену информацией, относящейся к работе соответствующих вспомогательных органов.
The members of the Council support an informal process with the participation of all Council members as regards appointing the Chairpersons of the subsidiary organs from among Council members in a balanced, transparent, efficient and inclusive way, which facilitates an exchange of information related to the work of the subsidiary organs involved.

Члены Совета поддерживают эти контрольные показатели и ожидают от Отделении Организации Объединенных Наций в Бурунди представления в шестимесячный срок базовых данных и оценок в отношении каждого вопроса, включая замечания, касающиеся графика, тенденций и роли Отделения в деле осуществления, о чем говорил Ваш Специальный представитель по Бурунди на 6799м заседании Совета 5 июля 2012 года.
The members of the Council support those benchmarks and they look forward to the provision by the United Nations Office in Burundi, within six months, of baseline data and assessments for each issue, including observations on timing, trends and the role of the Office in implementation, as described by your Special Representative for Burundi at the 6799th meeting of the Council, on 5 July 2012.

Члены Совета поддерживают решение Генерального секретаря немедленно направить в Ирак специальную миссию во главе с Исполнительным председателем Специальной комиссии для встречи и переговоров с представителями правительства Ирака самого высокого уровня с целью обеспечения безоговорочного согласия Ирака выполнить все его соответствующие обязательства по резолюциям 687( 1991), 707( 1991) и 715 1991.
The members of the Council support the decision of the Secretary-General to dispatch a special mission headed by the Executive Chairman of the Special Commission to visit Iraq immediately to meet and discuss with the highest levels of the Iraqi Government for the purpose of securing the unconditional agreement by Iraq to implement all its relevant obligations under resolutions 687(1991), 707(1991) and 715 1991.

В ходе обсуждения члены Совета поддержали общие цели, намеченные в докладе.
During the discussion, Council members supported the general objectives of the report.

Члены Совета поддержали усилия Секретариата Организации Объединенных Наций.
Council members supported the efforts of the United Nations Secretariat.

Члены Совета поддержали рекомендацию Генерального секретаря относительно продления мандата МНООНСЛ.
Council members supported the recommendation of the Secretary-General to extend the mandate of UNOMSIL.

Члены Совета поддержали осуществление этого соглашения и призвали к продолжению усилий.
The Council members supported and encouraged further implementation of that agreement.

Члены Совета поддержали его озабоченность в отношении тупиковой ситуации в рамках ближневосточного мирного процесса.
Council members shared his concern regarding the stalemate in the Middle East peace process.

Во время дискуссии члены Совета поддержали усилия, направленные на дальнейшее укрепление этого стратегического партнерства.
During their discussion Council members welcomed efforts to further strengthen the strategic partnership.

Любого члена Совета, поддержанного большинством членов Совета;.
Any member of the Council supported by a majority of the members of the Council;.

Большинство членов Совета поддержали проект резолюции, назвав эти разрушения<< недопустимыми.
Most Council members supported the draft resolution, while terming the demolitions"unacceptable.

Все члены Совета поддержали рекомендацию Генерального секретаря продлить мандат ВСООНК до 15 декабря 2006 года.
All Council members supported the Secretary-General's recommendation to extend the mandate of UNFICYP until 15 December 2006.