ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ на Английском - Английский перевод

• economic literature
• economics literature

Примеры использования Экономической литературе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аукционы Викри хорошо изучены в экономической литературе.
Vickrey auctions are much studied in economic literature but uncommon in practice.

В экономической литературе в большинстве случаев налоги рассматриваются как инструменты внутренней политики.
Much of the economics literature relates to taxes as instruments of national policy.

Эта записка основана на самой последней экономической литературе по данной теме.
This note is based on the most recent economic literature on this topic.

В таком аспекте российская экономика еще не рассматривалась в экономической литературе.
In this aspect, the Russian economy has not yet considered in the economic literature.

Мезоуровень как объект исследования в экономической литературе современной России.
Mesolevel as Object of Research in the Scientific Economic Literature of Contemporary Russia.

Финансовое состояние предприятия и определение его сущности в экономической литературе.
Financial condition of the enterprise and definition of its nature in the economic literature.

Как представляется, в экономической литературе не существует особых разногласий по поводу точного значения инфляции.
In economic literature, there seems to be little discussion of the exact meaning of inflation.

Однако само понятие налогового риска отсутствует, а в экономической литературе оно достаточно многообразно.
Still, the very concept of tax risk is not available, while in the economic literature its definitions are sufficiently varied.

Существование технологической неопределенности было впервые признано Гилбертом и Ньюберри( 1982 год) в экономической литературе по патентам.
Technological uncertainty was first acknowledged by Gilbert and Newberry(1982) in the economic literature on patents.

Финансовое состояние предприятия и определение его сущности в экономической литературе// Гуманитарные научные исследования.
Financial condition of the enterprise and definition of its nature in the economic literature// Humanities scientific researches.

Концепция" ловушки среднего уровня дохода" является в экономической литературе относительно новой и носит в определенном смысле дискуссионный характер.
The concept of the"middle-income trap" is relatively new in the economic literature and is subject to some controversy.

Значение географии и институтов в долгосрочном экономиче- ском развитии стран сегодня широко обсуждается в экономической литературе.
The role of geography and institutions in the long-run economic de- velopment is being extensively discussed in the recent economic literature.

Метод переноса выгод вызывает значительную полемику в экономической литературе, поскольку он используется ненадлежащим образом.
Benefits transfer has been the subject of considerable controversy in the economics literature, as it has often been used inappropriately.

В 1916 году Ленин писал: государство- ростовщик, становится поэтому общеупотребительным в экономической литературе об империализме.
Lenin wrote in 1916:"For that reason the term'rentier state'(Rentnerstaat), or usurer state, is coming into common use in the economic literature that deals with imperialism.

В статье рассмотрены существующие в современной экономической литературе взгляды на определение сущности понятия« дебиторская задолженность предприятия».
The article considers existing in modern economic literature views on definition of essence of the conception«accounts receivable of enterprise».

В современной научной экономической литературе отсутствует комплексное и всестороннее определение дефиниций« финансовые ресурсы» и« финансовые ресурсы региона».
In modern scientific economic literature there is no complex and comprehensive definition of"financial resources" and"financial resources of the region.

Вопросы оптимизации налоговой нагрузки на оплату труда, как одного из элементов налогового планирования, остается недостаточно освещенным в экономической литературе и требует дальнейшего изучения.
The questions of optimization of the tax burden on labor, as an element of tax planning remains underexposed in the economic literature and require further study.

В современной экономической литературе как в России, так и за рубежом встречается множество публикаций, посвященных как инновационному развитию кластеров, так и развитию глобальных цепочек стоимости ГЦС.
In modern economic literature there are many publications concerning innovative development of clusters and global value chains GVCs.

Проанализирована система методов оценки международной конкурентоспособности предприятия, рассмотрены наиболее часто встречающиеся в экономической литературе методики оценивания.
A system of methods for evaluating international competitiveness of enterprises has been analyzed, the most frequently encountered in the economic literature methodologies for estimation have been considered.

Fleurbaey( 2009) приводит обзор различных взглядов на« благосостояние»- термин, который чаще всего используется в экономической литературе для отражения благополучия человека и общества в целом.
Fleurbaey(2009) provides an overview of different perspectives on“welfare”, the term most commonly used in the economic literature to refer to the well-being of individuals and of society at large.

О том, что гражданско-правовой договор играет значительную роль в регулировании гражданскоправовых отношений в условиях рыночной экономики, в юридической и экономической литературе внимание обращалось не раз.
That the civil contract is played the significant role in regulation of the civil relations in the conditions of market economics in legal and economic literature the attention was paid more than once.

В экономической литературе широко известен тот факт, что собственная религиозность людей положительно влияет на их социально-экономические характеристики, такие как здоровье, образование, доход, удовлетворенность жизнью.
It is well examined in economic literature that individuals' own religiosity positively affects their various socioeconomic outcomes such as health, education, income, and life satisfaction.

Во многих производственно- сбытовых цепях значительная часть бизнеса отдельных поставщиков или дистрибьюторов зависит от одного, часто очень крупного предприятия; в экономической литературе это крупное предприятие именуется" ключевой фирмой" производственно- сбытовой цепи19." Зависимым поставщиком" является тот поставщик, значительная часть продукции которого приобретается представляющим отчетность предприятием." Зависимый дистрибьютор"- это дистрибьютор, который значительную долю своей выручки получает от реализации товаров, приобретенных у представляющего.
In many value chains, certain suppliers or distributors become dependent for a substantial portion of their business on a single, often large enterprise; this large enterprise is referred to in economics literature as the"core firm" of the value chain. A"dependent supplier" is a supplier whose substantial output is purchased by the reporting enterprise. A"dependent distributor" is a distributor whose substantial revenues are derived from sales of items purchased from the reporting enterprise.

Хотя термин« эффективность» зарождается в экономической литературе, он постепенно стал отражать происходящую смену взглядов на роль правительства, которое перестали воспринимать только как субъект власти, относясь к нему уже как к субъекту управления, связывать эффективность с функциональностью органов власти.
Although the term"efficiency" is born in the economic literature, and gradually began to reflect the change taking place views on the role of government, which are no longer seen only as the subject of power, treating it as a subject already control, link efficiency with functionality authorities.

Коды классификационной системы" Журнала экономической литературы"(" Journal of Economic Literature") С23, С43, С51,: D11, D12, E31.
Journal of Economic Literature Classification System Numbers C23, C43, C51, D11, D12, E31.

Обоснована нецелесообразность применения некоторых содержащихся в экономический литературе факторных моделей анализа коэффициента оборачиваемости капитала.
The inappropriateness to apply some contained in the economic literature factor analysis models of capital turnover ratio.

При этом я буду указывать первоисточники из экономической литературы, чтобы заинтересовавшийся читатель мог к ним обратиться.
I will quote original sources from the economic literature so that the interested reader can go back to them.

Анализ данных вопросов в местной и международной практике был осуществлен на основе применения местной и мировой экономической литературы.
The analysis of these issues in the local and international practice has been carried out through the use of local and global economic literature.

Высокий теоретический и методический уровень преподавания лекционных, практических занятий, использование новейшей научно- экономической литературы, новых способов представления информации, специализированных периодических изданий характеризуют Бордияну И.
High theoretical and methodological level of teaching lectures, practical exercises, the use of the latest scientific and economic literature, new ways of presenting information, specialized periodicals characterize Bordiyanu I.V.

Она также представила подтверждения для каждого из утверждений, на основе существующей экономической литературы по данной теме.
It also presented evidence for each of the statements, based on existing economic literature on the topic.