ЭКОНОМИЧЕСКИЕ РАСХОДЫ на Английском - Английский перевод

• economic costs
• economic cost

Примеры использования Экономические расходы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключевые слова: экономический анализ, экономические расходы, учет расходов..
Keywords: economic analysis, ecnomical expenses, accounting expenses..

Дорожные заторы увеличивают экономические расходы, вызывая трату времени людей и замедление поставок товаров и услуг.
Traffic congestion imposes economic costs by wasting people's time and by slowing the delivery of goods and services.

Экономические расходы на выявление случаев заболевания должны быть сбалансированы с общим объемом расходов..
The total cost of finding a case should be economically balanced in relation to medical expenditure as a whole.

В то же время, несмотря на часто неудовлетворительные результаты, экономические расходы на лечение и реабилитацию таких пациентов постоянно растут и в настоящее время составляют от 16, 5 до 22 млрд.
At the same time, despite the often poor results, the treatment and rehabilitation costs are constantly going up and currently range from $16.5 to 22 billion per year 8.

Экономические расходы, возникающие в результате выбросов некоторых загрязняющих веществ и чрезмерной эксплуатации некоторых ресурсов, довольно известны.
The economic costs arising from the emission of some pollutants and the over-exploitation of some resources are relatively well-known.

Расходы на сокращение выбросов, такие, как экономические расходы, маргинальные расходы на борьбу с выбросами и расходы на сокращение выбросов как процентная доля ВВП или снижения благосостояния;
Costs of emission reductions, such as economic cost, marginal abatement cost and cost of emission reduction as a percentage of GDP and of welfare loss;

Внутренний потенциал предотвращения изменения климата и расходы на предотвращение изменения климата, совокупные{ и маргинальные} экономические расходы, внутренние действия по достижению сокращения выбросов и усилия в расчете на душу населения;
Domestic mitigation potential and mitigation costs, aggregate{and marginal} economic costs, domestic achievement of emission reduction and per capita effort;

Средние экономические расходы по каждой хлыстовой травме, причиненные в результате наезда сзади, составляют 9 994 долл. США( по курсу доллара за 2002 год), из которых 6 843 долл. США- экономические расходы и 3 151 долл. США- издержки в виде воздействия на качество жизни.
The average economic cost of each whiplash injury resulting from a rear impact collision is $9,994(2002 dollars) which includes $6,843 in economic costs and $3,151 in quality of life impacts.

Внутренний потенциал в области предотвращения изменения климата, а также расходы на предотвращение изменения климата, совокупные[ и маргинальные] экономические расходы, достижение сокращения выбросов за счет внутренних усилий и усилия в расчете на душу населения;
Domestic mitigation potential and mitigation costs, aggregate[and marginal] economic costs, domestic achievement of emission reduction and per capita effort;

Рассматриваются перспективные варианты применения в ближайшем будущем беспилотных летательных аппаратов с большой грузоподъемностью в решении логистических задач на месторождении, что позволит намного снизить экономические расходы, а также ускорить процесс добычи нефти за счет экономии времени.
Prospective applications of air drones with large weight-lift in solving logistics tasks at the deposits in the near future are considered, which will significantly reduce economic costs and accelerate oil production processes by saving time.

Однако высокие экономические расходы, а также ограниченный успех мероприятий по оказанию этим странам помощи в прошлом в расширении масштабов производства, повышении конкурентоспособности и облегчении доступа к технологии и рынкам, которые нужны для более эффективного производства товаров, дают основания сделать вывод о том, что данный подход необходимо дополнить другими мерами в области политики.
However, its high economic costs, as well as its limited success in the past in helping these countries achieve the scale, competitiveness and access to technology and markets that are needed to produce goods more efficiently, suggest that this approach needs to be complemented by other policies.

Следовало бы напомнить, что одним из аргументов, использованных руководством киприотов- греков для отказа от плана Аннана, было утверждение о том, что экономические расходы, связанные с урегулированием, станут непосильным бременем для киприотов- греков.
It would be remembered that one of the arguments used by the Greek Cypriot leadership for rejecting the Annan Plan was the claim that the Greek Cypriot people would be burdened with the economic cost of the settlement.

Хотя в большинстве своем страховые потери имели место в промышленно развитых странах, развивающиеся страны понесли непропорционально крупные экономические расходы в результате экстремальных погодных явлений, однако они в намного меньшей степени застрахованы от стихийных бедствий, чем развитые страны: расходы на душу населения по отношению к ВВП в развивающихся странах по меньшей мере в 20 раз превышают аналогичные расходы в развитых странах.
Although most insurance losses have occurred in industrialized countries, developing countries have suffered a disproportionately large economic cost from extreme weather events, but are much less insured for disasters than are developed countries; the per capita cost in relation to GDP in developing countries is at least 20 times higher than that in developed countries.

А- бис что в соответствии с пунктами 1 и 5 статьи 3 Конвенции, социальные и экономические расходы, связанные с мерами реагирования в целях предотвращения изменения климата, не возлагаются на плечи Сторон, являющихся развивающимися странами, при помощи каких бы то ни было средств, включая меры, связанные с торговлей, и подчеркивает важное значение предоставления финансов и технологии Сторонами, являющимися развитыми странами, в соответствии с пунктами 3, 5 и 7 статьи 4 Конвенции.
Bis That the social and economic cost derived from climate change mitigation response measures shall not be passed on to developing country Parties through any means, including trade-related measures, in accordance with Article 3, paragraphs 1 and 5 of the Convention, and stresses the importance of the provision of finance and technology by developed country Parties, in accordance with Article 4, paragraphs 3, 5 and 7 of the Convention.

