ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПРОЦЕССАХ на Английском - Английский перевод

• economic processes

Примеры использования Экономических процессах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка распределенных лагов в экономических процессах.
Rating distributed lags in economic processes.

Достижение гендерного равенства и расширение участия женщин в социальных и экономических процессах.
Achievement of gender equality and full participation of women in social and economic processes.

Обеспечение учета аспектов здоровья в экономических процессах, включая торговые стратегии.
Ensuring that health is represented in eco- nomic processes, including trade policies.

Статья посвящена участию Украины в мировых экономических процессах.
The article is devoted to participation of Ukraine in the world economic processes.

Определены основные принципы и методы когнитивной экономики, области ее применения в современных экономических процессах.
The main principles and methods of cognitive economy and areas of its application in the current economic processes are determined.

Рассматриваются динамические игры, моделирующие ситуации, возникающие в экономических процессах и взаимодействиях фондовых бирж.
Dynamic games that simulate situations arising in the economic processes and interactions stock exchanges is considered.

Познакомить пользователей портала с мнениями экспертов, специалистов и предпринимателей лесного сектора об экономических процессах в отрасли;
Introduce the views of experts, professionals and entrepreneurs of the forest sector on the economic processes in the industry;

Знания играют всевозрастающую роль в экономических процессах, а ИКТ способствуют эффективному использованию и распространению знаний.
Knowledge plays an increasing role in all economic processes and ICT contribute to the effective use and dissemination of this knowledge.

Российская Федерация всемерно участвует в глобальных экономических процессах.
The Russian Federation was participating fully in global economic processes.

И только тот, кто имеет технологическое преимущество в данных экономических процессах, может заслуженно получить имеющиеся на рынке проекты.
Only those with a technological edge in economic processes will be able to win the projects available in the market for themselves.

Поэтому Норвегия призывает все государства- члены обеспечить молодежи участие в политических и экономических процессах, возникающих после конфликтов.
Norway therefore urged all Member States to include young people as participants in post-conflict political and economic processes.

Ключевой темой мероприятия стал вопрос роли Украины в мировых экономических процессах и поиск конкретных инструментов для развития ее потенциала.
A key topic of the event was the issue of Ukraine's role in global economic processes and searching of specific instruments for potential development.

Мы рады видеть, что за прошедшее время понимание значимости этой группы в мировых политических и экономических процессах заметно выросло.
We are glad to see that since then there has been a growing understanding of the significance of that group of countries in world political and economic processes.

Предмет учебной дисциплины включает теоретические знания о реальных экономических процессах, структуру и организацию рынка, основы функционирования финансовых институтов.
The subject of discipline includes theoretical knowledge about the real economic processes, structure and organization of financial markets, the basis functioning of financial institutions.

Таким образом существует неразрывная связь между ликвидацией насилия в отношении женщин, их участием в политических и экономических процессах и расширением их прав и возможностей в этих целях.
An inherent link therefore existed between the elimination of violence against women, their participation in political and economic processes and their empowerment to that end.

Даже когда показатель является правильным, различия в способах сбора данных для расчета показателей могут не позволять получить полное и достоверное представление о международных различиях в экономических процессах.
Even when the metric is correct, differences in the way data are gathered to produce indicators may prevent a full and accurate picture of international differences in economic processes.

Ваши общества не могут выжить как племена вождей и воинов; вы также должны иметь женское участие в социальных, политических и экономических процессах, чтобы поддерживать общества на предстоящие века.
Your societies cannot survive as tribes of chiefs and warriors; you must also have the feminine involved in social, political, and economic processes to sustain your societies into the centuries ahead.

Здесь еще играет фактор появления прозрачности в экономических процессах, которые очень важны для того, чтобы этими процессами управлять, а не просто принять их такими, какие они есть»,- пояснил А. Перуашев.
Transparency factor plays role in economic processes, which are very important in order to manage these processes and not just accept them for what they are," A. Peruashev told.

К тому же расстыковка международной торговой системы и международной валютно- финансовой системы указывает на необходимость усиления политической согласованности в международных экономических процессах.
Moreover, the disjuncture between the international trading system and the international monetary and financial system indicated the need for increased policy coherence in international economic processes.

Говоря о происходящих в мире экономических процессах, Нобелевский лауреат сказал, что, несмотря на наличие между странами отношений в различных сферах, в том числе туризме, проблемы в глобальной экономике не нашли своего решения.
Talking about the economic processes occurring in the world, the winner of the Nobel Prize said that despite the existence of relations between countries in various fields, including the sphere of tourism, the problems in the global economy have not been resolved.

Особое внимание следует уделять правам молодежи и женщин и в связи с этим необходимо создавать условия для наращивания потенциала и содействия их участию в политических, социальных и экономических процессах.
Special attention should be paid to the rights of the youth and women and the way be paved for building capacity in this respect and facilitating their participation in the politico-social and economic processes.

Является кандидатом экономических наук по специальности 08. 00. 13-« Применение вычислительной техники и математических методов в экономических процессах, планировании и управлении народным хозяйством и его отраслями» и доцентом по специальности 05. 13. 06-« Системный анализ, управление и обработка информации».
He is candidate of economical sciences on specialty of"Application of computing machinery and mathematical methods in economical processes, planning and management of national economy and its branches"(08.00.13) and docent on specialty of"Management and processing of information and system analysis"- 05.13.06.

Только сильные и образованные семьи и члены семьи, имеющие доступ к материальным средствам, если не к материальным ресурсам, будут способны заботиться о своих семьях, участвовать в жизни общества, общины и экономических процессах.
Only strong and educated families and family members with access to material, if not material resources, will have the power to care for their families, to participate in society, community and economic processes.

Моделирование экономических процессов и систем( тезис)// Инновационное развитие: национальные приоритеты и международный опыт.
Modeling Economic Processes and Systems(thesis)// Innovative Development: National Priorities and International Experience.

Статистическое описание развития экономических процессов с помощью временных рядов.
Statistical description of the development of economic processes using time series.

Инструментальные методы в анализе социальных и экономических процессов.
Instrumental Methods in the Analysis of Social and Economic Processes.

Виктория изучила современные походы к моделированию экономических процессов в форме динамических игр.
Viktoria is studying modern approaches to modeling economic processes in the form of dynamic games.

Интеграция- один из важнейших глобальных политических и экономических процессов.
Integration is one of the most important global political and economic processes.

Показана причинно-следственная связь происходящих глобальных экономических процессов.
It shows the cause-effect relation of the current global economic processes.

Блок« Трансформация современных политических и экономических процессов».
Block"Transformation of modern political and economic processes.