ЭКОНОМИКАМИ на Английском - Английский перевод

• economies
• economy

Примеры использования Экономиками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взаимодействия с экономиками других стран.
Interaction with the economies of other countries.

Надеемся, что она будет подхвачена остальными экономиками- участницами.
We hope that other member economies will join in.

Будучи открытыми экономиками, мы подвержены внешним потрясениям.
As open economies, we are susceptible to external shocks.

Но глобализация влечет за собой и опасности и ставит проблемы перед обществами и экономиками.
But globalization entails risks and poses challenges to societies and economies.

Многие из них стали полноценными рыночными экономиками, а в политическом плане- демократиями.
Many of them have become full-fledged market economies and political democracies.

Iv оценить эффективность транспортных и логистических систем в сравнении с аналогичными экономиками.
Benchmark performance of transport and logistics systems against peer economies.

Страны с переходными экономиками пережили коллапс экономической деятельности в начале 1990- х.
Countries with transition economies experienced a major collapse in economic activity in the early 1990s.

Российская экономика по большинству своих параметров не схожа с экономиками развитых стран.
According to its parameters, the Russian economy is different from the economies of developed countries.

Успешными экономиками будущего будут те, которые инвестируют в образование, навыки и способности населения.
Successful economies of the future will be those that invest in education, skills and abilities of the population.

В играх Second Life и Entropia Universe имеется непосредственная связь между реальной и игровой экономиками.
In Second Life and Entropia Universe, the virtual economy and the real-world economy are directly linked.

Для групп стран с уязвимыми экономиками, таких как развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, ОПР остается ключевым элементом.
For groups of countries with vulnerable economies, such as landlocked developing countries, ODA remained a key element.

В начале XX века основу мировой экономики составляли отношения между национальными экономиками.
At the start of the twentieth century, the international economy was based on relations between national economies.

Но общества с быстрорастущими экономиками, как замечает Кристофер Сводер, переживают и быстрые изменения норм и ценностей.
But as Christopher Swader indicates, a society with a fast growing economy experiences rapid changes in norms and values as well.

Результаты исследования подтверждают, что сетевая коррупция характерна для стран с более стабильными и развитыми экономиками.
The results of the study show that network corruption is specific for countries with more stable and developed economies.

Эти тенденции позволят странам с развивающимися экономиками и богатыми сырьевыми ресурсами демонстрировать значительный экономический рост.
These trends will enable countries with emerging economies and abundant primary resources to show their significant economic growth.

Усиление геополитического влияния в регионе, путем удовлетворения роста энергопотребления экономиками региона;
Increase geopolitical influence in the region by addressing energy consumption growth in the economies of the region;

Тем не менее существует возможность максимизировать синергии между здоровыми сообществами, здоровыми экономиками и здоровой окружающей средой средствами политики.
But policies can maximize the synergies among healthy communities, healthy economies and a healthy environment.

Влияние национальной институциональной среды на степень интернационализации фирм малого и среднего бизнеса из стран с переходными экономиками.
The Impact of Domestic Institutional Environment on the Degree of Internationalization of SMEs from Transition Economies.

В этом случае, упомянутыми выше экономиками масштаба, которые ассоциируются со специализацией, необходимо пожертвовать ради получения более определенного потока дохода.
In this case, foregoing economies of scale associated with specialisation is the price paid for a more certain income stream.

Объем коррупционных денежных ресурсов, выводимых из государств с развивающимися и переходными экономиками, по консервативным оценкам составляет от 20 до 40 млрд.
Corrupt money transferred out of developing and transitional economies is conservatively estimated at US$20 to US$40 billion per year.

Сфера научных интересов: институциональное обеспечение и механизмы интенсификации привлечения иностранных инвестиций в страны с новыми рыночными экономиками.
Field of research: institutional support and mechanisms for intensifying the attraction of foreign investment in countries with emerging market economies.

Поощрение международного сотрудничества и укрепление торговых связей Филиппин с другими странами, экономиками и институтами в соответствии с торговыми соглашениями.
Promote international cooperation and strengthen Philippine trade relations with other countries, economies, and institutions in trade agreements.

По мере роста торговли между экономиками региона повышается необходимость системы управления валютой, повышающей торговую и макроэкономическую стабильность.
As trade among the economies of the region increases, a currency management system is needed for facilitating trade and macroeconomic stability.

Развитие экономических связей и облегчение доступа к рынкам являются важнейшим элементом сокращения разрыва в уровне развития между экономиками субрегиона.
Improving connectivity and access to markets is a critical element of narrowing the development gap among the economies in the subregion.

Экономика Кыргызстана тесно переплетена с экономиками других стран Средней Азии, и кыргызская экономика пострадала от экономического кризиса в Российской Федерации.
The Kyrgyz economy is largely intertwined with the economies in the central Asian region and suffered from the economic crisis in the Russian Federation.

Это отношения между двумя дружественными миролюбивыми государствами с демократическими политическими системами, сильными рыночными экономиками, многонациональным и многоконфессиональным составом населения и богатыми культурными традициями.
They are relations between two friendly peace-loving nations, with democratic political systems, strong market economies, diverse population and rich cultures.

Несмотря на убедительный прогресс, достигнутый многими экономиками государств- членов Группы, высокий уровень нищеты, несправедливое распределение доходов и низкий уровень конкурентоспособности и производитель- ности труда ограничивают возможности для более широкого участия в международной торговле и непрерывного и устойчивого развития.
Despite the outstanding progress made by many of the economies of members of the Group, high levels of poverty, unequal income distribution and low levels of competitiveness and productivity constrained the possibilities for greater participation in international trade and for sustained and sustainable development.

Мы надеемся, что мир признает важную роль глобальной экономики диаспор в мировых потоках капитала и потенциальную связь между экономиками диаспор принимающих стран и стран происхождения.
We hope that the world will recognize the important role of the global diaspora economy in global capital flows and the potential linkage between the economies of the diaspora host country and the diaspora country of origin.

Ответственность Министерства коммерции КНР включает в себя также содействие более тесному партнерству между экономиками особых административных районов: Гонконга и Макао, а также с экономикой остального Китая.
The Ministry of Commerce is structured into the following departments: MOFCOM's responsibility includes fostering closer partnership between the economies of the Special Administrative Regions of Hong Kong and Macau, respectively, with the economy of the rest of the People's Republic of China.

Метрополия охватит Восточное полушарие Земли, где расположены страны с много миллиардным населением, что составляет более 75% общемировой популяции, быстрорастущими экономиками и всевозрастающими потребностями в электроэнергии и энергоносителях.
The mother country will capture East hemisphere of the Earth where the countries with much milliard population are located that makes more than 75% of a universal population, fast-growing economy and growth needs for the electric power and energy carriers.