ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• economic programmes
• economic programs
• economic agendas
• economic programme
• economic policies

Примеры использования Экономические программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономические программы.
Economic programmes.

Правительствам стран Юга следует прекратить выполнять экономические программы МВФ.
Southern Governments should stop implementing IMF economic programmes.

Эффективные экономические программы не могут осуществляться в отсутствие независимости.
Sound economic programmes could not be implemented in the absence of independence.

Не ограничиваться только сохранением: включение аспектов биоразнообразия в экологические и экономические программы.
Going beyond mere conservation: integrating biodiversity across the ecological and economic agendas.

Прочие экономические программы должны гармонично соответствовать задачам здравоохранения.
Other economic policies need to be in harmony with health policy objectives.

Иракское правительство пересмотрело этот бюджет и свои экономические программы в свете финансового кризиса, с которым столкнулся весь мир.
The Iraqi Government has reviewed this budget and its economic programmes in the light of the financial crisis facing the world.

Наши новые социальные и экономические программы направлены на ускорение темпов достижения социально-экономического прогресса.
Our new social and economic programmes are designed to accelerate our socio-economic progress.

Экономические программы в интересах женщин в этих районах еще более важны в период мирового экономического кризиса.
Economic programmes targeting women in these areas are even more critical during the global economic crisis.

Правительство Исламской Республики Афганистан для женщин, живущих в городских районах, запланировало следующие экономические программы.
The government of the Islamic Republic of Afghanistan for the women, who live in urban areas, has planned the following economic programs.

И это беспроигрышный ход:" Народ не будет( к сожалению!) изучать экономические программы претендентов, простые люди опять проголосуют сердцем".
And this is a nonlosing move,"The people will not(unfortunately!) study the candidates' economic programs, ordinary people will once again vote with their hearts.".

Специальные экономические программы должны, видимо, прийти на смену определенным программам чрезвычайной помощи, которые становятся продолжительными по времени.
The special economic programmes may need to become substitutes for certain emergency programmes that become extended over time.

По этому ЕС особое внимание посвящает сотрудничеству с странами Западных Балкан, анализируя их экономические программы, в целях поощрения их экономики.
That is why the Union pays special attention to the cooperation with the West Balkans and analyzes their economic programs, in order to define the best steps toward the economic progress.

Городам необходимо создать экономические программы, которые могут помочь интегрировать концепции полного перехода на возобновляемую энергию со стратегиями создания новых рабочих мест.
Cities should establish economic programs that can help build the 100 percent renewable city concept into their job creation strategies.

Она обеспечила повсеместное признание того факта, что социальное развитие является неотъемлемым элементом внутренней и международной политики и что все экономические программы и проекты имеют социальные последствия.
It has brought to the fore the recognition that social development is an integral feature of domestic and international policy, and that economic programmes and projects all have social dimensions.

Экономические программы и проекты, разработанные в рамках Нового партнерства, должны быть дополнены подлинным прогрессом в деле прекращения конфликтов и углубления корней мира.
Economic programmes and projects devised by the New Partnership must be combined with real progress towards ending conflicts and deepening the roots of peace.

Моя делегация считает, что специальные экономические программы должны играть более важную роль в рассмотрении новых гуманитарных и социальных реальностей повсюду в мире.
My delegation is of the view that the special economic programmes should play a more significant role in dealing with the new humanitarian and social realities around the world.

Несмотря на неспособность стабилизировать свою собственную экономику, управляющая держава пытается ограничить экономические программы Ангильи и вместо выполнения руководящих функций осуществлять прямой контроль.
The administering Power, despite its failure with regard to its own economy, was attempting to restrict Anguilla's economic policies and to exercise direct control rather than taking a supervisory role.

Мы будем и впредь поддерживать экономические программы стран, не являющихся должниками, другими способами, в том числе, демонстрируя возможности в отношении эффективности страновой политики.
We will continue to support the economic programmes of non-borrowing countries in other ways, including by acting in a signalling capacity as regards the strength of country policies.

Мы также призываем органы Организации Объединенных Наций, фонды, программы и специализированные учреждения выполнить свои обязательства и помочь развивающимся странам осуществить их экономические программы.
We also call upon United Nations organs, funds, programmes and specialized agencies to shoulder their responsibilities and help developing countries carry out their economic programmes.

