ЭЙЛЕРОВОЙ МОДЕЛИ на Английском - Английский перевод

• eulerian model

Примеры использования Эйлеровой модели на Русском языке и их переводы на Английский язык

От лагранжевой к эйлеровой модели.
Moving from langrangian to eulerian modelling.

МСЦЗ сообщил, что он систематически проверяет результативность функционирования своей эйлеровой модели.
MSC-W reported that it was systematically verifying the performance of its Eulerian model.

Разработка предыдущей версии эйлеровой модели кислотного осаждения прекращена.
The earlier version of the Eulerian acid deposition model will not be developed further.

Исходная посылка эйлеровой модели дает концентрации, вполне соответствующие наблюдаемым.
The assumption used in the Eulerian model gives concentrations that fit well with observations.

Г-н Дервент представил общий обзор анализа унифицированной эйлеровой модели ЕМЕП EB. AIR/ GE. 1/ 2004/ 6.
Mr. Derwent presented an overview of the review of the EMEP unified Eulerian model EB. AIR/GE.1/2004/6.

Вертикальное разрешение эйлеровой модели ЕМЕП гораздо выше 20 слоев при давлении верхнего слоя 100 гПа.
The EMEP Eulerian model has a much greater vertical resolution, with 20 layers up to 100 hPa.

Рассмотрение хода работы МСЦ- З в отношении унифицированной эйлеровой модели и проверки ее достоверности;
Discussion of progress in the work at MSC-W on the Eulerian unified model and its validation;

МСЦ- З, с помощью унифицированной эйлеровой модели, произведет расчет переноса серных и азотных соединений.
MSC-W will calculate the transport of sulphur and nitrogen compounds with the unified Eulerian model.

Целевая группа по измерениям и разработке моделей, рабочее совещание по обзору унифицированной эйлеровой модели.
Task Force on Measurements and Modelling, Workshop on the review of the unified Eulerian model.

МСЦ- З будет продолжать доработку комплексной эйлеровой модели с целью включения в нее первичных и вторичных аэрозолей.
MSC-W will develop further the unified Eulerian model to include primary and secondary aerosols.

Он также отметил последние результаты состоявшегося в ноябре в Осло рабочего совещания по проводимому ЕМЕП рассмотрению содержания эйлеровой модели.
He also noted the recent results of the workshop held in November in Oslo on the review of the EMEP Eulerian model.

Целевая группа приняла к сведению эту информацию и приняла решение осуществлять наблюдение за разработкой эйлеровой модели, уделяя этому первоочередное внимание.
The Task Force took note of the information and agreed to follow the development of the Eulerian model as a matter of high priority.

Распространение Эйлеровой модели ЕМЕП на загрязнение воздуха в масштабах полушария: начальный анализ нелинейных элементов взаимозависимостей" источник- рецептор.
Linking the Eulerian EMEP model to hemispheric air pollution: Initial analysis of non-linearities in source- receptor relationships Leonor Tarrasón.

МСЦ- З проведет оценку воздействия аэрозольных динамических процессов при расчетах распределения массы твердых частиц над Европой с использованием унифицированной эйлеровой модели.
MSC-W will evaluate the impact of aerosol dynamic processes in the calculations of particulate mass distribution over Europe with the unified Eulerian model.

Г-жа Террасон представила последние результаты работы по совершенствованию унифицированной эйлеровой модели ЕМЕП, в том числе информацию о прогрессе в моделировании содержания ТЧ в воде.
Ms. Tarrason presented recent results from the development of the EMEP unified Eulerian model, including progress in modelling water content of PM.

Г-н Антон Элиассен( МСЦ- З) рассказал о различиях в схеме" источник- рецептор" между лагранжевой моделью и нынешней версией эйлеровой модели.
Mr. Anton Eliassen of MSC-W presented some information on the differences in source-receptor relationships between the Lagrangian and present version of the Eulerian models.

Г-жа Л. Руй( Франция) сообщила информацию о сопоставлении данных, полученных с использованием французской крупномасштабной эйлеровой модели CHIMERE, с данными измерений озоновых концентраций на 220 европейских станциях.
Ms. L. Rouïl(France) presented a comparison of data modelled with the French largescale Eulerian model, CHIMERE, with measurements of ozone concentrations from 220 European stations.

