ШКАЛА НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• assessment scale

Примеры использования Шкала налогообложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая шкала налогообложения персонала.
Common staff assessment scale.

Ii. иллюстративная общая шкала налогообложения персонала с указанием.
Ii. indicative common staff assessment scale showing dependency and.

Шкала налогообложения для распределения.
Scale of assessments for the apportionment of the expenses.

Иллюстративная общая шкала налогообложения персонала с указанием ставок.
Indicative common staff assessment scale showing.

Шкала базовых/ минимальных окладов и шкала налогообложения персонала;
Base/floor salary scale and staff assessment scale;

Шкала налогообложения персонала, применяемая в сочетании с базовыми/ минимальными окладами.
Staff assessment scale to be used in conjunction with base/floor salaries.

Иллюстративная общая шкала налогообложения персонала приводится в приложении II к настоящему докладу.
The indicative common staff assessment scale is provided in annex II to the present report.

Шкала налогообложения персонала, подлежащая использованию в сочетании с базовыми/ минимальными окладами.
Staff assessment scale to be used in conjunction with base/floor salaries.

Его делегация считает, что в этом случае должна применяться шкала налогообложения для операций по поддержанию мира.
His delegation strongly believed that a peace-keeping scale of assessment should be applied.

Будет упрощена шкала налогообложения персонала, используемая в сочетании со шкалой базовых/ минимальных окладов.
The staff assessment scale used in conjunction with the base/floor salary scale would be simplified.

Что процедура, изложенная в пункте 44, будет использоваться для определения общей шкалы налогообложения персонала с двумя отдельными наборами ставок( для сотрудников, не имеющих иждивенцев, и для сотрудников, которые их имеют) в рамках всеобъемлющего обзора методологии определения зачитываемого для пенсии вознаграждения и исчисляемых на его основе пенсий персонала категории специалистов и выше 1996 года; что общая шкала налогообложения персонала будет введена в 1997 году для определения зачитываемого для пенсии вознаграждения двух категорий персонала;
That the procedure outlined under paragraph 44 should be used to determine a common staff assessment scale, with two separate sets of rates(single and dependency) as part of the comprehensive review in 1996 of the methodology to determine the pensionable remuneration and consequent pensions of staff in the Professional and higher categories; and that the common staff assessment scale should be introduced in 1997 to determine the pensionable remuneration of the two categories of staff;

Общая шкала налогообложения персонала должна быть введена в 1997 году для определения зачитываемого для пенсии вознаграждения всех категорий сотрудников.
The common staff assessment scale should be introduced in 1997 to determine the pensionable remuneration of all categories of staff.

Он информировал Комиссию о том, что шкала налогообложения персонала, исчисленная с учетом сокращения поступлений приблизительно на 10 процентов, удовлетворит потребности Организации Объединенных Наций.
He informed the Commission that a staff assessment scale resulting in a revenue reduction of some 10 per cent would meet the needs of the United Nations.

Предлагаемая шкала налогообложения персонала( обеспечивающая сокращение, указанное в пункте 191 выше) и соответствующая шкала базовых/ минимальных окладов приведены в приложениях VI и VII к настоящему докладу.
The proposed staff assessment scale(resulting in the reduction noted in para. 191 above) and associated base/floor salary scale are shown in annexes VI and VII to the present report.

Кроме того, поскольку общая шкала налогообложения персонала не будет в полной мере введена до 1997 года, государства- члены внесут в Фонд еще на 100 млн. долл. США больше, чем требуется.
Furthermore, because the system, including the common staff assessment scale, would not be fully implemented until 1997, Member States would be paying a further $100 million more than necessary.

