ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ РАВНОВЕСИЕ на Английском - Английский перевод

• ecological balance
• environmental balance
• ecological equilibrium

Примеры использования Экологическое равновесие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новое экологическое равновесие.
New environmental equilibrium.

Окружающая среда и экологическое равновесие.
The environment and ecological equilibrium.

Экологическое равновесие и долгосрочное устойчивое развитие.
Ecological balance and long-term sustainable development.

Взрыв на реке нарушит экологическое равновесие.
We could upset the ecological balance of the river.

Экологическое равновесие на большей части нашей планеты находится под угрозой.
The ecological balance of much of the planet is in jeopardy.

Воздействие этих мер на экологическое равновесие.
Impact of these measures on ecological equilibrium.

Эти конфликты подрывают наши социальное, семейное, культурное и экологическое равновесие.
These conflicts disrupt our social, family, cultural and environmental balance.

Необходимо также обеспечить экологическое равновесие наряду с искоренением нищеты.
Ecological balance must be established also while we combat poverty.

Что, согласитесь, в любом случае нарушает экологическое равновесие.
Which, and I believe you agree, upsets ecological balance.

Экологическое равновесие в горах- важный фактор предотвращения чрезвычайных ситуаций А.
Mountain ecological balance, an important factor in the prevention of emergency situations.

Появляются новые болезни, и день ото дня мы продолжаем подрывать экологическое равновесие Земли.
New diseases are emerging and, day after day, we continue to destroy the Earth's ecological balance.

OptiLake улучшает качество воды и стабилизирует экологическое равновесие Вашего декоративного пруда, озера или биотопа.
By im proving the water quality, OptiLake stabilizes the ecological equilibrium in your ornamental ponds, swimming lakes, and biotopes.

Отсюда потребность в устойчивом использовании, которое не ставит под угрозу экологическое равновесие страны.
Hence the need for sustainable use that does not jeopardize the country's environmental balance.

Данные меры оказывают следующее воздействие на экологическое равновесие и сохранение ресурсов для производства продовольственных товаров.
The impact of these measures on ecological equilibrium and the conservation of food-producing resources is as follows.

На этх территориях заболоченные зоны и загрязненные пруды осушены и восстановлено экологическое равновесие.
Contaminated wetlands and the ponds are drained and ecological balance is restored on this areas.

Если в мире установится экологическое равновесие и если в мире не будет нищеты, это существенно повлияет на политические и социальные конфликты.
If the world were in ecological balance, and if it were without poverty, there would be a considerable impact on political and social conflicts.

Когда один из видов животных или растений исчезает, природа скудеет и может нарушиться экологическое равновесие.
When a species of wildlife disappears, nature becomes poorer and the ecological balance can be damaged.

Они также затрагивают продовольственную безопасность во многих развивающихся странах, глобальное экологическое равновесие и благосостояние нынешнего и будущего поколений.
They also affect food security in many developing countries, global environmental balance and the well-being of present and future generations.

Гвинея-Бисау вместе со своими партнерами разработала стратегию устойчивого развития, учитывающую экологическое равновесие.
Guinea-Bissau has, together with its partners, defined a strategy for sustainable development that respects ecological balances.

Наш Союз основан на общем политическом проекте, который объединяет экономический рост, экологическое равновесие и индивидуальную свободу.
Our Alliance is based on a common political project that combines economic growth, environmental balance and individual freedom.

Улучшение положения женщин зависит, помимо этого, от достижения Организацией Объединенных Наций целей в других областях, таких, как мир, развитие и экологическое равновесие.
The advancement of women also depended on the achievement of other goals pursued by the United Nations, such as peace, development and environmental balance.

Новое направление, по мнению главы региона, даст возможность сохранить экологическое равновесие в области.
The head of the region believes that this new area of work will make it possible to maintain the environmental balance in the region.

Однако, согласно ему, промышленное освоение ресурсов Арктики не должно нарушать экологическое равновесие, разрушать жизнедеятельность сообществ коренных народов.
However, it stresses, the industrial development of Arctic resources must not upset the ecological balance, destroy the livelihood of indigenous communities.

Кардинальные изменения, вызванные современными технологиями, нарушили экологическое равновесие планеты.
The dramatic transformations brought about by modern technology had disturbed the planet's ecological equilibrium.

Экологическое равновесие нарушено; человек поставлен перед фактом возникновения необратимых пагубных процессов в природе, включая подрыв ее естественных воспроизводительных сил.
The ecological balance has been violated; man has to face the emergence of pernicious processes in nature, including the failure of its natural reproductive power.

Все страны региона предпринимают конкретные усилия для того, чтобы решить проблему устойчивого развития в этой зоне, где экологическое равновесие является столь хрупким.
Each country in the region is making special efforts to take up the challenge of sustainable development in this zone where the ecological balance is so precarious.

Нарушая экологическое равновесие и вызывая опустынивание, истощение ресурсов и перемещение населения, изменение климата способствует сегодня обострению кризисных ситуаций и конфликтов.
By altering the ecological balance and causing desertification, depletion of resources and population displacement, climate change today is contributing to the exacerbation of crisis situations and conflict.

Отставание в области сохранения земель и водных ресурсов достигло критических отметок в ряде районов проживания коренных народов, где экологическое равновесие находится на грани срыва.
The delay in soil and water conservation efforts has reached critical levels in some indigenous areas, where the ecological balance is at breaking-point.

Я хотел бы торжественно здесь заявить, что правительство приняло все необходимые меры не только для того, чтобы сохранить экологическое равновесие, но также чтобы предотвратить любую опасность инцидента, который мог бы поставить ее под угрозу.
I should like solemnly to state here that all necessary measures have been taken by the Government not only to preserve environmental balance but also to prevent any risk of accident that could jeopardize it.

Это затрудняет их усилия по борьбе с незаконным рыбным промыслом и браконьерством в уязвимых прибрежных районах и ставит под угрозу экологическое равновесие и экономику в затронутых странах.
This has hampered their ability to control illegal fishing and poaching in vulnerable coastal areas, jeopardizing the ecological balance and economies of the affected countries.