ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЛИБЕРАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• economic liberalization
• economic liberalisation

Примеры использования Экономической либерализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы призываем к дальнейшей экономической либерализации.
We call for further economic liberalization.

В области экономической либерализации мы можем зафиксировать дальнейшую делиберализацию.
In the economic liberalization segment, we record further de-liberalization.

В этом отношении она совпадает с политикой экономической либерализации.
In this respect, it coincides with economic liberalization policies.

Для обеспечения более масштабной экономической либерализации были приняты конкретные меры политики на уровне стран и группы в целом.
Concrete policy measures have been taken at national and group levels to ensure greater economic liberalization.

Тем не менее тенденция к развитию торговли и экономической либерализации набирает силу.
Nevertheless, the trend towards trade and economic liberalization gathers momentum.

В последние годы правительство проводит политику приватизации и экономической либерализации.
In recent years the government has a policy of privatization and economic liberalization.

Многие развивающиеся страны начали проводить политику экономической либерализации с целью стимулирования новых видов роста.
Many developing countries have introduced economic liberalization policies in order to foster new kinds of growth.

Финансовая осмотрительность является девизом последних десятилетий экономической либерализации.
Fiscal prudence has been the watchword in the past decades of economic liberalization.

Тем не менее, они являются примером эффективного управления, экономической либерализации и открытости границ.
Yet they were models of good governance, open borders and economic liberalization.

Государство идет на беспрецедентные в нашей истории меры по приватизации и экономической либерализации.
The Government is embarking on unprecedented measures of privatization and economic liberalization.

В условиях глобализации и растущей экономической либерализации уменьшаются возможности для получения стабильной работы.
Globalization and increasing economic liberalization had the effect of reducing the number of stable employment opportunities.

Начиная с ранних 1980- х и по настоящий момент, Австралийская экономика подвергается длительной экономической либерализации.
From the early 1980s onwards, the Australian economy has undergone intermittent economic liberalisation.

Политика экономической либерализации, курс на которую ее страна взяла в 1990- е годы, имела катастрофические последствия для населения.
The economic liberalization policy adopted by her country in the 1990s had had a disastrous effect on the population.

Однако подход, выработанный в Программе действий, в огромной степени зависит от экономической либерализации, которая представлена в новом виде.
But the approach adopted in the Programme of Action relies heavily on economic liberalization repackaged in new ways.

Темпы глобализации и экономической либерализации привели к росту экономических проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.
The pace of globalization and economic liberalization has heightened the economic problems that developing countries face.

Политической либерализации и демократизации, экономической либерализации и геополитического- в ближайшие три месяца.
Political liberalization and democratization, economic liberalization and geopolitical development in the next three months.

Внешние ресурсы, которые, как надеялось правительство, должны были быть привлечены благодаря политике экономической либерализации, не поступили.
The external resources the Government hoped would be attracted by the economic liberalization policies have not materialized.

В условиях нарастания экономической либерализации песня сирен протекционизма по-прежнему соблазняет страны своими лживыми посулами.
Amid the rising tide of economic liberalization, the siren song of protectionism continues to entice nations with its fraudulent promise.

Г-н АБДЕЛЬ ЛАТИФ( Египет) говорит, что нынешняя тенденция к глобализации и экономической либерализации имеет как позитивный, так и негативный аспекты.
Mr. ABDELLATIF(Egypt) said that the current trend towards globalization and economic liberalization had both positive and negative aspects.

Ее упорное стремление к экономической либерализации в последние десятилетия породило высоко конкурентный частный сектор и прочные права потребителей.
Its steadfast pursuit of economic liberalization over recent decades has delivered a highly competitive private sector, and robust consumer rights.

В нашей стране, на Филиппинах, мы видим как в миниатюре отражение глобальных тенденций к политическому примирению, экономической либерализации и регионализму.
We find in my country, the Philippines, a microcosm of the global trend of political reconciliation, economic liberalization, and regionalism.

По сути политика экономической либерализации и программы структурной перестройки до крайности обостряют дилемму перемещения, обусловленного развитием.
In effect, economic liberalization policies and structural adjustment programmes have made the dilemma of development-induced displacement all the more urgent.

Именно поэтому мы можем сказать, что подход Эквадора к развитию отличается от критериев потребления и процессов экономической либерализации.
That is why we can say that Ecuador's vision of development is different from the criteria of consumption and of economic liberalization processes.

Благодаря политике экономической либерализации, введенной в 1980- х годах, к своим предшественникам присоединилась новая волна торговцев и промышленников из Кайсери.
Thanks to the economic liberalisation policies introduced in the 1980s, a new wave of merchants and industrialists from Kayseri joined their predecessors.

Филипов был признан ведущим экономическим специалистом в болгарском правительстве, и его имя стало ассоциироваться с тенденциями экономической либерализации.
Filipov became recognised as a leading economic expert in the Bulgarian government and became associated with the tendency that was sympathetic towards economic liberalisation.

Сфера экономической либерализации была отмечена стагнацией в рамках прежних негативных трендов и накоплением дисбалансов в экономике.
The economic liberalization area was also characterized by continuing stagnation within the scope of the ongoing negative trends and accumulation of imbalances in the economy.

В общем развивающиеся страны добились воодушевляющего прогресса с точки зрения управления, экономической либерализации, реформы в сфере государственного финансирования и борьбы с коррупцией.
Generally speaking, developing countries had made encouraging progress in terms of governance, economic liberalization, public finances reform and combating corruption.

Стратегии экономической либерализации, проводимые в жизнь в последние годы, усилили наши региональные и глобальные связи, и правительство будет эти связи углублять и укреплять.
The policies of economic liberalization introduced in recent years have increased our regional and global linkages and the Government shall deepen and strengthen these ties.

Более глубокое понимание процесса экономического развития в регионе и последствий экономической либерализации и расширение участия в глобальных экономических механизмах.
To expand understanding of economic development in the region and the impact of economic liberalization and enhance participation in global economic arrangements.

В области экономической либерализации наблюдается отсутствие прогресса или же минимальный прогресс, связанный с экстренной попыткой власти справиться с дисбалансами в макроэкономике.
In the economic liberalization sector, we observe either the lack of progress or minimum progress connected with emergency attempts to deal with macroeconomic misbalances.