Общая шкала налогообложения персонала будет введена в 1997 году для определения зачитываемого для пенсии вознаграждения двух категорий персонала; в 1996 году Комиссия представит рекомендации в отношении механизма введения общей шкалы налогообложения персонала, включая, в случае необходимости, надлежащие переходные меры;
The common staff assessment scale should be introduced in 1997 to determine the pensionable remuneration of the two categories of staff; the Commission would recommend in 1996 the modalities for the implementation of the common staff assessment scale, including appropriate transitional measures, if needed;

Заслуживает поддержки и пересмотренная шкала налогообложения персонала для сотрудников категории специалистов и выше, особенно ввиду того, что это позволит сократить накопившиеся излишки в Фонде уравнения налогообложения и, соответственно, объем бюджетных средств на двухгодичный период 1994- 1995 годов.
The revised staff assessment scale for the Professional and higher categories also deserved support, especially as it would help to reduce the accumulated surplus in the Tax Equalization Fund and therefore the budget submission for the biennium 1994-1995.

Пересмотренная шкала налогообложения персонала, отражающая эту корректировку, приводится в приложении Х ниже; размеры валовых и чистых окладов с учетом корректировки указаны в приложении XI ниже.
A revised staff assessment scale reflecting that adjustment appears in annex X below; the resulting gross and net salaries would be as shown in annex XI below.

При таком подходе общая шкала налогообложения персонала представляет собой инструмент пересчета на валовую основу, посредством которого к чистым окладам работающих сотрудников добавляется усредненный налоговый элемент.
Under this approach, the common staff assessment scale represented a“grossing-up” means of adding an average tax element to the net salary while staff were in service.

В этой связи Правление отметило, что общая шкала налогообложения персонала не является самоцелью и что требуется определенная степень прагматизма для того, чтобы обеспечить, в частности, достоверную привязку такой шкалы к национальным ставкам налогообложения и решение ею основной задачи по уменьшению аномалий, выражающихся в инверсии дохода, до разумных пределов.
In that connection, the Board had noted that a common staff assessment scale was not an end in itself and that a degree of pragmatism was required in order to ensure, inter alia, that the scale bore a credible relationship to national tax rates and had achieved the primary objective of reducing the income inversion anomalies to a reasonable extent.

Таким образом, Комиссия сосредоточила свое внимание на вопросах построения общей шкалы налогообложения персонала.
Accordingly, the Commission focused on the development of a common staff assessment scale.

Процедура разработки общей шкалы налогообложения персонала.
Procedure for developing a common staff assessment scale.

Комиссия также рекомендует процедуры для определения общей шкалы налогообложения персонала.
The Commission also recommended procedures for determining a common staff assessment scale.

Физических лиц не ждет ни введение прогрессивной шкалы налогообложения, ни повышение ставки НДФЛ.
There will be no progressive tax scale, nor increased PIT.

Налог начисляется на общих основаниях в соответствии со шкалой налогообложения.
The tax is accounted for on a general basis according to tax scale.

ФАМГС согласна с тем, что следует продолжать применять нынешнюю шкалу налогообложения персонала, поскольку эта шкала действует всего один год, а налоги изменились лишь на, 5 процента.
FICSA agrees that the current staff assessment scale should continue to apply because the scale has only been in effect for one year and taxes have changed by only 0.5 per cent.

По расчетам КМГС, введение пересмотренной шкалы налогообложения персонала категории общего обслуживания в 1997 году в конечном счете приведет к сокращению расходов примерно на 11 млн. долл. США в год.
ICSC estimates that the introduction of the revised General Service staff assessment scale in 1997 would eventually yield cost reductions of approximately $11 million a year.

Чистый эффект применения общей шкалы налогообложения персонала в 1997 году позволит обеспечить дальнейшие сокращения расходов, размеры которых еще не уточнены.
The net effect of applying a common staff assessment scale in 1997 would achieve further cost reductions, as yet unspecified.

Последствия применения иллюстративной общей шкалы налогообложения персонала для уровней зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории специалистов и сотрудников категории общего обслуживания.
Impact of the indicative common staff assessment scale on the levels of pensionable remuneration for Professional and General Service staff.

Введение в 1992 году пересмотренной шкалы налогообложения сотрудников категории общего обслуживания в конечном итоге приведет к сокращению расходов примерно на 11 млн. долл. США в год.
The introduction of the revised General Service staff assessment scale in 1992 would eventually yield cost reductions of approximately $11 million per annum.