Масштабы воздействия основывались на коэффициенте риска, оцененном с помощью проведенного ВОЗ мета- анализа результатов исследований временных рядов, и SOMO35, рассчитанном с помощью эйлеровой модели EMEП.
The effects were based on a risk coefficient estimated by WHO meta-analysis of time series studies and SOMO35 calculated by the EMEP Eulerian model.

В расчетах по эйлеровой модели крайне низки уровни образования сульфатов, что может объясняться недооценкой той роли, которую играет содержимое облачных масс, где протекает значительная часть образования сульфатов.
The production rate of sulphate is too low in the Eulerian model, probably due to an underestimation of the cloud-water content, where a large part of this production takes place.

Целевая группа обсудила, в частности, проект стратегии мониторинга ЕМЕП, ход работы над докладом по оценке, оценку новой унифицированной Эйлеровой модели и последние разработки моделей для тяжелых металлов и стойких органических загрязнителей СОЗ.
The Task Force discussed, in particular, the draft EMEP monitoring strategy, the progress in the work on the assessment report, the review of the new unified Eulerian model and recent heavy metals and persistent organic pollutants(POPs) model developments.

Г-жа Хильде Фагерли( МСЦ- З) сообщила о результатах использования унифицированной эйлеровой модели за 20 лет, особо отметив изменение химического состава атмосферы и последствия таких изменений на параметризацию химии серы.
Ms. Hilde Fagerli(MSC-W) reported on the performance of the unified Eulerian model over a period of 20 years, emphasizing the changes in atmospheric chemistry over the period and the consequences that these changes had on the parameterization of sulphur chemistry.

Целевая группа напомнила о неотложном характере работы по проверке достоверности унифицированной эйлеровой модели и о необходимости подготовить соответствующие материалы ко времени проведения ее совещания весной 2003 года, с тем чтобы полученные результаты можно было представить на утверждение Руководящего органа в сентябре 2003 года.
The Task Force recognized the urgency of work to validate the unified Eulerian model and the need for this work to be ready by the time its meeting in spring 2003 so that the results could be presented for approval to the Steering Body in September 2003.

МСЦ- З в порядке особой приоритетности подготовит в сотрудничестве с заинтересованными Сторонами обзор унифицированной эйлеровой модели( фотоокислители, кислотные осаждения, твердые частицы), включая проверку и сопоставление результатов моделей и наблюдений, и представит доклад Целевой группе весной 2003 года.
MSC-W will, as a matter of the highest priority, prepare, in collaboration with interested Parties, a review of the Eulerian unified(photo-oxidants, acid deposition, particles) model, including validation and the comparison of model results and observations, and report to the Task Force in spring 2003.

МСЦ- З в порядке высочайшего приоритета подготовит в сотрудничестве с заинтересованными Сторонами обзор унифицированной эйлеровой модели( фотоокислители, кислотные осаждения, твердые частицы), включая валидацию и сопоставление результатов моделирования и обсервационных наблюдений, и весной 2003 года представит доклад Целевой группе.
MSC-W will, as a matter of the highest priority, prepare, in collaboration with interested Parties, a review of the Eulerian unified(photo-oxidants, acid deposition, particles) model, including validation and the comparison of model results and observations, and report to the Task Force in spring 2003.

В настоящее время ведется работа над трехмерной эйлеровой моделью для продолжения этого анализа.
Work on a three-dimensional Eulerian model to continue this analysis are under way.

Моделирование в масштабах полушария трехмерная Эйлерова модель.
Hemispheric modelling 3D Eulerian model.

Г- г Шнайдер сказал, что унифицированная эйлерова модель пригодна для целей разработки моделей подкисления, эвтрофикации и озона и что продолжается работа по совершенствованию моделей первичных ТЧ.
Mr. Schneider said that the unified Eulerian model was fit to purpose for acidification, eutrophication and ozone modelling, and that there was ongoing work to improve the modelling for primary PM.

Эйлерова модель охватывает свободную тропосферу и пограничный слой и поэтому дает более полное представление о связях с источником, чем лагранжевая модель..
The Eulerian model includes the free troposphere as well as the boundary layer and thus gives a much more complete source attribution than the Lagrangian model..

Кроме того, Целевая группа рассмотрела состояние работы по стойким органическим загрязнителям( СОЗ) и вновь обсудила различия между лагранжевой и эйлеровой моделями.
Furthermore, the Task Force reviewed the status of work on persistent organic pollutants(POPs) and further discussed the differences between the Lagrangian and the Eulerian models.

Ii Унифицированная эйлерова модель.
Ii Unified Eulerian EMEP model.