Благодаря экономическому расходу нити и электронному управлению циклом эта модель идеальна для использования на крупном производстве.
Due to the economic costs thread and e-governance cycle, this model is ideal for use in large-scale production.

Кампании с момента ее учреждения в сентябре 2013 года удалось пролить свет на факты относительно расходов на здравоохранение, экологических и экономических расходов, которые возникают в связи с использованием угля.
The campaign, since its inception in September 2013, has indeed succeeded in putting across the facts about the health, environmental and economic costs of using coal.

Поломка станка часто связана с« неправильным» техобслуживанием оборудования; что приводит к высоким экономическим расходам для владельца данных машин.
Machine downtime is often due to an"incorrect" maintenance system; this turns into high economic expenditure for the owner of these plants.

В отсутствие срочных мер рост финансовых и экономических расходов в связи с этими заболеваниями достигнет уровней, которые находятся за пределами возможностей даже самых богатых стран в мире.
In the absence of urgent action, the rising financial and economic costs of these diseases will reach levels that are beyond the coping capacity of even the wealthiest countries in the world.

Такая процедура будет не только более справедливой, но будет также способствовать сдерживанию будущих агрессоров, давая им ясно понять, что им более не удастся избежать несения, по крайней мере, части экономических расходов, вызванных их противоправными деяниями.
Such an arrangement would not only be fairer, but would also serve to deter prospective aggressors by making it clear that they could no longer escape without at least incurring part of the economic cost for their illegal acts.

По мнению Группы, конкретное исключение из сферы ответственности, утвержденное решением 19 Совета управляющих, касается экономических расходов, понесенных коалицией союзников в связи с проведением или поддержанием военных операций против Ирака.
In the view of the Panel, the specific exemption from liability that was affirmed by Governing Council decision 19 relates to the economic costs incurred by the Allied Coalition in undertaking or supporting military operations against Iraq.

На самом деле, по сравнению с" нормальным" развитием экономики удвоение доходов страны задержалось бы лишь на два месяца в случае утверждения решения о сокращении выбросов, что обернулось бы незначительными экономическими расходами.
Compared with a“business-as-usual” scenario, the doubling of per capita income in such countries would be delayed by only two months if emissions reductions were approved; that was a trivial economic cost.

Тем не менее, несмотря на публикацию новых оценок, проведенных в рамках проектов ПРООН, RECCS и NEEDS РКИКООН, вывод, содержащийся в техническом документе, не утерял своей актуальности: необходимо проводить более тщательные и подробные анализы экономических расходов и выгод вариантов адаптации.
Nonetheless, despite the publication of new assessments under the UNDP, RECCS and UNFCCC NEEDS projects, the conclusion of the technical paper remains valid: that there is a need for more careful and detailed analyses of the economic costs and benefits of adaptation options.

В полной мере сознавая, что государствам, соответствующим организациям системы Организации Объединенных Наций и многосторонним банкам развития необходимо уделять приоритетное внимание борьбе с этим бедствием, которое подрывает процесс развития, экономическую и политическую стабильность и демократические институты и борьба с которым влечет за собой увеличение экономических расходов правительств и невосполнимые потери человеческих жизней.
Fully aware that States, the relevant organizations of the United Nations system and multilateral development banks need to accord a higher priority to dealing with this scourge, which undermines development, economic and political stability and democratic institutions, and the combat against which entails increasing economic costs for Governments and the irreparable loss of human lives.

Будучи глубоко обеспокоена также тем, что спрос на незаконные наркотики и психотропные вещества, их производство и их оборот подрывают процесс развития, включая усилия по сокращению масштабов нищеты, влекут за собой увеличение экономических расходов правительств и продолжают представлять собой серьезную угрозу социально-экономическим и политическим системам, демократическим институтам, стабильности, национальной безопасности и суверенитету государств, особенно государств, вовлеченных в конфликты и войны, и тем, что оборот наркотиков в еще большей степени затрудняет урегулирование конфликтов.
Gravely concerned also that the demand for, production of and trafficking in illicit drugs and psychotropic substances undermines development, including efforts to reduce poverty, entails an increasing economic cost for Governments and continues to threaten seriously socio-economic and political systems, democratic institutions and the stability, national security and sovereignty of States, especially those involved in conflicts and wars, and that trafficking in drugs makes conflict resolution more difficult.

Основные области знаний: Управление и координация проектов по безопасности дорожного движения, Исследование экономических расходов стран на ДТП и инновационных механизмов финансирования, таких как развитие облигационных связей.
Main Areas of Expertise: Road Safety Projects Management and Coordination, Research on the Costs of Road Accidents to Country Economy and innovative funding mechanisms such as development impact bonds DIBs.

Экономические инструменты и расходы на охрану окружающей среды.
Economic instruments and environmental expenditures for environmental protection.

Экономические инструменты, расходы на окружающую среду и приватизация.
Economic instruments, environmental expenditures and privatization.

Экономические инструменты, расходы на охрану окружающей среды и инвестиции.
Economic instruments, environmental expenditure and investments for greening.

Глава 3: Экономические инструменты, расходы на охрану окружающей среды и инвестиции в« зеленую» экономику.
Chapter 3: Economic instruments, environmental expenditure and investments for greening the economy.

Экономические характеристики проектов, расходы, анализ рисков.
Project economics, costs, risk analysis.