ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• economic projects

Примеры использования Экономических проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вести реестр экономических проектов.
Prepare a register of economic projects.

Сегодня правительством страны разработано несколько крупных экономических проектов.
Today, the national government has developed several major economic projects.

Успешное завершение экономических проектов в буферной зоне.
Successful completion of economic projects in the buffer zone.

ОООНВД будет координировать осуществление согласованных в ходе переговоров экономических проектов.
UNCRO will coordinate the implementation of economic projects agreed in negotiations.

ТЭЗ является одним из крупнейших экономических проектов в Болгарии.
TEZ comes along with the largest-scale economic projects of Bulgaria.

Один из крупнейших экономических проектов Второй Польской Республики.
It was one of the biggest economic projects of the Second Polish Republic.

Реализация экономических проектов способствовала бы повышению уровня жизни, а также разрядке напряженности.
The implementation of economic projects would raise the living standard and reduce tensions.

По вопросу знаковых белорусско- российских экономических проектов Минск демонстрировал неуступчивость.
Minsk showed its uncompromising attitude when it came to the landmark Belarusian-Russian economic projects.

Например, некоторые осетинские эксперты указывают на возможность осуществления совместных экономических проектов.
For example, Ossetian experts spoke about the possibility of implementing joint economic projects.

Осуществление при взаимной координации экономических проектов в целях экономического развития Абхазии.
Implementation of mutually coordinated economic projects for the purpose of economic development of Abkhazia.

Есть ли возможность привлечения российского бизнес- сообщества к реализации экономических проектов в Южной Осетии?
Is it possible to attract Russian business community to the implementation of economic projects in South Ossetia?

Содействие осуществлению экономических проектов в интересах как общины киприотов- греков, так и общины киприотов- турок.
Facilitated implementation of economic projects that benefit both the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities.

По его словам, CEIBC удалось наладить диалог бизнес- власть, что способствует продвижению экономических проектов.
According to him, CEIBC was succeeded to adjust dialogue the business power that promotes promotion of economic projects.

В рамках этого совещания был утвержден ряд далеко идущих экономических проектов, способствующих созданию новых партнерских отношений.
Several ambitious and major economic projects have been carried out to build new cooperation partnerships.

Они осуществляют ряд совместных экономических проектов, как, например, строительство совместного жилого комплекса" Деревня мира.
There are a few joint economic projects, such as a proposed housing project known as"Village of Peace.

В ДППМО было выполнено более 40 научных, институционных и государственных, технологического трансфера и экономических проектов;
Within the DIPMA were achieved over 40 institutional and state, scientific, of technological transfer and economical projects;

Однако эффективное осуществление экономических проектов возможно только в условиях мира и конструктивного взаимодействия.
However, an effective implementation of economic projects is only possible in an environment of lasting peace and constructive relations.

Сталкивается ли промышленность вашей соответствующей страны с возможными препятствиями в осуществлении экономических проектов, связанных с такими веществами?
Does the industry of your respective country face eventual obstacles in implementing economic projects because of such waste?

Разработка и осуществление мероприятий и совместных экономических проектов для содействия укреплению сотрудничества между соседними странами в приграничных районах.
Identification and carrying out of activities and common economic projects to promote cooperation among neighbouring countries along their border regions.

Обе страны взаимно заинтересованы в увеличении товарооборота по линии двусторонней торговли и в осуществлении совместных экономических проектов в различных областях.
Both countries are mutually interested in increasing the turnover of bilateral trade and implementing joint economic projects in various fields.

Слишком часто, по моему мнению, рассмотрение экономических проектов сводится к противопоставлению мнений, которые не всегда подкрепляются мнениями независимых экспертов.
Too often, in my view, discussion of economic projects is limited to competing proposals of'certainties' which have not always been independently proved.

Обе стороны регулярно принимают участие в совещаниях по вопросам, касающимся гарантий безопасности, возвращения вынужденных переселенцев и беженцев, а также экономических проектов.
The two sides participate in regular meetings on security guarantees, return of internally displaced persons and refugees, and economic projects.

Экономические реформы в Азербайджане и реализация экономических проектов осуществляются в активном взаимодействии с бреттон- вудскими институтами.
Economic reform in Azerbaijan and the implementation of economic projects are being carried out in active collaboration with the Bretton Woods institutions.

В результате большое число жизненно важных должностей в федеральных институтах остались незаполненными изза разногласий, касающихся этнического представительства и экономических проектов.
This resulted in numerous vital positions in Federation institutions going unfilled, due to disagreements over ethnic representation and economic projects.

Многие из этих акций протеста были связаны с нарушениями прав человека в ходе разработки экономических проектов, в частности в контексте споров о природных ресурсах.
Many of these protests related to human rights violations in the development of economic projects, in particular in the context of disputes over natural resources.

Тесные связи с Южной и Северной Кореей и другими региональными партнерами обеспечивают уникальный потенциал России для развития совместных экономических проектов и сотрудничества в регионе.
Its close relationship with both Koreas and other regional neighbours has unrivalled potential for promoting joint economic projects and cooperation in the region.

Сингапурская история»- это история одного из наиболее масштабных геополитических и экономических проектов ХХ века, значение которого далеко выходит за рамки своего времени и региона.
The Singapore Story unfolds the history of one of the most visionary political and economic endeavors of the 20th century, with implications reaching far beyond its immediate temporal and geographical boundaries.

Механизм участия афроболивийской общины в разработке и утверждении государственного законодательства и осуществлении экономических проектов, затрагивающих их.
The mechanisms for the Afro-Bolivian community to participate in the creation and adoption of public policies and legislation and in the implementation of any economic projects that may affect them.

Эти контакты направлены на достижение конкретных соглашений, касающихся вопросов безопасности возвращения беженцев и экономических проектов, с целью создания условий, благоприятных для достижения дальнейшего прогресса.
These contacts are aimed at achieving specific agreements relating to security issues, the return of refugees and economic projects, with a view to creating an environment propitious for further progress.

Тогда лидеры двух стран заявили, что двухсторонние отношения значительно активизировались, а правительство Германии и частные инвесторы играют важную роль в реализации различных экономических проектов в Армении.
The leaders stated then that the bilateral relations were greatly invigorated and the German government and private investors played an important role in various economic projects in Armenia.