Украина приветствует различные экономические программы, финансируемые и проводимые в Боснии Всемирным банком и международным сообществом доноров в целом, и выражает свою готовность участвовать в них.
Ukraine welcomes the diversified economic programmes financed and carried out in Bosnia by the World Bank and the international donor community at large and stands ready to get involved in them.

В нашем глобализованном мире ее последствия являются жестоким наказанием для кубинского народа, поскольку блокада не позволяет реализовывать экономические программы, направленные на достижение социально-экономической стабильности на острове.
Its effects in this globalized world severely penalize the Cuban people, since the embargo prevents the implementation of economic programmes aimed at the socio-economic stability of that island.

Сокращению будут подлежать 50 процентов суммы по обслуживанию задолженности, срок погашения которой наступает, после чего будет произведено уменьшение на 50 процентов основной суммы задолженности, если в течение трех лет экономические программы стран- должников будут успешно выполняться.
Fifty per cent of the debt service coming due will be reduced, followed by a 50 per cent stock reduction if the debtor's economic programme remains on track for three years.

Однако мы считаем, что такие полномочия должны предоставляться в связи с выделением средств и ресурсов на социальные и экономические программы и проекты, в соответствии с надлежащими механизмами подотчетности и мониторинга.
However, we believe that such authorization should be done in relation to the allocation of funds and resources for social and economic programmes and projects, in accordance with the proper mechanisms of accountability and monitoring.

Давайте в качестве глав государств и правительств, работников директивных органов и руководителей гражданского общества возьмем на себя обязательство добиться того, чтобы политические меры и экономические программы служили делу улучшения положения и благосостояния детей.
Let us, as heads of State and Government, policy makers and leaders of civil society, undertake to ensure that political policies and economic programmes serve to improve the status and well-being of children.

Деятельность по оказанию экономической по- мощи, к которой относятся субсидируемые экономические программы, включая мероприя- тия по повышению заинтересованности в предпринимательской деятельности, предшест- вующие РМП, профессиональная подготовка и любые другие экономические программы.
Economic assistance activities, which are subsidised economic programmes, including pre-MED business motivation, job skills training and any other economic programme.

Реализация разносторонней программной модели фонда началась в 2004 году и с того времени параллельно реализуются образовательные, медицинские, социальные и экономические программы, а также ремонтируются жизненно важные для общин инфраструктуры.
The model of comprehensive programs of the Fund was introduced in 2004, and since then, the Fund has been carrying out educational, health-related, social and economic programs and renovated infrastructures of vital significance for communities.

В свою очередь секретарь фракции« Процветающая Армения» Наира Зограбян отметила, что предыдущее правительство провалило многие экономические программы, увеличило госдолг, что привело к миграции, росту безработицы и бедности и стремительному спаду социального положения населения.
Secretary of Prosperous Armenia party faction Naira Zohrabyan said the former cabinet failed to implement many economic programs and raised the national debt level, which led to migration, increased unemployment and poverty.

В то же время правозащитники призывают к принятию основанных на правах человека мер реагирования, которые поддерживают защиту экономических и социальных прав посредством инвестирования в социальные и экономические программы с одновременным стимулированием экономики.
By contrast, human rights advocates have encouraged a rights-based response that supports the protection of economic and social rights through investing in social and economic programmes, while simultaneously stimulating the economy.

Мы согласны с оценкой Генерального секретаря относительно того, что безопасность должна быть поставлена во главу угла африканских дел и что экономические программы НЕПАД должны быть поддержаны созданием сильных институтов для предотвращения конфликтов и управления ими.
We agree with the Secretary-General's assessment that security must be elevated to the highest priority in African affairs and that NEPAD economic programmes must be bolstered by strong institutions for conflict prevention and management.

В этом контексте экономические программы страны оратора имеют своей целью поддержание макроэкономической стабильности путем реализации налогово- бюджетной, кредитно-денежной и структурной политики для решения существующих проблем при одновременном стимулировании быстрого и всеобъемлющего роста.
In that context, her country's economic programmes were aimed at maintaining macroeconomic stability through the implementation of fiscal, monetary and structural policies to address challenges while fostering high and inclusive growth.